Hier vendredi, la journée était bien ensoleillée avec le ciel bleu, très beau temps. J’ai pu aller faire un petit tour en début d’après-midi.  Il y a de la neige qui persiste par moment sur le chemin, mais j’ai trouvé des premières fleurs de perce-neige. Elles sont toujours imprévisibles, mais elles nous annoncent déjà l’arrivée du printemps. Un peu tôt, d’ailleurs… Une dizaine de jours plus tôt que l’an dernier.

きのう金曜日は昼間とても気持ちよく晴れて、青空が夕方まで広がっていました。
午後少し散歩。ぐるっといつもの道をひとまわり。牛や馬も外に出ているし、葡萄の枝を切る作業をしているひとも見えました。
遠くから黄色っぽく　ぼうーっと光って見えるのは、近づいて見ると、こんな房。
残雪の道の角をまがった薮のなかに、スノードロップが芽を出してるのを見つけました♡
かわいい小さな花。まだ、つぼみばかり。今日はまた、寒い一日でした。あのつぼみの赤ちゃんたちは、どうしてるかな〜・・・

J’ai cru que c’était les seules couleurs… mais ensuite…

je suis tombée sur ces jolies petites fleurs qui sont juste sorties. Elles n’ont pas encore commencé à fleurir, c’est vraiment le début.  まだ顔を出したばかり　つぼみです。去年より１０日も早い。まだまだ寒さがぶりかえすかもしれないのにね。 去年も同じ場所で見つけた　春のしるし。２月１９日にブログに書いていました。

Bonjour Poney!!  Il faut que j’apporte des carottes ou des pommes la prochaine fois. Il est trop mimi…