Un ange musicien au coin de la rue à Vienne ウイーンの街角で天使に遭遇！ ラッパを吹いてました。

  Le 28 décembre après-midi, nous sommes allés juste pour nous promener un peu à Vienne. On a été acheter des produits asiatiques aussi!! … genre pak choi,　tôfu, vin chinois, etc. dans notre supermarché coréen habituel. Je pense tout de même que l’an prochain pour cette période, je m’organiserai pour partir au Japon. C’est la période un peu morte et vide ici après Noël, alors qu’au Japon on enchaîne tout de suite sur Shôgatsu le Nouvel An japonais. Je ne suis pas le genre à contempler des différences dans les habitudes et d’en souffrir, mais cette année je pense beaucoup à ces plats japonais qu’on prépare dans la famille et à ces moments passés dans la cuisine, aux papotages avec ma mère et ma soeur etc. Bref j’ai le mal du pays, snifffff.

Heureusement qu’on a eu un temps relativement agréable cette semaine. Je suis partie me promener un peu. Et puis dans tout ça j’ai eu quand même quelques événements qui m’ont fait plaisir: un coup de fil sympa de mon très vieux copain Philippe, merci ! … la rencontre avec une de mes anciennes étudiantes à Vienne, Ohashi Yukari-chan, qui s’est faite à l’imporviste hier, à son arrivée à Vienne, chouette!

Et là, j’entends la cloche de l’église sonner. 6h du matin, le 31 décembre!!!

今年の年末のホームシック状態は、なかなかなおりません。ふだんは別に平気なんだけど。クリスマスのあともずーっとクリスマスツリーが飾ってある年末って、やっぱり気分がお正月になりません。やっぱりbjmの言うように、来年はこの時期に日本へ行くようにしようかな？

28日の午後は、bjmとウイーンへお出かけ。ちょと気分転換できました。　まず韓国スーパーに行って、冷凍シュウマイセットだの、チンゲンサイだの、豆腐、キムチ（！）、料理に使う紹興酒などなど・・・いろいろ仕入れて、それから地下鉄に乗ってウイーンの真ん中へんまで行って、 いつものカフェで暖かいココアを飲んで、ふらふら歩いて夜景を見て帰ってきました。

でもね、うれしいこともあった。すごく古い友達のフィリップがパリから電話をくれたこと。２月に会おうね〜と約束しました。それから昨日の晦日は、元の学生さんが「ウイーンに来ています！」と連絡をくれたので、会いに行ってきました。

朝６時。教会の鐘が聴こえてきました。今日はもう大晦日。年賀状メールを考えて、makenaizoneのHPの「編集おさめ」もしなくちゃね！　 あっそれから、まだ「冬の田舎散歩」の写真もいっぱいあるのだった・・・　　

Kohlmarkt, le 28 déc 2012

La grosse boule de lumière, Graven, vu de près… グラーベンの飾りを真下から見たら、すごく迫力あって　とてもきれい！