 |
| 7h30 mardi 20 décembre 2011. La lune était encore là… Super paysage. 火曜日の朝 ７時半 まだ三日月が空にかかって 幻想的な景色・・・ |
Hier mardi il a fait vraiment très très beau toute la journée et je suis allée marcher dehors …. heureusement d’ailleurs! Ce matin on se trouve d’un seul coup au milieu de l’hiver. Le premier matin avec le paysage couvert de neige. Il continue à tomber en ce moment (8h 30).. Isa m’avait dit que Besançon est sous la neige. On aura autant de neige pour Noël?
昨日は一日中とても良い天気。風もなく、ぽかぽか陽気でした。午前中は仲良しのインギの家でお茶の会。今週末からケニアに行くインギに、このあいだパリに迎えに行ってきた「まけないぞう」を預けました。
あんまり良い天気だから、散歩をしなくちゃ！ このところは旅行や街歩きばかりだったから、村の散歩道は久しぶり。ぐるっと大きくひと回りして馬たちにも挨拶してきましたよ。・・・そしたら今朝は何と初雪！！ いきなり景色が変わってビックリです。このあいだブザンソンへ行ったとき泊めてもらったイザが「ブザンソンは雪が降った」と言ってたけど・・・ブライテンブルンも「ホワイトクリスマス」になるかしらん？
 |
| とても良い天気 陽射しがまぶしい☆ 乾いた茎がVサイン！！ En début d’après-midi sur mon trajet habituel… ça faisait un temps que je n’avais pas été là. Vraiment très contente de respirer dehors. |
 |
| Les poils qui brillent! きらきら☆ |
 |
| Les oiseaux étaient super contents eux aussi… 小鳥たちも元気にあっちへ行ったりこっちへ行ったり。 |
 |
| 「おっ また来たの〜？久しぶりだあネ」と言ってた（みたい） 暖かそうな冬仕様のお馬さん♪ ‘Ohhhh ça faisait longtemps Sachan, comment vas-tu?’ |
 |
| … et puis on se réveille à ce paysage ce matin! Quel changement! きのう歩いてきてヨカッタ♪ 今朝は打って変わって こんな景色 |
Sachan in Europe agrandie 
あ、ほんとだ！
おんなじこと言ってるね
私ってよっぽど雪が好きなのかな・・・？
もしかしたら来年も同じことかくのかも
いよいよ来てるかな？
（つづき！）
あのね 去年の初雪って 11月27日だったの
yuukoさんったら やっぱり
初雪おめでとうさんーとか言ってたヨ♪
ここです
今年は１ヶ月も遅かったのね・・・
yuukoさーんのおうちのまわりに比べたら・・・ちょっとチラついただけって感じだったわね〜
今朝起きたときはね まだ真っ暗だったんだけど、なんだか地面が白くて 夜が明けて昼ごろまでは「しんしん」降ってたよー でも午後は天気が回復して、道はすっかり溶けちゃいました。
あの綿毛みたいのはね クレマチスかしらね 何かしら
あっちこっちに いっぱいあります。
綿毛にタネがくっついているの。
こんど取ってこよう。
きのうは光があたって、とってもきれいでした☆
初雪 おめでとうさ～ん♪
え？！ おめでたくない？？
でも前日にお散歩をたっぷり出来て良かったですね
クレマチスの綿毛みたいなもの ｷﾗｷﾗ輝いて綺麗ですね
これ、クリスマスツリーに似合わないかしら
朝の空の色がなんともいえないです☆