Ça c’était un peu plus tard quand j’étais bébé! せっかく記念日なので古い写真を出してきましたヨ 結婚から数年のちにsachanが生まれたのでした♡ まあ〜　なんと初々しいお母さん！

Déjà le mois de juin!
C’est une très belle saison ici, que je ne pouvais pas imaginer tant que j’habitais encore au Japon… c’est le début d’été (quoique cette année ça fait déjà un bon moment qu’on profite du temps estival), l’air frais encore par moment et surtout de très belles lumières qui font briller toutes les merveilles de la nature.
Et puis tous les ans, le 1er juin est un jour spécial dans ma famille: c’est l’anniversaire du mariage de nos parents!  junjun, qui n’oublie jamais aucun anniversaire, m’a envoyé (ainsi qu’à tous les enfants) un mail qui nous le rappelle, en précisant en plus que c’est leur 57ème anniversaire!! Quelle histoire! Je mets donc cette très belle photo – non pas de mes parents ensemble- mais de ma mère avec moi étant bébé, prise par mon père.

今日はもう６月　日本ではもう台風が来たということですね、皆様いかがお過ごしでしょうか？節電なのにじめじめ雨はふるし、だんだん暑くなってくるし、仕事は夏へ向かってますます忙しいし・・・大変な時期ですね。体調に気をつけてお過ごしください。

こちらは一年で一番気持ちの良い６月。日本に住んでいて、ときどきこちらへ来ていた頃は、この季節はぜんぜん見ることがありませんでした。こちらへ引っ越してから、この初夏の季節が大好きになりました。日が長くなって、それでも朝晩はまだ涼しさも残っていて爽やかだし、何もかもが光り輝いて見える季節。
さて６月１日はうちの家族のなかではチョット特別。両親の結婚記念日なのだあ〜♡
例によってsachanは忘れそうになってたけど、junjunから昨晩「今回は５７回目です、みんなお祝いメールよろしく」というメールが届きました笑　孫たちもみんな携帯メール送ったかな？junjunありがとう☆　５７回目？？すごいね！　年とったけど、元気であいかわらずボルテージ高く保ってるじいじ＆ばあば　結婚記念日おめでとう☆ （さっきメールの返事で、ジェラール・フィリップのDVDを見てたんですって♪）

Hier après-midi, je suis allée cueillir des cerises dans le jardin de chez les Schmitt. C’est la dame qui s’occupe de l’assurance de notre voiture, qui habite en haut de notre rue. Leurs cerises sont déjà mures mais il y en a tellement … ils ont dit à tous les amis de venir en prendre. Alors voilà, je me trouve avec quelques kilos de cerises toutes fraîches, excellentes! Je suis en train de cogiter ce que je vais en faire…. compote, clafouti, confiture?… Mes chères amies, si vous avez une super recette à recommander, n’hésitez pas!!

昨日は、近くのおうちの庭にお邪魔してきましたよ。「サクランボがいっぱいで穫りきれないから来てください」ということだったので、思いっきりいっぱい穫ってきました。
樹からとったサクランボがまだ暖かいのは、すごく甘い♡
散歩の道の途中にもいっぱいあるのですが、樹とか場所によって、熟れてくる時期がずいぶん違うのですね。全部がいっぺんに熟れるというわけじゃないのですよね、だから何週間にもわたって楽しめるわけ♪　大好きサクランボ　ちょっとのお砂糖でささっと煮ておいてヨーグルトに入れて食べようかな、クラフテイにしようかな？やっぱりジャムも作ろうかな？考え中です。

En fin d’après-midi, le soleil est encore tout puissant, ça tapait très fort sur les caves de Kellerring. 夕方　陽射しがまだ強くて、石の壁がじりじり言ってるみたいでした

空が青い！　Les roses roses qui s’éclatent!!