 |
| Snoooozing Tequila … Juste une petite sieste! ぐうすかお昼寝ちゅうのテキーラちゃん。 |
Hier j’ai participé au ‘Tea time’ chez ma copine Ingie, avec Katrin, Claudine, Alice et Gitti.
Super moment sympa à bavarder ensemble avant les vacances de Pâques pendant les quelles Ingie part au Kenya voir ses parents, les autres mamans seront bien occupées elles aussi. Ingie avait même confectionné un délicieux gâteau au chocolat extra léger Becherküchen. Alors voilà c’est une excellente occasion pour moi de vous présenter ses chiens: celle qui faisait une petite sieste s’appelle Tequila, ensuite vous avez Cheza le gros gentil l’aîné ainsi que Leslie et Tusker qui se ressemblent tellement que je n’arrive pas encore à bien distinguer. … En plus de tous ces chiens 3 enfants et un mari …. ça fait une très grande famille extra animée. Bravo!!!
 |
| ‘Hummm… j’aime bien cette petite couverture…’ sachanのスカーフとセーターがおふとんがわり♪ |
昨日水曜日は村の友だち女のひとばかり６人がインギの家で「お茶」の会。来週は子どもたちが復活祭の休暇でお母さんたちが大忙し。インギは子どもたちを連れてケニアへ里帰りです。ケニアが実家！・・・「朝ご飯を食べていたらキリンたちの通って行くのが見えたわ♪」なんて想像できる？いつかは行ってみたいなあ。
（・・・あっそういえば、bjmとsachanの長年の夢はパフィンさんに会うことなのですが・・・スコットランドでは今年もパフィンさんが戻ってきたそうです☆とてもかわいいです。bjmなんかパフィンさんの写真見ただけで涙目。 binbirdさんありがとう！）
もとい、話が飛んでしまいました。インギが美味しいケーキも作ってくれて、ご機嫌なお茶でした。ほんの１時間半ぐらい。村のお母さんたちは10時とか10時半に集まって12時すぎには解散というのが多いです。ちょうど、大学の研究室でお弁当を囲んでチョット集まって和む時間♡というのに似てますね、dodoちゃん kis-mさんたち☆ おしゃべり＋お茶が済んだら、皆急いで帰って行きます。子どもが学校から帰ってきたら宿題を見たり、サッカーやテニスやウインドサーフィンなどスポーツの練習の送り迎えもあって忙しそう。
 |
| 「くんくん くんくんくん 何かいるみたい♪」 ‘Snif-snif-snif- snifsnifsnifffff…. Quelque chose d’intéressant ici…’ |
さて、その横でおりこうさんで寝ているこのコはスマートな赤ちゃん犬テキーラちゃんです。最初もっと小さくて大きくなっても2kgぐらいと言われてたけど、半年ぐらいでずいぶん大きくなりました。（下の写真では下右に歩いてます）
インギの家にはこの他にも 大きな茶色のチェザ、レスリーとトスカの二人組と合わせて５匹４匹（だと思います）のわんこがいます。そのうえ子ども３人にダンナさんも！いつも賑やかな大家族です。
 |
| 必死で掘ってるヒトと マイペースのヒト L’un se concentre à creuser et l’autre se promène tranquillement. |
On a eu une petite sortie il y a quelques jours dans le bois derrière chez elle pour ramasser les fameuses Bärlauch avec tous ces chiens qui nous ont suivies. C’est déjà quelque chose de très relaxant de marcher et de respirer dans la verdure même sans les chiens – comme je le fais toujours – mais alors …. c’est vraiment exceptionnel de les voir SE ROULER de joie par terre dans les herbes au parfum d’ail!!
