 |
| Arrivée à Paris à l’aube… パリへ着いたところで少しずつ夜が明けてきました |
Me voici de retour à BB, après le week-end passé à Besançon… Je suis partie avec A-chan ma nièce vendredi matin archi tôt (on s’est levés à 4h du matin pour partir à Paris dans le vol de 6h grrr) et nous nous sommes rendues directement à Besançon via Paris CDG-Gare de Lyon-TGV-changement à Dijon.
 |
| Gare de Lyon à Paris 大きな駅だねえ〜 パリのリヨン駅 ここからTGV(フランスの新幹線）に乗ってブザンソンへ向かいます |
Nous avons été chaleureusement accueillies par mes très chers amis bisontins et surtout par Martine qui logera A-chan jusqu’à la fin du mois. J’ai fait plein de photos de A-chan dans tous les endroits, histoire de les montrer à sa maman junjun qui est restée à travailler à Tokyo. Ne t’inquiète junjun! A-chan se débrouille déjà pas mal, à ma grande surprise… et puis elle est surtout super bien encadrée.
 |
| ブザンソンに到着☆ Arrivée à Besançon!! |
金曜日の朝４時起きで出発して、パリ経由でブザンソンへ行きました。
姪のあーちゃん 初めてのフランスです。
 |
| Vendredi après-midi, on commence à découvrir la ville…. 金曜の午後、さっそくブザンソンの街歩きを始めました |
月曜日から語学学校（CLA）で授業が始まるので、それに間に合うように、ホームステイを引き受けてくれたマルテイーヌさんのおうちに泊めてもらって、街を案内して、バスの乗り方も教えて、なんとか土地勘がつくまで一緒に過ごしました。
なにを見ても珍しいし、美味しい料理や新しい知り合いや・・・ 覚えることがいっぱいだあ〜♪ でも、思ってたよりもフランス語がちゃんとわかるみたい・・・（あーちゃん度胸あるよね）この調子なら、なんとかいけるかな？
すっかり母親気分になってしまったsachanですが、BB村へひとまず帰ってきました。
 |
| マルテイーヌさんのおうちにホームステイです♡手作りのジャムに手作りのヨーグルトで朝ごはん Confiture de cerises et yaourt maison de chez Martine! Quel bonheur!! |
 |
| Dimanche matin en ville… 日曜日はほとんどのお店が閉まっています |
 |
| Lundi soir devant le CLA de Besançon. C’était le test toute la journée! 月曜は一日 プレースメントテストでした。どきどき。火曜からいよいよ授業が始まりました。 |
ブザンソンでは雪が降っています。今週はかなり冷え込みます。
BB村も、今晩はマイナス１１℃！！
Sachan in Europe agrandie 
yuukoさーん！！
ブザンソンからBBへ帰ってきたときは、こちらのほうが暖かいなとか思っていたら・・・もうどんどん寒くなってますよ
今朝はなんとマイナス15℃
yuukoさん＆とーしおじたまの山に追いつきそうよ。
でも乾燥してるから、いまのところは雪がないの。
湖はそろそろ凍ってるかなあ・・・
それはずい分と冷え込んだね！
マイナス１１℃だとはびっくり
でもって日中もー８℃？
あーちゃんみたいなかっこうなら きっと大丈夫と思うけど
一ヶ月の留学って 丁度いい感じですね
楽しい、って思っているうちに終ってしまう
フランス語が得意なのですね
いっぱい楽しいことがありますように
まあーなんとかがんばっているようですヨ、楽しく過ごせるといいね！
さっちゃん、沢山写真のっけてくれて
ありがとう。様子が良くわかりました。しかし、好きなアニメも見られず、帰宅してもフランス語だから、さぞかしがんばっているのでしょうよ。知恵熱出さないといいけど。ま、がんばって旅してもらいましょう。
おじたま、
ホント 20歳 若い！！
おばちゃんはとっても元気をいっぱいもらいましたよ〜^^
きょうからは、おうちで真面目に働いておるのじゃ。
途中でちょっと煮詰まってきたので「散歩行こうかー」と思って外を見て きれいな空だったけど、気温を見たら （昼間の２時ぐらいだったかな）マイナス８℃でした〜 ひえええー 雪は降ってないけど、凍てつく寒さ。
今朝まちがえてパジャマのままで外にゴミだしに行っちゃったら（上着はは羽織っていたけどね）・・・とってもさぶかったデス
おぢたまの山のほうがやっぱり寒いなあ。
姪御さん、暖かそうなもの着てるねぇ
どんな寒さもへっちゃらだ～いって感じ
それにしてもＢＢ村ー１１度でっか・・・・
こちらのおぢたまの山は、いまー１９度ちょいか
勝ったかな