１０月１２日（金）の　ぶどうの葉っぱ。 少し、こんなふうに赤くなったところがちらほら。 Les vignes sont encore assez verts… La récolte est maintenant finie, on voit quelques feuilles qui commencent à prendre la couleur d’automne.

Dimanche le 14 octobre. J’ai fait la dernière récolte de nos tomates cet après-midi dans notre mini-potager. Encore pas mal de tomates vertes, mais je les ai toutes ramassées et rentrées, comme on part une semaine à Dublin. C’était un très bel été avec 6 plantes, des dizaines de kilos de tomates récoltées, excellent rendement!
Pourtant, cette semaine, j’ai pu encore ramasser des mûres. Je continue à augmenter ma réserve congelée… quand est-ce que je vais les cuire??? Aucune idée!!

Le petit coccinelle, le 9 oectobre 2012 dans notre mini potager. Il était bien vivant, mais pas très actif… Gambatte ne!! １０月９日のテントウムシくん。あんまり元気がなくて、じっとしてました。

Les feuilles commencent à jaunir, j’ai entendu les oiseaux derrière les buissons… c’est vraiment l’ambiance automnale.

明日から１週間お出かけなので、今日は残っていたトマトを緑色のも全部穫り入れました。 今年の夏はずいぶんたくさん収穫できて、ほんとに楽しかったし美味しかったです。
これは１０月９日にトマトのところにいたテントウムシくん。動きもだいぶ鈍くなって　秋だよね〜という感じです。また来年ね。

ぶどうの畑は全体はまだ緑色の葉っぱだけれども、ときたま　はっとするような美しい色が見られるようになりました。ブラックベリーはまだまだ実を付けています。
いつになったらジャムになるのかしらね・・・　冷凍庫がいっぱいです。
明日はアイルランドです。オーストリアよりも、かなり温度が低そう。荷造りがまだ終わってません。うううう・・・荷造り　苦手なsachanです〜＾＾；；；　

今週、まだブラックベリーを集めました。まだまだ、たくさん実をつけている。だいぶ寒くなってるのにね。

Chez les chevaux du village… Un petit poney aux yeux très doux. かわいいポニーちゃん。白と茶色の大きなお馬さんの半分ぐらいのサイズです。こんな　かわいいつぶらな瞳。