Aujourd’hui la veille du départ (encore!!!) à Tokyo cette fois-ci et avec bjm on se croise… Lui qui était parti aux USA (NY et Californie) rentre demain après-midi, alors que je serai juste partie pour Tokyo! Je vais assiter à la cérémonie de graduation de mes derniers étudiants (qui étaient en 2ème année en 2008-2009, donc ceux qui ont mis 5 ans au lieu de 4 vont maintenant partir… ).
Une journée vraiment bien ensoleillée aujourd’hui à BB, super printanier.
Je suis vite allée voir vers les champs et la zone ‘protégée’… et j’ai trouvé plein plein de merveilles.

パリから帰ってきて今朝からいっしょうけんめいたまった紙を片付けたり、掃除をしたり、いろいろ。明日は東京へ出発です。なんというか、忙しかった昨今ですが　東京へ行ってきて帰ったら、もう〜おとなしくしようと思います。
きょうは朝からとても陽射しが強くて春爛漫という感じの天気でした。もうコートなしで外を歩いても寒くありません。ちょっとだけ外の様子を見に行ったら・・・　去年もいちばん最初に花を見せてくれたアーモンドの樹が花盛りでした♡
１ヶ月前はこんな様子だったのにね・・・ここをクリック。やっぱり確実に季節が移り変わっていくのですね。
「自然保護区」も、オキナグサが花盛り。先週の木曜日に行ったときと様変わりしていました。赤ちゃんアイリスの葉っぱもちょっとずつ出てきたようです。留守にするのはもったいないなあ・・・　でも東京の春が見られるでしょうか、お花見ができるといいけど。
では行ってきますね、明日のお昼すぎの飛行機で出発です。

Il se trouve que c’est le même abricotier qui était en fleur en premier l’an dernier aussi. Les fleurs ressemblent bcp à celles des cerisiers, mais…. アーモンドの樹だと去年わかったのだけど　ほんとに桜の花に似てる。

まわりのサクランボは、まだ蕾が固いです。２週間後に日本から戻るまで待っててくれるかな？ les cerisiers autour sont encore pas très en avance.

「自然保護区」はオキナグサがいっぱい増えてました〜♡

ちょっと先輩になってるのも、ふわふわの毛はふわふわのまま。

ほんとにかわいい　オキナグサちゃんたち。

Les feuilles des irys nain sont sorties, mais pas de fleurs encore…. Pourvu que je reviens à temps… on verra… 赤ちゃんアイリスの葉っぱが少し出始めていました。まだほんとに小さい。花はまだ。 あああああー間に合うかなあ〜　ひょっとしたら留守のあいだに咲いちゃうかもしれないなあ。