先日は、インギと犬たちといっしょに「熊ネギ」をとりに行く散歩もしました。インギの家のすぐ裏の小径を裏山のほうへ登っていくと、林のなかが一面のバウラウフ。
緑がいっぱいの林を散歩するのは人間にとっても素敵なひとときだけど・・・何とわんこたちも「熊ネギ」のこのニンニクみたいな匂いが大好き♥ いっぱい生えている原っぱの真ん中を「ごろごろ」転がったり、あっちこっち匂いをかいでまわったり、たまにはかじってみたり・・・見てる人間もうれしくなるぐらい、大はしゃぎの大喜びでしたヨ☆
 |
| ‘Quoi? qu’est-ce que vous dites? Bon si vous faites des photos, au moins essayez que je sois photogénique!’ 「え？なにか？ ・・・わたしってフォトジェニック？」 |
Nous n’avons jamais eu de chien chez nous – trop de voyages hélas, des deux côtés – mais je garde un très bon souvenir d’enfance de ‘Peter’ un fox-terrier (wire haired fox terrier), un être phénoménal qui a grandi avec moi il y a donc plus de 50 ans à Tokyo! Ma mère nous a tellement parlé de ce petit chien que junjun et moi, on a l’impression de le connaître vraiment bien… alors que nous étions bien sûr trop petites pour nous souvenir de lui.
Comme j’ai super bien profité de Bärlauch cette année pendant toute sa période!!! Excellente découverte locale, expérimentation culinaire au goût de printemps. Il fait mauvais temps depuis quelques jours et je n’ai pas pu retourner dans les bois, mais je suppose qu’il y a déjà des fleurs, ce qui signifie la fin de la période. Aurevoir, les petites feuilles fraîches d’ail des ours, jusqu’à la prochaine fois!
バウラウフのほうはといえば、この数日はまたお天気が悪くなってしまって林の中が見に行けずにいるのですが・・・そろそろ花が出てきた頃。花が咲いたら、もう食べられないのでシーズンのおしまいです。今年はずいぶん「熊ネギ」バウラウフで散歩に料理にと、いろいろ楽しみました！
また来年ネ ♥「熊ネギ」の葉っぱたち♥
 |
|
Regardez cet air heureux de Cheza! バウラウフの匂い大好きなチェザくん うれしそうな顔
新学期で忙しい人のための デスクトップ好適写真・・・解像度を高くしました
|
Sachan in Europe agrandie 
追伸 Tomoさま大先生から メールのお返事いただきました！Tomoさま ありがとうさん。
パフィンとエトピリカは、同じ仲間のなかの別の種類です。正確には大西洋北部で見られるパフィンは Atlantic Puffin (Fratercula arctica)。
フランスでもブルターニュの Les sept iles （だったかな？）というところで繁殖しているそうです。
北海道やアラスカなど太平洋北部に住むのは Tufted Puffin (Fratercula cirrhata) です。
・・・ということです。
エトピリカとスコットランドのパフィンちゃんは ご親戚だとわかってうれしいです☆
とーしおじたま Tomoさま そしてパフィンちゃんの写真を見せてくださったbinbirdさん ありがとうございました！
