「きっといっぱいいるよ♪　良い天気だね」と 話しながら、ハチクイの群れが巣を作っている場所へ 向かいます。仲良し夫婦♡ Johnny et Sigi en amoureux!! On a laissé la voiture derrière le bois et on se dirige vers la petite ‘falaise’ dans laquelle les oiseaux ont leurs nids.

Arrivée ce matin à Tokyo. En rentrant de Dublin, pendant une semaine, j’ai vraiment bien profité de la belle saison et j’ai fait plusieurs fois des promenades sympas avec des fleurs et de vignes aux couleurs très frais, vu des oiseaux rares, fait des exercices (3 fois!) dans notre classe de Pilates… et préparé des documents pour la fête des anciens de l’université, qui aura lieu dimanche 26. (On va afficher ces panneaux dans notre petite boutique-éléphants… vous allez peut-être trouver des têtes qui vous sont familières dedans? 😉 Cliquez ici pour regarder…)  Bernie a fait un saut en Suède encore, il a ‘exporté’ le premier groupe de Makenaizô là bas! 
Mais avant de passer à Tokyo, je vais quand même vous montrer quelques photos de la semaine à Breitenbrunn.

アイルランドから戻って１週間は、こんど「まけないぞうショップ」をやるための連絡や資料の準備など、その合間にアイロンやら、おかずを作ったり（ちょっと手抜き）bjmがスウェーデンへ出張で空港へ送迎など・・・ばたばたしていましたよ。
ちょっと忙しい１週間でしたが、自然はきらきら初夏の色。葡萄の葉っぱも元気に茂り、サクランボも実をつけ、クロウタドリたちが毎日高らかに歌っています。ピラテイスに３回行って、それから5月16日はジョニーさん＆シギさん夫婦といっしょにアフリカから来た渡り鳥ハチクイを見に行ってきました。

ニセアカシアの白い花が満開。房のようにたれさがって 良い香り！！　ハチが寄ってくると・・・ ハチクイの餌になるというわけなんですね！ Le site est entouré de bois de ‘pseudo-akasia’ qui étaient en pleine floraison… Ça sent très bon, très doux… ça attire les abeilles… c’est ainsi que les oiseaux ont un grand banquet tous les jours!

Voilà donc c’était jeudi le 17 mai, après la séance de Pilates, Johnny nous a emmenées sur le site des ‘guêpiers’ (bee-eaters) qui sont maintenant arrivés d’Afrique et installés pour l’été près du village de Gols. Au fait on y était déjà passé le 29 avril, mais ils n’étaient pas encore arrivés.
Ce coup-ci…. ils étaient des dizaines à survoler et s’activer, multicolores et tout en poussant des petits cris très doux… quelque chose de vraiment très délicat, je ne sais pas comment décrire ces sons.
J’ai été émerveillées, essayé de les attraper en photos, mais surtout j’ai respiré ce bonheur d’être au milieu de la nature avec mes amis Johnny et Sigi, de papoter avec eux et d’écouter ces oiseaux.

いたいた！　いっぱい！！！　
あっちこっち、ぱたぱた飛んで、穴に出たり入ったり。極彩色でとても綺麗でした♡
もうひとつ近寄れないので遠目の写真ばかりで残念！（もっと大きなレンズのついたカメラでなければ写せませんね）でもジョニーさん曰く「そりゃ、もっと良いカメラが欲しいとか言い始めたらキリがないもんね」。そのとおりですよね！　
４年近くBBに住んでいるのに、こんな珍しい鳥が毎年来るって今まで知らずにいました。
ジョニーさん　ありがとう☆
明るく爽やかな初夏のひととき。Burgenlandが大好きな理由は、こんなところにあるのだな〜と名残惜しい気持ちが・・・でもジョニーさんもシギさんもsachanがそんな気持ちでいることをちゃんと知っていて、こんな時間をのんびり過ごすことがとても大切なのです。何ともいえずに和やかなバードウオッチングでした。

Il y en avait plein qui s’envolaient, arrivaient, rentraient dans leurs nids-trous… ils vont si vite! difficile de les photographier de si loin.  羽を広げて　ぱたぱた飛んでるところが、ほんとに素晴らしく綺麗な色。 そして囀りがまた　可愛いんです！　sachanのカメラでは　このぐらいが精一杯でした・・・

このひとたちは、わりとじっと止まっていてくれました。大きさは　鳩ぐらいかな・・・ Ceux-là était relativement immobiles, perchés sur cet arbre, au coin du site… Est-ce un couple?

葡萄畑をずっと上がって行った高台に小さな砂岩の丘があって、その崖に巣をつくっています。 Le site se trouve près du village de Gols, pas loin de Neusiedl am See.

le 17 mai 2013. Le site se trouve en hauteur, sur la pente des vignobles de Gols. 崖の横から湖を望む景色。