Vendredi le 19 juillet, j’écris ce billet assise dans la cuisine, dans la nouvelle maison en Irlande. Mais on doit aller au pub du village Roundwood plus tard dans la journée pour mettre tout ça en ligne, on n’a pas encore de connection internet ici.
Ça y est, donc nous sommes arrivés hier et c’est encore la moitié de notre déménagement. On a expédié tous les paquets et meubles et bazarre mercredi, nous avons pris l’avion hier matin pour arriver en début d’après-midi à Dublin, récupéré la voiture etc… et arrivée ici en fin d’après-midi. Ouffff!
La journée de mercredi a été particulièrement éprouvante, le camion n’est parti qu’à minuit passé (exténuant pour Bernie, moi je me suis vite ‘réfugiée’ chez des amis…). Hier les gars étaient encore en Allemagne avec le camion, ils voyagent encore toute la journée aujourd’hui et ils arrivent peut-être demain samedi. On a la journée donc pour nous reposer en attendant, ce qui n’est pas mal du tout. Voilà…
On a pris le petit déjeuner chez Sigi et Johnny avant de partir… Johnny nous a accompagnés à l’aéroport… vraiment super sympa!  Il fait un temps magnifique, plein de soleil à l’arrivée. Et une chose très positive que je dois mentionner à l’occasion…. Aucune moustique ici !!!

７月19日（金）きのうアイルランドへやってきました。今朝は新しい家のキッチンで、このブログを書いています。（インターネットがまだつながってないので、あとから近くの村のパブまで行ってアップしなくちゃいけませんけどね。）

おととい水曜日に荷物を出して、昨日ウイーンから飛行機でダブリンへ。ダブリンで車に乗り換え、近くの村ラウンドウッドへ（「丸森」か〜）。パブで待ち合わせをして鍵を受け取ることになってたんだけど、オバさん来れなくなって実はパブに鍵を預けておいてくれたのでした。そんなわけで、無事　今度住む家に到着したというわけです。
水曜日はいやはや大変な一日でした。話のほとんど通じないトルコ人が４人来て荷造りをしたり物を運んだりしてくれたので、彼らがアイルランドまで運ぶのかと思ってたら・・・午後の３時ごろになって今度はスロヴァキア人の兄ちゃんが４名やって来て、大きな家具の解体作業。トラックに積み込みを終わって出発したのは何と夜中すぎ。運転してアイルランドまで来るのは、このスロヴァキア人のうちの２名なのだそうな。大丈夫かなあ・・・
でも昨日の朝は、シギさんとジョニーさんの家でいっしょに朝ご飯をして、それからジョニーさんが空港まで送ってくれました。ありがとうね！！
アイルランドに到着したら、お日様ぴかぴか　輝くような素晴らしい夏の陽気です。ふたりともへとへとなので、トラックが来るのを待つあいだ（明日来るかな？）休養です。

ダブリン空港で、かっこいい〜007のピアース・ブロスナン様が歓迎してくれました♪ ＾＾
A l’aéroport de Dublin. L’acteur de 007 était là à nous accueillir!!　hehehe 🙂
ターミナルの廊下に、いろんな人のポートレート写真が飾ってあるのです。Plein de portraits des Irlandais – connus et inconnus – dans le couloir du terminal: ‘Faces of Ireland’

まだお鍋も調理用の道具もお皿も何もないので、近くの村のパブで夜ご飯にしました。Le dîner au pub du village Roundwood.

長い移動の日が暮れていきました。月がきれいでした。

Bonne nuit!! こうしてアイルランドの１日目が暮れました。