Ça y est, je suis de retour après 3 semaines ultra intenses au Japon !! Je commence doucement à nettoyer la maison, faire des courses, dire bonjour à mes amis d’ici et je vais récupérer le décalage horaire.  Pendant mon séjour au Japon, j’ai couru un peu partout et je n’ai pas eu le temps d’écrire mes blogs. Je vais le faire petit à petit maintenant que je suis là, tranquillement, j’ai tellement de choses à vous raconter!
Le voyage a été un peu plus long – forcément- qu’avant, comme j’ai un changement en Europe, cette fois à Frankfurt, cet aéroport si vaste et énorme mais relativement moins en désordre que Londre ou Paris. On finira par trouver une meilleure solution en essayant plusieurs fois. J’étais donc partie un peu avant 6h de la maison à Tokyo, j’ai pris le vol de 10h25 à Narita, arrivée à Frankfurt à 14h, ensuite départ à 16h pour arriver 2 heures après à Dublin. J’ai vu le soleil tomber à l’horizon en partant de Frankfurt et du moment que j’atterissais, il faisait nuit. Quelques bâteaux illuminés dans la baie de Dublin … une belle vue. Bonsoir l’Irlande! Je suis revenue!

At last… I’m back!! Extremely busy and full of events 3 weeks in Japan, including 2 small trips (in Iwate-area in the north and in Nagano-area with old friends), so many friends to meet in Tokyo, lots of things happening in the family as well and some very nice new connexions made. Enjoyed really very much. During my stay, no way to write any blog at all… I will take time now I’m back, I have so much to talk about!!  Just for the time being, I will recover from my jet-lag, walking around and cleaning a bit at home etc.
This time my flight was through Frankfurt and I’ve seen sunset while flying toward Dublin. Then it was already dark by the time we landed at Dublin Airport. Just before the arrival, I could see some ships on the bay…. beautiful aerial view to welcome Sachan!
Now I will place this nice photo of myself taken by Coza, one of many photos he’s made on 1st Nov in a party with FB friends from all over Japan. I was kind of exhausted but really happy.

お久しぶりです〜♪　３週間の一時帰国から戻ってきました。いや〜なんというか。素晴らしかったです。
岩手へ行って、松本〜安曇野へも行って、東京ではたくさんの友だちに会って、家族ともゆっくり過ごす時間がとれたし・・・「まけないぞう」の活動について　いろいろ考えることもできました。大学の創立百周年のイベントにも出席して懐かしい方々に会えました。新しい素敵な出会いにも恵まれました。
最後のほうは、もう忙しすぎて目がまわりそうだったけど、幸せいっぱいでした。
この写真。１１月１日にCozaさんが撮ってくださったものです。「くたびれてるけど幸せ♪」という気持ちが顔に出てるなー。
みなさま、ほんとにありがとうございました。また会いましょうね、元気でね。
滞在中はブログ書く時間がとれなかったので、これから遡ってぼちぼち書いていきますね。写真もいっぱいあるし。