Le temps de chien continue à nous perturber un peu, j’ai sorti des pantalons en laine et des pulls… mais dans notre petit jardin les courgettes sont en train de fleurir tous les jours. Bientôt nos premiers ‘zuchinis’ à récolter? …. Pour le moment le plus gros fait seulement une dizaine de centimètres de long.
 |
| この下に向かって生えてるいちばん大きなのが、今のところ 有望に見えるけど・・・どうなるでしょう？ 現在１０cmぐらいの長さです。 |
Par contre, j’ai ramassé juste quelques fleurs pour les manger farcies avec du riz-viande hâchée-poivron et oignons, rapidement cuites à la sauce tomates maison.
Extra, ces fleurs farcies!!! … même si elles sont vraiment mini-mini et ne font que quelques bouchées vite dévorées.
このところ曇り空、小雨まじりの肌寒さが続いて「夏はどこへ行っちゃったの？？」という感じです。１０℃台が続いて冬物のズボンやら長袖のものを取り出す始末。
それでもありがたいことに、庭の野菜は元気にぐんぐん伸び続け。トマトの枝がさらに伸びて緑のちっちゃな実がいっぱいついて、追加の支柱が必要になりました。
ズッキーニは世話もしてないのに大きな緑の葉っぱがわさわさ繁って、いかにも「夏の野菜なんだぞ わたしゃ」と主張している（ように見える）。かわいい黄色の花がどんどん咲いて、ここだけ夏本番の雰囲気です。
今日は試しに ズッキーニの花をとってきて、挽肉＋米＋玉ねぎとピーマンのみじん切りの中味を詰めて トマトソースでさっと煮てみました。
一口で食べてしまうほんとのミニサイズだったけど、美味しかったです♪
バーニーは今日から久しぶりのニューヨーク出張。張り切って出かけました。sachanは「ホームアローン＝のんびり」です。木曜からはパリの i-おばさんが来てくれることになっています。
 |
|
| Ces petites choses si délicates… j’ai mangé ces trois fleurs. Délicieuses mais vraiment minuscules! 今朝の収穫♡夏の色！ こんなにきれいな色と繊細なかたち。自然の力に感謝です。 緑色のは 風で落ちてしまったミニトマトです。かわいそうなので拾ってきました。 |
Sachan in Europe agrandie 
yuukoさん こんばんは〜♪
ホームアローン なんだかご飯づくりもチョコッとで済んでしまうし ヘンな感じだなあ〜 （実は楽チンという面も 笑）でござります。
キュウリの収穫 おめでとうさん！！
やっぱり生えてる場所によって同じ苗でも違う野菜になるのか〜
ゴソゴソのキュウリ？どんなのだか見たいなー でももう食べちゃったに違いない。
今日はおかげさまで丸一週間ぶりに青空が見えて暖かくなったので、ほっとしましたよ。
まあ〜ったく ヘンな陽気です。
散歩に行ったらいろんなものがとてもきれいでした。
これから載せますね！
からだはいたって元気よ。
ピラテイス始めてから腰も痛くないし。元気いっぱいです。
ホームアローンのさっちゃん こんばんは♪
ネズミに引かれてないですか？
私も昨日 キュウリを一本収穫しました
初めての収穫！！
妹からもらった苗なのに 出来上がったキュウリは妹のとは別物のよう
妹のはしんなり柔らかでツヤツヤ
私のは 固くてゴソゴソ
やっぱり土の違いか肥料の違いか腕も違いか？？？
ズッキーニの花に詰め物をしてお料理だなんて
やっぱりsachanとかSeedsbookさんのようなお料理大好きさんのすることは違いますね
それにしても、早く暑いくらいになるといいですね
風邪引かないで下さいよ
seedsbookさん☆
トマト収穫 おめでとうございます！
市場でそんな赤ちゃんズッキーニが売っていることがあるのですか？見たことありませんでした・・・ みんな「でくのぼう」的に大きく育ってるのばっかり。
ホラ 日本だと 花のついた小さなキウリとか ありましたね、そういえば。
うふふ・・・それでは やっぱり比較的小さいうちに収穫して味見っていうのが最良の方法かな〜
トマトは 赤くなったらとる、という「きまり」がある。ズッキーニは「サイズ」で決める・・・・
ふむ。奥深い哲学のよう♪ なんちゃって笑
私も今日トマト3個収穫です。
ズッキーニの一番贅沢な収穫の仕方は花が付いているうちに指の太さで。。。ですね。そんなのを市場で買うと高い！友人のところで何度か若いズッキーニを貰いました。花にリゾット詰めたりして。。。おいしい。
大きいのは、味が大味で、硬くなるけれど、その分大きいのでたらふく食べられますね！！
くりぬいて中に詰め物して焼いたり煮たりします。
りんご姫ちゃんが寝てるあいだに かっちゃんが雨乞いダンスしてたり？夜行性わんわん ・・・なーるほど だから昼間ときどき ぐーすかお昼寝しちゃうのね？笑
うーむ。いろんなサイズのズッキーニを味見する楽しみ♪
畑の先輩＝りんご姫ならでは、のコメントだ！
「耳だんぼ」？うふふ そうですよ〜 なに植えようかなあ〜 計画を考えるのは楽しいな ・・・それとも単にトマトばっかりいっぱい植えて夏の半分はトマトの瓶詰め工場とか？笑
ミラベルはね、りんご姫ちゃんのところからジャムもらってくるもん☆
ほんとにLe temps de chienね！！
かっちゃんが隠れて雨乞いダンスでも踊ってるのかも＾＾
でも、この低温でズッキーニや他の野菜がゆっくり育てくれてる。いいのか、悪いのか・・・例年だと、ズッキーニ、一日でぐわーんって大きくなっちゃうもの。いろんな大きさのズッキーニを味わうのも楽しいよ☆
えーーえ？畑大きくするって計画～？？？植えるのはね、たまねぎ、じゃがいも、エシャロット・・・ふふふ、りんご姫ちゃん、畑おばさん、耳だんぼになってその計画聞こえてきちゃいましたよ♪♪あ、ミラベルもいいね～。
えへへ♪ とーしおじたまのコメントだあ！！
いまはまだおとなしいズッキーニが８月ごろになったら お化けみたいになるのかしらん？？？
チョット怖いもの見たさで楽しみ。
でもきっと、わりとちっちゃいうちに食べてしまう予感が・・・
ズッキーニはお化けみたいに大きくなるよ～
ｙｕｕｋｏさんの妹さんの畑で見たときは、その大きさにホントにビックリしたんだからあ
トコトコさん、わたしもズッキーニの葉っぱや花とかを「しげしげ」と見るのは今回初めてなんです！
カボチャもキュウリも、同じような感じかなあ・・・
今年はおそるおそるトマトを植えて、村の友だちが空いてたスペースとコンポストのなかにタネをちょっちょっと蒔いてくれて、両方とも元気いっぱいに育ちました。
来年は「畑ひろげよう！」計画が生まれています笑
ズキーニはこんなふうに出来るんですね、初めて見ました、かぼちゃみたいですね。