Friday 4 Oct, we walked on ‘Derrybawn’ trail. 2 past weeks we went on ‘Miners road’ along the side of Upper Lake and ‘Brockagh’ on the other side of the Valley, so this is like ‘back to the initial one’. Streams and water falls water level was much higher after one week solid raining. When we came down to the valley, sunshine was just arriving. Beautiful typical Irish light.

Vendredi le 4 octobre, nous sommes retournées sur la route ‘Derrybawn’. C’était la première route que la bande de copines m’avait montrée au départ, mais ces deux dernières semaines, on avait parcouru deux autres routes: ‘le chemin des mineurs’ le long du lac de haut il y a 15 jours et ‘Brockagh’ (et non pas ‘Broca’ ), de l’autre côté de la vallée, vendredi dernier. Cette route ‘Derrybawn’ grimpe assez raide, alors ça me demande un peu plus de concentration! Mais quand on arrive en haut et domine sur le lac de haut, c’est vraiment chouette!
On longe des petits courants d’eau qui descendent de la montagne vers la vallée. C’est justement la physionomie géologique de la vallée glacière qui est restée intacte dans ce coin. Par rapport à la dernière fois – donc il y a 3 semaines – la différence de la quantité d’eau est frappante, comme il a beaucoup plu ces temps-ci.  C’est comme si ces eaux qui s’écoulent et qui tombent vers le lac purifient toutes les plantes et l’air qui y passent. Et quand vous passez quelques heures dans cette vallée, vous en ressortez lavés et purifiés, corps et âme. Chaque fois que je viens là, je suis émerveillée de l’effet que ça fait. C’est magique, cet endroit.

金曜日は、またグレンダロッホで、駐車場から向かいの高い丘デリーボーンへ登るコース。先々週は「上の湖」の向こう側の道、先週は谷の向かい側の「ブロカ」の山の上へ登って反対側へ降りる道だったので、３週間ぶりに元のコースへ戻ってきたというわけです。
ここはやっぱり一気に斜面をジグザグ上がっていく感じ。最初はみんないっしょに、ぺちゃくちゃ　おしゃべりしてるけど、そのうちsachanは無口になっていく〜・・・　えっちら　おっちら登って、それでも斜面の上のほうに出ると、教会や修道院の遺跡をほぼ真上から見下ろす眺め、そしてさらに進んで行くと「上の湖」を見渡す雄大な景色。何度来ても、やっぱりすごいなーと感動してしまいます。靄のかかった景色を眺め、めっきり水の量の増えた谷川を横に見ながら、どんどん下り坂を谷底のほうへ戻って行くと、雲の切れ目から太陽がのぞいてきました。こんなふうに朝のちょっとの時間で命の洗濯。お茶を飲んで、車を運転して、帰ってきて、まだお昼。なかなか良い時間の過ごし方だな。