yuukoさん こんにちは！
そうそう・・・sachanもね わんこたちが あっちへ行ったりこっちへ行ったりエキサイトしてたので、滅茶苦茶にシャッターを切っていたのだけど・・・
１）テキーラちゃん （お昼寝のコ ２枚目の右下で とことこ歩いてる わんこグループのいちばん下の嬢ちゃんです）
２）大きな茶色のチェザくん （これは わかりやすい）
３）黒い フォトジェニックなコと もうひとり マイペースで歩いてる 茶色のコが、どちらかが レスリーちゃんで もう片方が トスカちゃん。
・・・合計 ４匹いたのですね。
５匹なんて書いてましたけど、４匹でした。
・・・充分多いわ。sachan目がちらちらしました。でもとっても楽しかった！
わんこやにゃんにゃんがいっぱいいるお家の暮らしは、とても活気があって楽しいのねえ〜と あらためて腑におちた感じがしますよ。
このところ暖かくなったせいか、村を歩いていて いろんな鳥の姿を見て、Tomoさまに教えてほしいことがいっぱいなの。
そこで、お願いのメールも送りました。
きっと忙しいけど、ひまができたら教えてくださるかな？
とーしおじたま
エトピリカ アイヌ語で「くちばし(etu)が美しい(pirka)」
・・・・ななななな〜んと素敵な♡
やっぱり アイヌのいた北海道って 特別な場所ですね
行ってみたい〜 ♡
パフィンちゃん 可愛いしきれいに撮れていますね
素晴らしいです！！
私が思うにはあれはツノメドリじゃないかと
そしたらsachanがツノメドリ科って書いてあったわ
Tomoさんの回答を待ちま～す♪
クマネギの生え方はやっぱりすばらしいね！
一面にぎっしり生えているから寝転がってみたいくらい
あ、ワンちゃんたちといっしょね
ちっちゃな子もおおきな子も 何て愛らしい表情でしょう
ワンちゃんは３匹ですか？
おーご親戚一堂でしたかー
エトピリカっていう素敵な名前 アイヌ語で「くちばし(etu)が美しい(pirka)」
ですって
とーしおじたま♪
いまwikipediaで見てみたら
エトピリカも パフィンも
チドリ目 ウミスズメ科 ツノメドリ属
で親戚どうしみたいですね・・・
きっとこれはTomoさまのほうがよくご存知だわ
フランスにもパフィンちゃんがいるのよって去年 sachanが「パフィンちゃんに会いたいっ！！」と騒いでいたときに教えてくださったものね。
kikiちゃんが わんこチャンたちがこんなに大好きだったなんて・・・そういえば、実家にわんちゃんがいたって話をきいていたのですものね？
sachanも、もうあんまり昔すぎて すっかり忘れてたけど、このわんチャン話を書いているうち、「ワイヤーへヤード フォックステリア」のピーターくんのことを思い出したのでした。
sachanの小さいとき 庭を弾丸のように走りまわっていたピーターくん。懐かしい♡
makoさん
動物さんのラベルをあとから作ったので、やぎさんが抜けちゃってました！風車を見に行ったときに、行きがけ「子馬がいるわっ」と思って帰りに寄ったら実は・・・やぎでした。という話もあったんです。
「恐竜」すごいでしょ？
散歩してると、薮のなかで さかんにがさごそしています。
でも、この数日は また冷たい風が吹いて雨が降ったりして、ちょっと天候が不順です。
写真は小さなデジカメをポケットに入れてて、それでいっしょうけんめい撮ってるだけなんですけど・・・身のまわりに素晴らしい景色が広がっているので、撮らずにはいられません。いかんせん、鳥さんたちは、なかなかこのカメラではピンぼけです。
ではまたね！
とーしおじたま、コメント ありがとうさん！
すごいすごいっ☆ このエトピリカっていう鳥 初めて存在を知りましたよ〜ん！！！
パフィンちゃんとよく似てるけど かっこいい〜長髪のお帽子で ど迫力 クールだわっ！！
（そういえば、うちの息子ちゃん 今みたいに刈り上げ的な頭になるまえ、ところどころ こんな長い髪が黄色だったりピンクだったりした時代があったわねえ エトピリカちゃんだったのか・・・）
今日はね、なんとなんと 散歩から帰って家の隣のおうちのところまで来たときに、目のまえをアカゲラちゃんが飛んでいって そのへんの「ぼっくい」の上に止まって あっちこっちを眺めて「穴あけるものは ないかしらね？」と探していたのでした。
ひえええええ〜！！！赤と黒のボデイーでかわいいっ！！エキサイトしたけど、いかんせん 小さいデジカメで いつもと同じピンぼけ写真しか撮れずに涙。
