トマトのジャングルでがんばってたテントウムシくん♪　ちょっとピンぼけ

Tous les jours je continue à prendre plein de photos et j’ai presque du mal à décider quoi raconter en premier!!

Nos premières tomates!! 7月１４日「革命記念日」の朝　初めて収穫！

Ok c’est quand même très important de vous mettre cette photo de nos premières tomates récoltées ce matin – en plus c’est le 14 juillet! – (non on n’a pas fêté les tomates aux feux d’artifice) elles étaient très bonnes…. imaginez-vous qu’elles ont été vite mangées, dans les 5 minutes qui suivaient la récolte!

毎日いっぱい写真がたまっていますが、ブログを書きたいのをガマンして本の原稿「こつこつ」作業しています。それでもなかなか進みません。むむむ・・・でも、これだけは「速報」♡
フランス大革命の記念日7月１４日の今朝、はじめてトマトちゃんが収穫できました☆

le 10 juillet, elles étaient encore vertes… 7月10日　まだ、こんなふうに緑色だったのに・・・

うふふのふ♪　黄色くなってたのを見て、まだこれから赤くなるのかなあ〜と思っていたのですが、きのう「園芸指導係」の村の友人フリッツとロスヴィータが来て「あの種類は黄色が熟した色なんだから、もう収穫しなくちゃ」と言われたのでした。あらら　そうなのね？
今朝そうっと収穫して、記念撮影のあと、bjmと「かんぱーい」と二人で分けて食べました。美味しかったよん。

Ces jours-ci vraiment il fait une chaleur caniculaire et je n’ai pas du tout envie de sortir me promener dehors, disons à partir de 11h jusqu’à 18h… Ça tape trop fort. Du coup j’observe davantage dans notre petit jardin. Par cette chaleur, c’était incroyable de voir à quelle vitesse nos tomates ont pris couleur! On attend encore quelques temps avant de pouvoir déguster les grosses rouges …

le 13 juillet, elles ont déjà pris couleur rouge de… tomates! 7月13日　こんなにトマトらしく赤くなりました

Côté cigognes, je remarque que les jeunes (eh oui ce ne sont plus des ‘bébés’!) commencent à déplier leurs ailes. Ils sont presque prêts à commencer leurs exercices pour s’envoler…

このごろ酷暑で３８℃とか、夕方になっても３３℃とか　そんな日が続きました。
今日は少し風があって涼しかったけれど、それでも日中は外を歩く気がしません。朝のうちちょこちょこ庭を見回って・・・昼間は仕事。そんな日が多いです。夕方になると蚊が出てくるし、夏の今頃はちょっと大変です。・・・それでも、こんなふうにトマトとかが実ってくれると　ほんとに楽しみなものですね！何か植えて育てるなんて、今年初めての経験なので、bjmもsachanもすごく楽しんでいます。なにしろbjmなんて「１個でも何かできてくれれば良いけどなあ・・・」と気弱なことを言ってたんだからね。なにごとも初めというのは「どきどき　わくわく」するものですね。
この暑さで、大きなトマトのほうも「あっ」というまに赤く色づいてきました。まだもうちょっと熟すまで待っていようかな。

27 mai  encore à peine visible… ５月27日　まだこんなチビッコだったのに

今年はコウノトリの赤ちゃんたちがsachanブログにあまり出てきませんでしたが・・・５月の終わりにちっちゃな姿が見えてから・・・
１ヶ月半ほどのあいだに、こんなに一人前の大きさに成長していたのですよね！
今朝は「ぱたぱた」の練習をして羽を伸ばしていました。

Nous sommes déjà presque adultes!! Maintenant il faut apprendre à voler… ぱたぱた　ぱたぱたぱた

14 juillet… je sais déplier mes ailes mais c’est pas évident de survoler les montagnes, les océans et les continents… 今朝7月14日　いっちょまえに羽をかっこよく広げてるけど　実はまだ飛べないんだ〜　これから練習よ 去年はルストで飛び上がる練習してるところを見たのでしたっけ♪（ここ・・・ビデオもあります）