Dans la cour, c’est plein de potirons partout!!! Ces espèces de fruits en forme d’oeufs sur les plantes sont… des aubergines. 中庭はいろんな形のカボチャでいっぱい。手前のタマゴみたいなのは　茄子なんですって。

Apfelstrudel maison!!  おばあちゃんの手作りシュトルーデル　やさしい甘さ。

Jeudi le 11 octobre, Bernie est allé la journée à Paris, départ archi tôt à l’aéroport… Ensuite j’ai quand même eu le courage d’aller à mon habituelle séance de Pilates. Ça me donne toujours le tonus!!!
Je suis partie alors directement à Illmitz chez Helmut et Elisabeth pour acheter des légumes bio. Juste une petite sortie, il fait frais, c’est agréable… j’ai pris plein de légumes, dégusté ‘Apfelstrudel maison’ de la maman de Elisabeth, rencontré leurs amis australiens en visite (qui ont eux aussi adopté des éléphants Makenaizô…), dit bonjour aux parents de Helmut qui se sont amenés … mais surtout j’ai passé du temps à dessiner les potirons!!!  Vous pouvez deviner lesquels sont mes chefs d’oeuvre???

１０月１１日（木）　朝４時起きでbjmがパリへ日帰り出張です。ローマから帰ってから、写真を整理したり、イタリアでのことをmakenaizoneのHPやfacebookに早速載せたりしたけど、木曜日は少し休憩の日。ピラテイスのクラスに行って、元気いっぱいになっちゃって、それからイルミッツまでのんびりドライブ。冷蔵庫が空っぽだったので、野菜を仕入れに行ってきました。

店の前も中庭もカボチャがいっぱい。あいかわらず、次々にお客さんが来て忙しいエリザベットとヘルムート。でも一段落したら、いっしょにコーヒーを飲んで、お菓子をちょっと食べて、おしゃべりして・・・
「じゃ、そろそろ帰るよ」と言ったら
「まだいいじゃない、時間あるんでしょ？　カボチャに絵を描いてよ」
とヘルムートさん。
「え〜？？？　ほんとかね？？？？」と思ったけど、腰を落ち着けて、エリザベットさんがやってるのを見て、真似っこしながら始めてみたら・・・　楽しい〜♪　　すっかり調子に乗って（sachan　調子にのりやすい性格・・・＾＾）いっぱいペイントしてしまいました。

あーーーー楽しかった〜☆・・・　中庭はちょと日陰で寒いから、冷えちゃいましたが、　　すっかりリラックスして帰ってきました。・・・帰ってきたらNYの我謝さんからすごいメッセージが来てたのです。

Le gars au nez vert est le mien… et puis les deux petits.  Une de mes amies m’ont dit que le jaune me ressemble. Quoi? J’ai une tête comme ça??? 😉   緑のお鼻のおっちゃんと手前のふたりがsachan作品〜♪　facebookでyukaちゃんに「黄色のはsachanに似てる」と言われた・・・　ホントかね〜？

ライオンも３つ作ったよ〜♪　J’ai fait des lions aussi !!