Makenaizo-éléphant de Okinawa, avec ♡　dans le ciel! 空に♡のマーク　まけないぞうの誕生祝！

Hier le 10 mai, c’était mon x-ième anniversaire. Dès 6h du matin, j’ai trouvé un mail de ma maman. Le ‘mur’ de ma page Facebook était déjà plein plein de messages,   c’était comme si je recevais plein de cartes d’anniversaire de partout, avec des photos et tout. Je suis allée à la classe de pilates dans la matinée (c’est Monique la belle hollandaise que j’adore) et là, vers la fin de la séance, la porte s’ouvre… super surprise!  ma copine du village et prof de pilates Jutta est venue me trouver pour prendre un pôt après. Ça faisait un temps… Ensuite revenue à la maison avec des fleurs de géranium que j’ai plantées, re-facebook,  il y avait encore plus de messages, ça n’a pas arrêté jusqu’au soir.  La carte-papier est aussi arrivée BANG on time avec un dessin d’un gros éléphant dessus… c’est encore un autre chef-d’oeuvre de A-chan ma nièce! 
Quelle belle journée… l’anniversaire au calme, que j’ai passé avec Bernie et en recevant tous ces messages d’amitiés.
Je suis vraiment gâtée…

昨日５月１０日は誕生日　朝６時すぎに起きてきたら、母からのメールがきてたし、facebook開けてみたら　かわいいお花の写真やら、にこにこマークやら、いろいろ　いっぱい来ていて「きゃ〜うれしい！」朝いちばんからエキサイティングな一日の幕開けでした。

きゃーかわいい♡　にこにこマーク。コンピュータの画面の前でsachanもこんな顔になった

午前中は　ピラテイスに行って、いつものようにモニックさんのクラスで汗だらだら。そしたら終わるころにユッタさんが来てくれて、いっしょにお茶をして・・・いろいろ話をしました。

カードの表はミツバチが♡の窓から顔出してる

帰り道に隣の村のおばさんの小さな店で、ゼラニウムの花を買って帰りました。
ピンクと白のかわいい花。今までからっぽだった大きな植木鉢に植えました。
このところ庭をいっしょうけんめい掃除して、ラベンダーをもう少し増やしたりしています。クレマチス、トマト、バラの木も元気に成長しています。
・・・そんなことをしているうちに、郵便屋さんがjunjunからのカードを届けてくれました。
A-chanのイラスト入りです♡かわいいね〜ぞうさんもついてるし。愛がいっぱい。

考えたら、去年はこの時期に日本に行ってたのです。
「学生さんたちに会って、誕生パーテイーをしてもらったのだったね〜」
「そうだね〜誕生日　いっしょに過ごすのは久しぶりだね〜」
とbjm。
いっしょにいて、静かに過ごす誕生日。
そして世界中の友だちからいっぱいメッセージをもらって盛り上がってしまった。

うれしい、うれしい誕生日でした。みなさま　ありがとう〜。

カードの中を開けたら、A-chanとRyo-chanのそっくりさんが　ぞうさんと一緒に誕生祝をしてくれました♪　 ほのぼのA-chanのイラスト　 どんぴしゃ当日に届いたのがjunjunっぽい。ありがとー！！

これは夕方　クラウスくんがわざわざ野原で摘んできてくれた　ちっちゃな花束。ありがとー！！！ C’est Claus qui m’a fait ce petit bouquet super mimi… Lovely!