 |
| 見渡す限り植わっているのは、ヒマワリ？ Ce sont des tournesols?? |
Bonjour tout le monde, ça fait déjà plusieurs jours que je voulais mettre mes photos sur le blog et pas le temps!
J’étais un peu sollicitée à droite et à gauche le week-end dernier (c’était un long week-end ici avec lundi férié compris) et puis entre ces tas de cerises à cuisiner (plein d’amis donnent des paquets pour que j’en fasse de la confiture…) , des repas un peu plus végétariens ces temps-ci (régime régime…) et des petites sorties… le temps passe très vite! Je vous mets donc des photos de ma promenade avec des fleurs d’été qui sont toutes en pleine forme!
 |
| 黄色のきれいな蝶がいました。蝶はうまく撮れませんでしたが・・・ 麦の穂が力強い。 Un papillon jaune vif sur un champs de blé. |
このところbjmが急に忙しくなって（仕事が忙しいのは良いことデス）土日から月曜までの連休だったけどカレンダーとは関係なしにずうっと仕事をしていました。そんなわけでsachanのほうは食事作り係（野菜いっぱいで品数多くして、bjm全然運動しないけど少しでも健康的な食事）＋ほうぼうの友だちからどんどんもらうサクランボの山をなんとかジャムにしようとがんばっていましたよ。なにしろ分量が半端じゃないのヨ。スーパーの袋にいっぱいとか、そんな感じ。それで「まだ木にいっぱいなってるから取りに来てね〜」とか言われてるし。「sachikoに渡せばジャムになる」と最近は思われてるみたい・・・きりがないわ〜 （「ジャムおばさん」うれしい悲鳴）。
それでも土曜日の午前は長い散歩。野原の草花が元気いっぱい。日本で見たことあるような種類もいくつか目にしました。
このあいだはエンドウ豆が畑いっぱいでしたが、このごろ元気なのは麦の穂。
２年前ちょうど日本からドイツへ引っ越して来た最初のころ（やっぱり６月でした）麦の畑を見てとても感動したことを思い出しました。
みなさまへお願い よろしければ以下の電子署名にご協力くださいね。
２分でできますのでヨロシク♪
２分でできますのでヨロシク♪
http://maketheheaven.com/japandream/ 送電線の国有化を願う！1000万人の短冊署名！
ここのページへ
一番下の★広める用紙や署名ツールはこちら★のところをクリック
一番下の★広める用紙や署名ツールはこちら★のところをクリック
→ 次のページで ★電子署名フォームはこちら★ をクリック
 |
| アザミのつぼみがほうぼうにできていました |
 |
| ヒメジョオン こちらにもありました！ このムシは誰かな？ C’est des mauvaises herbes par excellence au Japon, ce qu’on appelle ‘Binbo-Gusa’ l’herbe qui vous rend PAUVRE… yadaaaa!!!! Mais les fleurs sont franchement assez mignonnes non? |
 |
| 不思議なかたちの可愛い白い花・・・ Taubenkropf ＝ Silene vulgaris （Silène enflé 仏）です Seedsbookさんに教えていただきました☆ そして日本の名前は シラタマソウ というのです yuukoさんに教えていただきました♪♪ 去年の９月に見た ホザキマンテマに似てるけど、根元が風船みたいにふくらんでるところが違うのですね ホザキマンテマは ここ |
 |
| こんなのも。うすい紫の毛みたいなものがいっぱいついていて、これからタネを飛ばすのかな？ |
 |
| 「野いちごかな？」と思ったけど実は「ヘビイチゴ」みたいです 実は甘いけどチョット苦い Seedsbookさんによると、やっぱり イチゴみたい・・・ えっ じゃー食べてもよかったのか・・・ |
 |
| これはすごく大きくて 直径６−７cmぐらいあります。なんでしょうね？ |
 |
| 折り紙みたいな花びら On dirait du papier japonais… |
 |
| 風にゆられて じっとしてない〜 |
Sachan in Europe agrandie 
