Sat morning I went to　the Fish　man’s shop. And here we are!! Our dear friend Seamus the Seal was there, as usually… I find him huge!! His face looks a bit like a big doggie but if he continues to wolf down so much mackerel as he does – 3 times a day, says Alan – he will reach a whale size very soon! Mind you, with the water temperature dropping down quickly now, perhaps he needs lots of foodies to get a bit fat before the real winter time arrives!
Delighted, anyway, to be able to see him regularly… and of course to enjoy all these nice fresh products from Alan’s!

９月２８日（土）　bjmはサッカー観戦の日なので、sachanはひとりでウイックローの魚屋さんとスーパーへ。もう、このルートが普通の生活の一部になってます。
運河沿いの道に面して魚屋さんの店があるのだけど、車を停めて、まず水のなかを見ます。
「アザラシのシェイマスくんは来てるかな〜？」
そしたら・・・　いたいた。いましたよ、ちゃんと待ってました！　魚やさんのアランさんが「おやつ」をくれるのを、待ってます。１日に３回ぐらい、食べ物をあげるのだそうです。どうも最近はちょっと贅沢になってきて、サバばっかり食べて、他の魚を投げてやっても見向きもしないんですって。アザラシくんにも好き嫌いがあるなんて、知らなかったね！

この日は、わりあいに天気が良くて、やっぱり人気者のアザラシくんを見物してる人たちが何人か　いました。そしたら、なんだかどこかで会ったことのあるお姉さんが・・・　あの「歴史研究会の散歩」のときの世話人のお姉さんでした！　もうずっと前みたいに感じるけど、８月だったのですよね。「その節は、たいへんお世話になりました〜♪」と挨拶して、ちょっとおしゃべりしました。
「あのときが初めてだったんだけど、このごろは週２回も散歩に行ってますよ」　「よかったですね〜」なんて。

とても和やかでした。
魚屋さんでは、bjmの食べたい「フィッシュ＆チップス」にするタラと、前菜のエビ（Dublin Bay Prawn 大西洋でよく穫れるアカザエビ　とても美味しい）、それと（アザラシくんの上前をはねるわけじゃないけど）ちょっとだけ鯖の切り身を買ってきました。

J’ai donc pris l’habitude d’aller acheter du poisson à Wicklow, maintenant c’est devenu quelque chose de normal, je passe d’abord chez le poissonnier Alain, ensuite je vais au supermarché, c’est mon circuit de vendredi ou de samedi. Voilà donc c’était samedi dernier (le 28 septembre), je suis juste passée rapidement prendre un peu de langoustines (super délicieux, tout nettoyées, prêtes à cuisiner!), quelques filets de maquereau (que j’ai cuisiné à la japonaise pour moi, pour la première fois) et des fillets de cabillaud (cod) pour le ‘fish and chips’, pour aller avec les matchs de foot! (mais sans ‘chips’, moi je ne fais pas de frites à la maison!)
Bon, alors bien sûr que je regarde si ‘Seamus’ est là dans le canal, devant la poissonnerie, avant même d’entrer dans la boutique… Et OUI il est là, comme d’hab, à attendre son goûter!!
Il fait presque 2m de long – peut-être un peu moins, il est vraiment assez gros, vous savez, et s’il continue à être gourmand comme il est (en plus il ne mange que du maquereau, selon Alan) bientôt il sera aussi gros qu’une petite baleine…　Il y avait plusieurs personnes qui s’étaient arrêtés pour regarder, dont un jeune couple. Tiens! Je reconnais la jeune fille… c’était elle qui nous a encadrés lors de la promenade des ‘amateurs de l’histoire locale’ au mois d’août, autour de Roundwood! Elle a dit ‘Tiens c’est vous!’ et on a un peu discuté ensemble.