Samedi le 28 septembre.
Je me suis réveillée archi tôt, il faisait encore complètement noir au départ… et au bout de quelques heures, il commence à faire jour.
C’est ainsi que j’assiste à ce spectacle grandiose du soleil levant.
J’adore ce petit moment – juste 10, 15 minutes -que je passe perchée à la fenêtre de la chambre du haut, toujours la même, par laquelle j’ai une super vue sur l’horizon de mon coin à Moneystown. A Breitenbrunn, j’avais la porte-fenêtre qui donnait sur le balcon et maintenant c’est cette petite fenêtre.
Une fois de plus, un ami professeur d’histoire de l’art Monsieur Ide me dit que le ciel de chez nous ressemble à un tableau de Turner.
(Il avait indiqué Millet une autre fois!)
Oui, il a raison de dire que c’est quelque chose de magique d’habiter sous un ciel qui nous montre tant de couleurs variées, claires et simplement splendides.

Sat 28 September
After several days with ‘Chinese Ink Painting’ landscape, I could appreciate a multicolored bright morning.
I had in Breitenbrunn a really nice view on the Turkish Tour of the village from my window each day at dawn… Now in Moneystown, I am looking out from my bedroom sky-light window, which is big enough for me to lean out with my camera.
You can hear some birds, cows and smell the air, feel the fresh dampness.  Very special precious moment.
My friend Pr Ide tells me this photo reminds him of Turner’s painting. I am so proud!!

９月２8日
まだ暗いうちに目が覚めて、いつものようにごちゃごちゃやっているうちに、夜が明けてきました。
いそいで２階の部屋の窓のところへ。
ここの天窓から顔を出して、外の空気を感じながら、まわりの物音を聴きながら、朝焼けを眺める、大好きな時間。
外の空気は湿った草のにおい。まだ半分暗いけれど牛のも〜という声が聴こえたり、小鳥もさかんに活動をはじめているみたい。そして空が丸く大きく広がっている。高いところには、まだお月さんが輝いているけど、だんだんと朝の色に染まっていきます。
このところ灰色、墨絵のような景色が続いていましたが、この日はすばらしい光が見られました。

このあいだの虹のときに続いて、井出洋一郎先生がコメントとターナーの絵をプレゼントしてくださいました。光栄です☆

この空の色はまさに英国風景画の巨匠ターナーのもの。
すぐに名作「解体のため曳かれていく戦艦テメレール号」ロンドン、ナショナルギャラリー蔵が思い浮かび ます。
最近の007映画でボンドが待ち合わせの場所に使ったところ。
この絵の光のグラデーションは真景に迫る天才の技。
しかしこんな空のもとに暮らすこと 自体、私には奇跡に近いことに思えます。