yuukoさん おはようございます！こちらは朝の８時すぎです。腰の具合がよくなってきたと伺って、ほっとしましたよ。なにしろあれは辛いですもんね〜 ちゃんと治るまで、あまりムリしないでくださいね・・・
脱原発 大阪知事の発言が前向きの流れを作り出せるといいですね・・・東京都知事はwwwあまり期待しないでおきましょう。
さてシラタマソウ♡♡♡
seedsbookさんに教えていただいたSilene vulgaris sachanの手元の図鑑でも確かめてwikipediaも見たけど、和名がわからなかったのです！
yuukoさんの写真も見てきましたよ
ネットで検索すると、スイスあたりにも生えているのですね・・・日本へは戦後に入ってきたということですね
シラタマソウって何て可愛い名前でしょうね ぴったりですね 白玉大好きsachanなんだかとてもうれしいです
教えてくださって ありがとうさん☆
sachanこんにちは～
腰の心配してくれてありがとうございます
今日はまた 更に調子が良くなって草を抜いたりもしましたよ
もうひと踏ん張りです！
ところで 大江健三郎さんたちが推し進めいる、と書いたのは私ですが 勘違いでした
ほんとにごめんなさい
「脱原発の国民投票をめざす会」でした
http://2010ken.la.coocan.jp/datsu-genpatsu/index.html
読んでみてくださいね
そしてホザキマンテマっぽいのはシラタマソウかな？
私のブログにも以前載せたことがあります
http://yamanoomomuki.blog68.fc2.com/blog-entry-477.html
どうかな～・・・
Salut Isa, merci de ton commentaire et j'ai vu que les cartons de ton atelier sont bien arrivés!!! Chouette!
J'imagine que dans ton jardin il y a plein de petites merveilles en cette saison?
Vraiment ce mois de juin nous rend tellement heureux avec des variétés de fruits, ces fleurs et plantes qui n'arrêtent pas d'évoluer… et puis les cigognes bébés sont en train de grandir à plein tube aussi!
Plein de bisous à toute la famille…
seedsbookさん、
このへんの田舎道のふちに ホザキマンテマのほうはいっぱい生えているんですけど、この根元の提灯みたいなかたちのは、初めてだったんです
手元の植物図鑑にもSilene vulgarisとしてよく似た写真があるので、きっとSilene vulgaris=Taubenkropfが正しいのだと思います
きっかけをいただけたから、名前が覚えられるけど・・・
ホラ、いつも「かたちがきれいだわ〜 かわいい花だわね〜」とかで終わってしまうヒトですので笑
また「これはきっと◯◯じゃないかしらん？」というのがあったら、教えてくださいませ・・・
きょうは夕焼けがきれいだったので、チョットだけ歩いてきましたが、蚊が多いのですぐ帰ってきました・・・
c'est vrai que les pétales de coquelicot ressemblent à du papier japonais. Et ça explique pourquoi ça m'a toujours donné des envies de fabrication de livre 🙂
bisous et profite bien de l'arrivée de l'été et de ses plaisirs !
isa.
ホザキマンテマ。。。そっくりですね。
仲間が多いので、はっきりわかりませんが、多分。。。ということです。
我が家の近所には2種類見つかります。
silene albaというのもありますが、この方が種のカプセルが硬く茶色になります。（それもかわいい）
↑の植物は多分Silene Vulgaris。。。とおもう。。。という程度のことでした。笑
えっ じゃー食べてもヨカッタの？
最初ね いちごだあ〜♡と喜んで摘んできたら、帰り道に出会った友だち（＝地元民）が「これ食べるもんじゃないよ ヘビイチゴだもん」と言ったので、素直なsachanはその言葉を信じて ぜんぶ庭に捨てて小鳥の餌になったのでした涙
いちごだったら食べられたのにね？
Taubenkropf_Silene vulgarisは ホザキマンテマのイトコかしらん？
教えていただいてありがとうございます！
ヘビ苺とちょっと違うような気がしますが、これ、ほんとに 苺 では？ 野性味が苦味となっているのかも？
風船みたいなものは Taubenkropf ＝ Silene vulgaris です。花もきれいですが、終わったところがまた良いですね。