Wed 7 August, I went to Glendalough in the morning with Jacky, Neil, Lauren and Abbie. Only 15 mn drive from home,  really beautiful half day out, visiting this world famous monastic site and walking around the lake.

There is lots more walking trails to discover there and the idea would be to go early in the morning, before coach buses (with hundreds of visitors)’s arrival !  Holy historical heritage, lots of  green trees, clear water, calm lakes and …. ice cream!! Perfect spot for refresh your mind …

Glendalough, official site

８月７日（水）　朝から青空が広がって快晴！　天気がくずれないうちに、自然を満喫のお散歩プランを実行しよう〜♪　家から１５分ぐらいのところにあるグレンダロッホに行ってきました。朝１０時には到着、ビジターセンターも開いたばかり。さっそくハイキング地図をもらって森林浴　　「子ども連れでもだいじょうぶなコース」をたずねました。ビジターセンターのおじさんが日本語でちょっと説明してくれました。すごーく親切！　まず昔の修道院と教会の残っているところを見学。

ここはアイルランドの伝説の聖人ケヴィンが隠遁して祈りの生活を送ったといわれる場所。氷河時代に形づくられた、緩やかな谷あいです。その静かな川沿いに上と下のふたつの湖がつながってあり、ケヴィンを慕って集まった修道者たちが修道院や聖堂を作って共同生活をしていたということです。立派な石造りの建築が緑の谷に点在して「パワースポット」的な魅力にあふれた爽やかなところです。
何年か前にバーニーとちょこっと見学しに来たことがあったけど、小雨まじりで寒くてじめじめしていたし、蚊にさされるしで、早々に退散したのでした。今回は嬢ちゃんたちといっしょ、お天気も最高だし、ハイキングもできて　とても楽しかったです♪

「上の湖」の対岸のほうまで行くと、湖に面した山側のところに、ケヴィンが隠棲していたという石の祠のような場所もあるらしいのですが・・・　今回はちびっこたちといっしょにまず教会の遺跡群を見に行きました。（つづく）
聖人の島　アイルランド（こんなサイトをみつけました）
グレンダロッホの隠者　伝説の聖人ケヴィンについて　英語のwikipedia
グレンダロッホのオフィシャルページ

La nièce de Bernie, Jacky, et son mari Neil sont venus nous voir cette semaine avec leurs deux filles Lauren et Abbie. J’avais bien sûr rencontré ces deux petites, assisté au baptème de Lauren etc mais ces quelques dernières années on n’avait pas eu occasion de leur rendre visite à Manchester.
Maitenenant que nous sommes installés en Irelande – en plus du côté-est du pays, c’est vraiment très facile pour eux de venir, c’est juste 1h30-2h de voiture jusqu’à Hollyhead (Wales), ensuite le ferry avec leur voiture… et hop! débarqué au port de Dublin, qui est à moins d’une heure de chez nous.

Ils sont donc les premiers à venir passer quelques jours avec nous et c’était vraiment vraiment chouette de les retrouver. On a vraiment eu le temps de faire des choses avec eux et de constater que ce sont des petites filles qui sont super indépendantes… ces deux me font un peu penser à junjun et moi à cet âge-là … la combinaison des deux est vraiment sympa!!

Mardi le 7 août: un temps magnifique, ciel bleu, soleil éclatant.
Nous sommes vite partis à Glendalough, qui est juste à 10 km de chez nous. (Glendalough au wikipedia en français) C’est vraiment tout près. On arrive, on gare la voiture et on a commencé notre visite à 10 h du matin. L’air frais, la vue sur ‘la vallée des deux lacs’  et ces bâtiments monastiques … le corps et l’esprit se réveillent.
C’est en effet un site historique très connu, un des principaux pèlerinages d’Irlande. Il paraît qu’on peut même voir une cavité, le long du lac, où Saint Kevin (un personnage légendaire qui aurait vécu au 6ème siècle) se retirait pour prier.
Voilà donc c’est un endroit très spécial, je l’avais visité rapidement il y a quelques années avec Bernie, mais cette fois-ci avec les enfants, en plus par un temps merveilleux, c’était toute une autre expérience.
Après la visite du site monastique, on a pris le trajet ‘Circuit Vert’. Une promemade très facile, pas trop longue, agréable et extra rafraichissante.　(à suivre)