行きがけ　畑の向こうのほうに白く平らに見えるのが湖、そして　その向こうにうっすら広がる丘が　うちのほうです。 ほんの２０分ぐらい行っただけで、湖の向こうとこっちでは、こんなに違う景色！ Sur la route de Illmitz… on voit la surface du lac au delà des champs et de l’autre côté du lac, vers les collines bleues, c’est notre coin.  C’est même pas très loin… juste 20-30 mn de voiture et c’est un autre monde.

Hier après-midi, on est partis acheter des légumes bio chez nos amis Hermut et Elizabeth à Illmitz, de l’autre côté du lac Neusiedlersee, très près de la frontière hongroise.
Il faisait beau mais pas trop chaud hier après- midi et c’était une sortie sympa pour changer les idées.
Ces temps-ci, pas trop de promenade, vraiment beaucoup d’heures passées devant l’ordi…

Alors voilà, c’est une petite sorte pas trop loin, mais quand même l’ambiance est différente de chez nous. Très plat, la plaine et ces jolies couleurs très vives des légumes et des fruits!!! Ahhhh j’adore tout ça.

On a pris du café avec eux, on a commencé à discuter… et tout en discutant, on a décidé que la prochaine fois, j’apporterai des éléphants Makenaizô à mettre dans leur petite boutique. Parce qu’ils ont un petit coin au fond du magasin avec des petits sacs africains, des cartes postales, des potteries artisanales, des colliers un peu hippie… ils ont même des sacs en coton confectinnés par des lépreux africains de Tanzanie…
En plus comme ils ont vécu au Japon plusieurs années, travaillé là, ils ont aussi parcouru en vélo toute la côte de Tôhoku pour aller à Hokkaidô, ils connaissent le coin touché. Ils m’ont dit qu’ils seraient vraiment heureux d’avoir des Makenaizô dans leur boutique. CHOUETTE!!!! Bientôt un point de vente alors!!
 
昨日の午後は久しぶりでチョット遠出。湖の向こう側のハンガリーの国境近くのイルミッツまで、野菜と果物を買いに行ってきました。いつも金曜日にノイジーデルの街の市場で野菜を売ってるヘルムートさんとエリザベットさん夫婦。
「市場だと忙しくて話もできないから、店のほうにおいでよ、いっしょにコーヒー飲もうよ」
と、いつも誘ってくれるのです。
お店は金曜日以外はいつ行ってもやってるし、果物とか野菜ものんびり選べるし、とってもまったり気分でこじんまりして居心地良くて、大好きな場所ですよ。
行く途中の景色も湖の向こうは、こちら側と全然違うので、ドライブ気分が気持ち良いです。

いつ行っても元気な野菜が　にこにこ顔で迎えてくれます　 Ces légumes super frais qui vous accueillent avec leurs couleurs vives… J’adore cet endroit.

お店に着くと、看板が出て、近くのおばあちゃんたちも買い物に来ていて、大賑わいでした。地物のイチゴが美味しそう〜！！・・・　欲張りすぎると食べきれないから、ちゃんと選びます。

おばあちゃんとの会話。
「アンタどこから来たの」
「湖の向こうのBBですよー、あれダンナですよ」
「子どもはいるの？」
「はい息子いるけど東京」
「えー？母親がこっちにいて、子どもは東京？？」　
・・・ここまででエリザベートさんが助け舟出してくれて「だって息子大きくて２６歳なんですって」
「えー？２６歳？あんた若いのに」
「そこまで若くないよ　　xじゅうx歳だもん」
「えー？ほんとかねー」
・・・　なんて。笑
もうひとりのおばあちゃんは、孫娘が足をけがしちゃったから、美味しいものを食べさせないといけないと思って美味しい豆を買いに来たのですって。sachanも買いましたよー豆！！　これ美味しいんだ！！　

野菜を選び終わったら、ヘルムートさんがコーヒーをごちそうしてくれました。
手伝いのおじさんのフランツさんと３人　のんびりやってる店だけど、土地の人も、イルミッツの湖沿いのリゾートにサイクリングやスポーツで来ている人たちも立ち寄って、商売繁盛しています。
手作りのジャムやニワトコのシロップの瓶詰めや、店の奥のほうでは、絵はがきとかミサンガとかアフリカの病気のひとのチャリティーの手作りバッグとか　コウノトリのキーホルダーとか、いろんなものを売るコーナーもあります。
コーヒーを飲みながら「最近はどうしてた」なんてエリザベートさんと話しているうちに・・・　「まけないぞう」の話になりました。そしたらすぐに「あら、そんなら　今度持ってきたら、あそこのコーナーに飾って売ってあげるよー！！」と言ってくれたのです☆　　 思ってもみなかった展開に、どきどき、わくわく。

 オーストリアとハンガリーの国境の村イルミッツに　「まけないぞうステーション」誕生も近い！！
それって、すごいでしょ？　ドイツ語の説明書作らなくちゃ。

店先は、こんな様子。スイカもおいしそう！　でもイチゴを買ってきましたよ。甘くて美味しい〜！！ Tout est super frais. Ce sont de vrais trésors….