En me promenant à Paris, je trouve plein de trucs qui me ‘sautent aux yeux’… c’est qu’il y a quand même plein de choses qui sont en dessins et en lettres que je comprends et c’est agréable de comprendre. Bref je deviens hyper sensibles à ces messages. Par exemple….
パリへ行くと、「理解できる文字」がいっぱいあるから、 看板でも何でもどんどん目に飛び込んで焼き付くような気がして不思議。数日いると慣れてくるかして、別に何も感じなくなってきます。人間の認識ってすごいですね・・・　（いかに普段、何もわからずに暮らしているかってことでもあるわけだけどね笑）　たとえば、この看板。

‘j’ai une idée’…  Mais quelle idée???  C’était dans une petite rue derrière la cimetière de Montmartre… rue Ganneron.
クレープ屋。j’ai une idée（考えがあるんだ）と書いてある。「どんな考えなんだ？」と質問したくなる。
でも閉まってたけど・・・

Rue Cavallotti avant d’arriver Place de Clichy en passant derrière la cimetière Montmartre, tous les magasins avaient ces ‘décors cinématographiques’. Chouettes!
モンマルトルの墓地の裏側の小さな通りを歩いてクリシー広場のほうへ抜ける途中の通りは、シャッターの絵がみんな、映画に関係ある図柄で展覧会みたいでした。しゃれてるわね〜☆

Ça c’est l’enseigne de Moulin Rouge, au dessus de l’entrée! L’éléphant le cousin de Montmartre!!
きわめつけは、ムーラン・ルージュの入り口の看板。モンマルトルにぞうさんがいた！！

「きらり〜ん☆　日本のまけないぞうさんたち、がんばってなー」・・・　という声が聞こえた（みたい）。

ど迫力な踊り子のお姉様がた。