でも あしたアップしますね。
sachan, チェザくんの解像度の高いお写真、
どうもありがとう〜☆
壁紙にしーっかり貼り付いてくれてます！
。。。テキーラちゃんも何気にかわいぃ♪
表情が語ってますね〜♡
あぁ〜、犬、大好きkikiは
今日一日でsachanブログのわんちゃん写真を
何回見たことでしょう！
sachan に感謝・感謝・感謝。。。！
sachanさん、早速animaux拝見しました～
いるいる、恐竜までいる！！（笑）
sachanさん、写真すごくお上手ですね。バックの空の感じなんかも好きです。リンクに気象予報士さんのサイトも貼っておられますね。そちらにもご興味あるのかしら？多彩なsachanさん、ドイツ語もそのうち簡単に習得されるような気がします♪
この毛むくじゃらはなんじゃらほいと思ったらワンちゃんでしたか
ジトーーッ。。いいお布団ですねえ
ところでこの鳥さんは北海道のエトピリカと似ているなあとおぢたまは驚いたんでっせ
http://www.sizenken.biodic.go.jp/rdb/txt/content/018.html
ん～でもチョイとちゃいまんな
kimiちゃん ありがとう☆
すぐわかったよ 名前ちがうけど ぜったいこれはkikiだねって。間違えようがないっていうか・・・うふふふ
チェザくんの写真を いま解像度の大きなものに取り替えておいたので、チェックしてね。
ほんとにデスクトップにするなら、そっちのほうがいいかなって思って。
では 新学期 ファイトー♡
makoさん こんにちは！
うふふふ・・・わんこちゃんの登場は初めてだったのですが、なんだか好評ですね 今までは馬さん、鳥さん、はずかしがりやの子牛さんもいましたよ。それからヤギさん、うさぎさんも。
たぶん動物っていうラベルを押すと、いろんなのが見られると思います。
・・・要するに、それだけ田舎ってことなんですけど笑
わんこは いっぱいいるので、これから友だちのうちに行くたび わんこ写真をとらせてもらうようにしますよね。
あっそれから 何語で話しているか？
それはねえ〜すごく良い質問ですよ。するどいわっmakoさん！
奥様グループと話すときは、sachanとはみんな英語で話してくれます。だってドイツ語がまだ片言なんです 片言の手前ぐらいかな。これから覚えないと〜と少し思い始めているところ。道のりは険しそう・・・涙
家のなかは英語です。
そんなわけで ブログは日本語とフランス語なんです。じゃじゃ〜ん。
sachan, さっきのコメント、誰だかわかってくださった
ようで良かったです！gmail のログインがそのままに
なっていたようで、いつもの名前が出てきませんでした！
ごめんね〜☆
実は色々な名前を使い分けているのでした〜♪
春学期はウチはすべてが２週間遅れになっているので
少ししたら落ち着いてくると思います！
初めはちょっと混乱が残ると思いますけれど。。。
でも、チェザくんたち、BB村のわんちゃんに
応援してもらいま〜す♪
これからもBB村の101匹わんちゃんシリーズを
どうぞよろしくお願いしま〜す！
sachanさん、こんにちわ。ワンちゃん可愛すぎます～～！！！！癒されます！！きっと素敵なお茶会だったのでしょうね。
素朴な疑問なのですが、ＢＢの奥様方とは何語で話されるのですか？ドイツ語？フランス語？英語？
フランス語は昔ちょっとかじっただけですが、
sachanさんのフランス語を拝見いると、また勉強してみたくなります。
これからも素敵なフランス語、自然、楽しみにしていまーす！
kimikoちゃん 今度の春学期はいつもにも増して大変なのかな〜？って 応援してます♡
BBわんこたちを、それではこれから登場させるべく がんばって取材いたしマス♪
sachan !!
Merci, merci, merci, merci, merci… mille fois !!
今回のブログ、犬好きの私には何よりのプレゼント！
はい、sachan のお言葉通り、
最後の写真のチェザくん、しっかり壁紙に納まりました！
どのワンちゃんも「目」が語ってますね〜♪
声が聞こえてきそう〜〜〜♡♡♡
「BB村ワンちゃんシリーズ」
これからもヨロシクお願いします！
楽しみにしていま〜す ☆
来週から「お仕事」も本格始動だけど、
チェザくんに慰め励ましてもらいながら
混乱の春学期、頑張りま〜す♪
sachan、本当にどうもありがとう〜♪