En un mois, la journée s’est considérablement allongée et le soleil était déjà en train d’arriver au départ de Vienne. １ヶ月前にあーちゃんをフランスへ連れて行ったときは、パリへ着いたときにやっと夜明けだったけど、今回はウ イーンを同じフライトで出るとき、もう日の出でした。ずいぶん日が長くなったのですね。

ブザンソンの街を歩いていたら「特産品」の店が 登場してました。店の前にでっかい牛が♡ Découvert une boutique super sympa de produits régionaux au centre ville de Besançon. Je voudrais emmener cette vache dans mon jardin!

Je suis encore à Paris aujourd’hui lundi le 27, mais je mets déjà quelques photos de notre voyage – je dis bien ‘notre’- en France! C’est que je suis allée ‘récupérer’ ou plutôt ‘repêcher’ ma nièce A-chan, qui s’éclatait complètement à Besançon…
 Elle adore Besançon, elle adore la bouffe, elle adore Martine sa tata, elle s’est fait plein de copines au CLA, de toutes les nationalités, elle circule sans pb, elle est vachement plus à l’aise en français! Elle adore!!!  De la retrouver ainsi devenue complètement la ‘fana’ de Besançon – bisontine de coeur, comme on dit – était donc un véritable plaisir pour moi et j’en suis vraiment très fière.
Elle dit à tout le monde qu’elle reviendra en été la prochaine fois, qu’elle reviendra. J’espère vraiment que ce projet se réalisera. Grand merci à tous mes amis bisontins de l’avoir si bien accueillie et surtout à Martine qui l’a vraiment gâtée chez elle. Nous avons eu toutes les trois les larmes aux yeux en nous disant au revoir à la gare.
A la prochaine fois d’amener A-chan à Besançon! … et pourquoi pas sa maman junjun et sa soeur Ryo-chan aussi???

J’ai pu aussi retrouver mes amis bisontins… Jacques et Denise, Isa et j’ai laissé le paquet de 10 Makenaizô à Christiane…  Mais en plus cette fois-ci j’ai pu passer voir Elisabeth mon prof qui avait l’air d’aller un peu mieux, déjà. Pourtant c’est vraiment une phase très difficile pour elle. J’ai été vraiment touchée de la revoir si courageuse- elle l’a toujours été- et je lui dis et redis mes amitiés. Je reviendrai la voir à chaque fois que je passe à Besançon, c’est un peu plus facile au centre ville, dans son nouvel appartement.

今日は月曜日　まだパリにいます。がんばって連日まじめに観光してます。美術館のハシゴ状態。なにしろ姪のA-chanは美大生。主たるパリの美術館は混んでるし大変だけど、ちゃんと見せてあげなくちゃ。もともと美術館大スキなsachanなので、すごく楽しいです。足が棒になってるけど＾＾・・・
でも、パリの話をするまえにブザンソンの話を書かなくちゃ！　水曜日の晩からウイーンの空港の向かいにあるホテルに泊まりに行き（今回はbjmが出張中だったので早朝４時に出るよりも前日から空港近くへ移動する方法を試しました）木曜の６時発の便でパリへ。

Martineさんに御礼の花束を買いました Un très beau bouquet pour Martine, la dernière soirée à Besançon

パリからTGVでブザンソンに午後１時過ぎに到着。A-chanのお迎えです。

ついでに懐かしい友人にも会ったりして充実の２日間でした。JacquesとDeniseにもIsaと子どもたちにも会えたし、Christianeに「まけないぞう」10頭あずけたし。それから今回は昔、学生時代にとてもお世話になったElisabeth先生にも会えました。最近ご主人が急に亡くなって辛い思いをしているElisabeth先生・・・持ち前の強い意志で悲しさを乗り越えようとしてる姿に頭がさがる思いでした。「まけないぞう」を紹介したら、とても喜んでくださって「皆に宣伝するわ　次はもっとたくさん持ってきてね」と言ってくれたElisabeth先生・・・悲しさは消えないし病気もつらいけど、「できることからやっていかなければと思ったのよ」、と話してくださいました。素晴らしいパワーで学生たちを育ててくださった先生。今　年をとってもなおsachanのお手本です。
そしてもうひとり、まったく偶然にブザンソン大学の国際交流をずっと担当しておられたレーマン先生にも出くわしました。今を去ること30年前にsachaが初めてブザンソンへ到着したときに迎えてくれたひとりがレーマン先生だったのです。そして後に大学間の交換協定を作ったときの相手でもありました。そんな深いご縁のあるレーマン先生　ジャック先生と旧知の仲なのでsachanのこともすぐにわかって「久しぶりだねえ〜」と話ができました。・・・こんなふうに、もう引退してる先生ばかり、そしてsachanも大学の仕事を離れたけど、街で出くわしたりしてしまうところがブザンソンの良いところ。

そしてもちろん、この１ヶ月間A-chanのことを可愛がってくれたMartineさん、お姉さん、お兄さん夫婦、お友達のバットローグさんのおじさんやジャネットさんのおばさんも。「ほんとに良い子でフランス語もずいぶん上達したよね、もっと季節の良いときにまた来てね」と名残を惜しんでくれました。A-chanも「まだまだずう〜っと残っていたいけど、もう帰らなくちゃ。また来ます！」と皆に約束してましたよ。駅までマルテイーヌさんに送ってもらって別れるときは、涙が出てました・・・junjunやbjmやMa-chanやばあばもブザンソンに連れて行ったことがあるけど、今回はA-chanまで「ブザンソン大好き人間」になっちゃったね☆　sachanはとってもうれしいです〜♡　今度は母のjunjunやRyo-chanも連れて来られるかしらね？・・・

「あーちゃん　また来てね」と名残を惜しんでくれました。 Martineさん、ほんとにありがとうございました☆

Un peu triste de dire au revoir à Besançon…. 別れはちょっと悲しかったけど、また来るもんね？

Et nous voici arrivées à la gare de Lyon, à Paris. C’était plein de groupes d’enfants qui partaient en vacances… そうして午後の３時すぎ　無事パリのリヨン駅に到着。 学校がお休みになってスキー休暇に出かける子どもの団体がいっぱいでごったがえしていました。