La belle rose, rue des caves. On dirait une princesse avec ses deux petites copines… ワイン倉通りKellerringのお姫さま　友だちがふたり

採石場のほうまで登って行ったら、ちょうど空が明るくなりました L’ancienne carrière se trouve juste à la limite des collines derrière les vignobles. Le ciel bleu… si attendu!

Ça faisait une bonne semaine qu’il pleuvait, pratiquement sans arrêt… et ce matin le ciel s’est levé. Yuppppiiiiii!! Je suis partie me promener au lieu d’aller à ma classe de pirates (ça c’était dommage de la manquer, mais enfin…).
J’ai pris plein de photos, il y avait tellement de belles choses! … alors voilà quelques unes seulement pour ce billet.

手前は低地　奥のほうだけこんもり小さな山になってる なんだか春の景色みたい。 みなさま、はじめまして♪　BB村のトトロの山です笑 Au fond d’une petite zone à peu près plate de l’ancienne carrière, il y a comme une petite colline: le Mont Totoro de Breitenbrunn!

Ce matin, je suis montée jusque vers l’ancienne carrière qui se trouve juste avant le bois où j’allais souvent au début de printemps ramasser des Bärlauch. C’est un endroit un peu à l’écart des chemins de vignobles, encore plus calme. Au fur et à mesure que je marchais, le ciel s’est éclairci.
J’ai adoré respirer les plantes, le calme de l’endroit. …. Et la grande découverte d’aujourd’hui : une petite colline qui ressemble (pas mal ) à celle de Totoro (du dessin animé de Hayao Miyazaki ‘Mon voisin Totoro’)♪♪

今朝は久しぶりに天気が良くなりそうな予感。なにしろ７月20日から1週間連続の小雨で寒くて参った。
雨が降ってないから散歩に出かけました（寝坊してピラテイスにも行き損なったことでもあるし・・・ざんねん涙）
今日は熊韮の林の近くの高台にある採石場の跡のほうまで登って来ました。
ワイン倉通りから畑を横切って、ずっと畑を右手のほうへ登っていきます。途中もいろいろなものが目について写真がいっぱいです。
天気が良くなると、何もかもが、うれしそうに光ってきれいに見えますね！草の匂いを胸いっぱい深呼吸しながらずんずん歩いて、採石場のほうまで行くころには、青空が大きく広がって、太陽の光も強くなってきました。
今日の大発見・・・　「トトロの山」があった♪♪

だんだん光が強くなって　影がくっきり！　Le soleil de plus en plus fort, le ciel très bleu.