 |
| Mémorable première brioche faite maison!!! 記念すべきブリオッシュ第１号ちゃん♡ |
 |
| 四角い炊飯器みたいです。 C’est un peu comme un cuiseur de riz mais rectangulaire… |
Nous avons enfin essayé la nouvelle machine à pain qui était en attente depuis… fin janvier-début février dans le placard (c’est que j’étais tout le temps en déplacement et je n’étais pas vraiment dans le mood…)
HYPER FASTOCHE!!!! Incroyable, la machine… on met les ingrédients dans la cube, on ferme le couvercle et hop! Ça se met en marche tout seul et ça a commencé à sentir TRÈS bon à un moment donné… et puis c’était fait.
Notre brioche no.1 est franchement succulente et nous en sommes ravis. On n’aimait pas du tout le pain en Allemagne… en Autriche c’est un peu mieux qu’en Allemagne, mais c’était pas encore ça… il fallait aller chercher du pain italien à Vienne ou bien des pseudo-‘baguettes’ au supermarché local … le choix est assez limité. Maintenant on va carrément faire nos pains nous mêmes.
 |
| ふわふわ♡ |
Cette semaine, il fait vraiment très chaud tous les jours, c’est déjà le temps estival qui a l’air de s’installer. Nous avons eu un visiteur hier au fond de notre jardin – très sympa!
＞＞＞Regardez à côté…
今日はパン焼き機械を（ついに）試してみました。実は１月の終わりだったか フランスのアマゾンから買って届いていたのだけど、移動ばかりで落ち着かなくて、戸棚の中にしまわれっぱなし・・・ おもむろに取り出してきて材料を四角いお釜みたいな容器のなかに入れて、スイッチ入れたら、ひとりでにどんどん動いて出来上がり〜♪ 記念すべき「自家製ブリオッシュ第１号」感激の美味しさ。
カンタンすぎるっ！！！
わざわざフランスから買ったのは、使用説明書がフランス語なら ふたりとも問題なしに読めるから＾＾￥ おまけに、レシピーブックの可愛い冊子もついてきました。四角いパンにレーズンとかいろんなものを入れても良いし、いったん取り出して小さなバゲットを焼くのもできるんですって。すごいね☆
バーニーちゃんもsachanも、ドイツに住んでいるときから、どうもドイツ風のパンは苦手・・・フランスっぽいパンや、イギリスみたいな食パンが欲しいけどウイーンまで買いに行かなくちゃいけないし、家の近くのスーパーでかろうじて手に入るバゲットも「いまいち」だったのでした。そんなわけで、これからいろいろ試してみようと思います。パンの食べ過ぎに注意！！！
 |
| Vサイン！ 最初の味見の最後のひとくち。 La dernière bouchée de la première dégustation… |
今週は毎日気持ち良い晴れの天気・・・と言いたいところだけど、暑い！！
夏日が続いて、だんだんと虫も出てきて（もう刺されたし）、まだ５月の初めなのに、この調子で行ったら７−８月はどうなるのか心配。
毎日コンピュータの前に座っていますが（しごと しごと！）窓の外はクロウタドリやいろんな小鳥が楽しそうに歌っています。
昨夕はクロウタドリくんが偵察に来てくれました♪ あっち見たり、こっち見たりして、きょろきょろ見て、すごくかわいいです。でもピンぼけ写真ばかり爆
 |
| le 2 mai 2012, 05h54… encore une journée ensoleillée. 今朝 ５月２日の朝５：５４ |
Sachan in Europe agrandie 
海南さん、
バーニーちゃんのフランス語は、sachanの英語より、まだもっとベーシックレベルちゃんです。学校ではずいぶん長年習ったらしいですが・・・ 発音や会話は苦手だけど、聞くとわかる（と本人は言ってる）し、機械の説明書なんか読むのは バーニーちゃんのほうが得意です。
だって sachan日本語でも説明書 あんまり読まないし・・・笑
SACHAN 様
バーニーさんフランス語話せるのですか？
さすが！発音もきれいでしょう。英語が母国語の人にはフランス語はどううつるのですか？バーニーさんがフランス語説明書問題なく読めるとは敬服です。
Seedsbookさん、こんにちは☆
ブリオッシュ とっても美味しかったです
ふわふわ でも べとべとじゃなくて。
また他のレシピーも試し中ですよ〜
グループ展 今日から開幕ですね！！
こちらとても良い天気なので、きっと初日 にぎわっているでしょうね。
近いうちに是非 行ってみようと思っています。
Merci Isa, je vais tout de suite commander le bouquin!!
Après la brioche no.1, on a eu un pépin avec le pain au lait – j'ai fait un faux manoeuvre, pas pu arrêter et récupéré la pâte que j'ai dû cuire au four (c'était ok)…
donc aujourd'hui on fait remarcher la machine avec cette fois-ci correctement lancée…
Disons qu'on est encore en apprentissage! A suivre…
美味しそうなブリオッシュ！
食べたい！
oui j'ai aussi été étonnée la première fois 🙂
du coup c'est ça qui donne envie de refaire et d'essayer plein d'autres trucs !
voila le lien vers le livre que j'ai : http://www.amazon.fr/Le-comptoir-pains-Cathy-Ytak/dp/2501051319/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1336204889&sr=1-1
ça s'apppelle le comptoir des pains
c'est facile et super varié
bisous
yuukoさん、コメントありがとうさん〜♪
ほんとに賢いね。でもね さっきもう一度べつのパンを作ろうと思って しかけたんだけど。
押すボタン間違えて 違ったプログラムのまま走り出しちゃって止められないの。どうなることやら 恐ろしい〜・・・
ブリオッシュ美味しい〜です ちょっとケーキみたい。でもパンなの。
パン焼き器はほんとに賢いね
分量のものを入れたら自分で勝手に作ってくれちゃう
私も 酵母パンを捏ねる時間がないときはパン焼き器さんを頼ってるの
でもブリオッシュをお願いしたことはなかったわ
美味しそうね～♪
Ohhhh supppperr le commentaire d'isa !
C'était presque ridicule, comme c'était facile. J'ai envie de commencer par des choses 'basic' mais essayer effectivement des recettes sympas par la suite.
Donne-moi donc la référence de ton bouquin!
Quand je navigue sur Amazon.fr, il y en a tellement que je ne sais pas quoi choisir…
Bravo pour ces beaux débuts en boulangerie !!
tu verras, on devient vite accros 🙂
ici la machine à pain tourne bien et ça commence effectivement par le plaisir du nez.
j'ai un super livre avec plein de recettes de pains, brioches… si tu as besoin de références, sait-on jamais !
après faire son pain sans la machine est aussi pas mal, faut juste etre un peu plus organisé 🙂
bisous et bons pains !
Ricaさん、おはようございます〜♪
スイスから戻ってこられたのですね とっても楽しそうでしたね☆ FBの写真を拝見しましたよー 笑顔がぴかぴか輝いてましたね！
パン焼き機 しまいこんでいたけど・・・www このあいだのRicaさんのパンがあんまり美味しくて バーニーが「ねえねえ、ああいうのが食べたい〜」と毎日 言うので「使わなくちゃ もったいないよねー」というので、遂に使い始めることができました！
成功おめでとうございます♪
パン焼き機、活躍しそうですね〜。
これから、自家製パンに手作りジャムの季節でしょうか。美味しい物への執着は自給自足を加速させますよね。(笑)
私も家庭菜園の準備しなくちゃ！