(English is after japanese, sometime I will change the order!)  Ohhhh je vous assure, c’était encore une découverte extra sympa hier matin, à Brittas Bay, juste un petit peu au sud de Wicklow (ville). C’est que cette semaine nous avons eu une visite, d’une très vieille amie japonaise Kumiko O., qui est venue juste pour 2 journées ici, de Paris. Elle avait bien bien regardé la météo depuis quelques semaines et elle avait envie de venir déguster à l’ambiance de la campagne irlandaise. Ça a très bien marché – en effet, oui, par rapport à Paris, c’est à l’opposé, le contraste doit être frappant ( 🙂 ) en plus on a eu 2 journées parfaites avec beaucoup de soleil. Promenades, papotage intensif pour retracer la vie – j’avais 17 ans quand je l’ai rencontrée (oh là là ça date!) et on a été explorer ensemble cette plage indiquée par notre ami Colm, nouveauté pour moi aussi, histoire de profiter du soleil qui nous gâtait à fond.
Une plage, très vide, très calme, avec le vent qui nous lavait, les vagues qui faisaient de la musique…
Un moment de rêve.

うわーまた見つけちゃった〜　お気に入りの場所♪

昨日　９月４日（水）は朝からとても良い天気。青空にお日様がぴかぴか。夏みたい・・・　そういえば、このあいだコロムさんのおじいちゃんが、「すごく良い砂浜の場所　ぜんぜん遠くないから今度行ってごらん」と話してたな。もういちどきいてみよう・・・

「あのーsachanですけど、このあいだ話してた砂浜の海岸って、どうやって行くの？　ウイックローの南のほうですよね？」

「そうだよ〜　#$からN11を南へ向かって、パブが左側にあるんだけど、そこは曲がらないで、

通り過ぎてずうっと行くと、またパブがあるんだよ、そこを

左へ入るんだ・・・」といっしょうけんめい説明してくださいました。（目印は、パブです＠アイルランド）
電話しながらGoogleマップを見て、「それって　ひょっとして、Brittas Bayっていうところ？」
「あっそれそれ、Brittas Bay。」
「ありがとうございます！行ってみます！」

・・・　と、そんなわけで、今週パリから遊びに来てくれた友人のくみこさんといっしょに出発。
初めての場所だから、「うまく見つかるかなー」と「どきどき　わくわく」。２０分ぐらいのドライブでした。

この海岸、きれいな砂浜で、学校もはじまった９月だから、誰〜もいない。ぽつぽつ、土地のひとが散歩に来てるぐらい。静かだし、天気は良いし、最高！！
風にふかれて、波の音を聴いて、砂浜を歩いて・・・　命の洗濯。
帰り道はウイックローの街へ。
お魚屋さんでちょっと買い物をして、港の海岸で海を眺めたり写真を撮ったりして、帰りました。

One more favorite are found yesterday morning, just in the south of Wicklow, about 20 mn from our place (really easy to get to!): Brittas Bay. Yey!!!!

Nice, calm, hiddenarea – all the kids went back to school –

and with my friend Kumiko O, my very old friend, we just said ‘Yey!!! That is PERFECT!!!’  we couldn’t believe it.

So happy to find the place, thanks (again) to Colm G.who told me how to get there …  🙂
Kumiko is a very, very old friend indeed, I was only 17 years old in Tokyo, when I’ve met her for the first time! My God that is long time ago and she came here just 2 days from Paris, to change her mind from busy life. ‘Dépaysement total’!