裏山の探検 les collines et les petites valées

La carte de notre village pour vous donner une petite idée…
塔のある村がブライテンブルン。湖の反対側の山のほうへ上がったところに林が広がっています。
観光マップ 春の絵だから いっぱい花が咲いてますね 位置関係がわかりやすくなるかな?

Très beau temps encore, presque estival … Je commence à arracher les mauvaises herbes dans le jardin, je suis retournée ramasser les petites feuilles de Bärlauch dans une des collines qui se trouve derrière notre village, je suis allée faire un peu de gym ce matin(un peu mieux qu’avant hier…) ensuite je suis descendue au lac cet après-midi … bref je profite du beau temps.
Voici quelques photos que j’ai faites hier en explorant dans le bois sur les collines et dans la vallée. Les oiseaux sont en pleine forme. Les insectes et les plantes aussi.

いつも歩いてる景色の写真ばかりだから、たまには地図を見せましょうか!
これは去年の春ごろ役場から配られた観光マップ。そのころはまだ寒さが続いていたので「こんな花の咲いてる風景のイラストって、ウソっぽいよ〜涙 現実と違うよ〜ん」と、いじけた感想を抱いたものだったけど・・・今の季節なら素直に眺められる 花盛りの畑の絵です。

このマップの中央にある 塔のある村がブライテンブルン。
村の後ろに畑が広がって、畑をさらに上がっていくと、裏山になって「熊ネギ」の場所になってるというわけ。
昨日の散歩は裏山の探検。木の芽がきらきら陽の光に浮かんで見えて、とてもきれいでした。道がたくさんあるので、あっちこっち試して近道をして、丘から谷へ 谷から隣の丘へ・・・斜面を下りたり登ったりしました。谷のところは、ちゃんと小川も流れています。最後はいつもの散歩道へ下りて来て、ぶどう畑を横切って帰ってきました。
昆虫や鳥さんたちも元気いっぱい。ふだん見たことのないような鳥が見られました。
今日は引き続きとても天気が良くて、ほとんど初夏のようでした。

「熊ネギ」の光る葉っぱの草むらのなかに テントウムシがいましたヨ 可愛い!

太い幹から細い枝が ヒゲのように生えています

ほうぼうの樹の芽がきらきら光って きれい!どんどん伸びそうな勢いですね

このヒトは誰でしょう〜??? 尾っぽのほうの羽が少しオレンジ色がかって とてもきれいでした。
地面を歩いたり(ここ)枝に止まって そこらを眺めたり。ずいぶん長いあいだ姿を見せてくれました

→ またいつものように☆ Tomoさま大先生が教えてくれました。ありがと〜!!
クロジョウビタキのお父さん Rougequeue noirBlack Redstart(英) Hausrotschwanz(ドイツ語)

ちょっと遠かったのでピンぼけですが・・・これはヨーロッパコマドリちゃんかしら♪
きっと いつもいるのかもしれないけど、姿をとらえたのは、初めてです♡
→ echalotesちゃんが教えてくれました ありがとう〜!!
フランス語では rouge gorge(のどが赤い)って言うのですね
「のど」って言ったって・・・顔の半分まで入ってるよね?
でもねフランス語っていえば・・・soutien gorgeっていうことばもあるし・・・うふふふ
ロビンちゃん ヨーロッパコマドリ rouge gorge

鳥にくらべると花はゆっくり写真がとれて助かるわ

11 thoughts on “裏山の探検 les collines et les petites valées

  1. とことこさん、こんにちは
    今朝も庭の オーストリアン ぺんぺん草=てんてん草が可愛く咲いてます
    どんどん広がってるんですけど・・・

  2. sachan ♡ こんにちは〜♪
    今日から4月 ☆ 新年度開始です!
    気持ちも新たにして… と思っていたら
    sachan bolg にいーっぱいの春が !!
    いつもどうもありがとう〜♪
    動物大好き kiki は、小鳥さんたちも大好きです!
    特に自然の中での小鳥の歌には本当に癒されます!

    ちょっと前の小鳥さんたちの合唱の動画の音声を
    流しながら、ここにある小鳥さんたちの
    (あ、クロジョウビタキ & コマドリちゃん !?
     小鳥の名前まで覚えられるsachan blog!!)
    写真を見ているとその場にいるみたいな気持ちに
    なりました〜♪(でも、音声は違うヒトの声 !?)

    3月末の仲良しグループのお食事会はなくなった
    けれど、いつでも集合しますからね〜♪♪♪
    その時をお楽しみに〜 ☆

  3. スミレも同じですね
    こちらも咲き始めました
    そちらの方が少し春が早いのかな。

  4. yuukoさん 早起きさんですね☆
    sachanは夜の11時 つぎのブログを書いていたらyuukoさんのコメントが入ってきました。ありがとうさん。
    ・・・そうなんです、これは海みたいに広いけど、湖。
    (というか地図のせいで そんなふうに見えるだけですけど)
    木の芽の伸びていくスピードは、すごい勢いですよ
    この数日はもう暑く感じるほどの強い陽射しです。
    いっぺんに どっと いろいろな生命が炸裂してますよ。
    スミレは タチツボスミレに見えますよね?
    まわりのものがいっぱいありすぎて、なかなか姿が観察しにくいけど・・・
    クロジョウビタキさんのお名前もわかったし、うれしい散歩でしたよ。
    では おやすみなさ〜い zzzzz

  5. sachanおはようございま~す
    こちらに来ると春がたくさん見えて嬉しいです♪
    上の地図 私も一瞬福島の海岸かと思ったけど 海じゃなくてあの美しい湖なんですね
    位置関係がよ~くわかりました

    木の芽が広がって葉っぱや花になりそうな勢いですね
    タチツボスミレ(なのか?)の周りにも熊ネギやなにかせり科の葉っぱも見えて春爛漫が間近
    クロジョウビタキってかっこいいね!

  6. エンテルく〜ん♡♡
    「代替エネルギー」は持続的に発生して、なかなか有望だわん^^¥ ト 喜んでいたのもつかのま なかなか そうは問屋がおろさなかったのね〜 くわばら くわばら。

    さすがっ エンテルままちゃん
    ひとめで
    クロジョウビタキのおとうさん
    と ごはんていしてくださって、ほんとにありがとうさん♡
    頼りにしてますよ〜ん 
    「爆発」くりかえすと危険なので 事態が鎮静化することをお祈りしていますよ
    エンテルくんファンクラブ オーストリア支部より

  7. とーしおじたま、
    地図でびくっとさせてしまったの・・・? ごめんなさいです涙 そう言われてみると、岸のかたちと横にずっとのびてる陸地のかたち よく似てますね。
    こんなにのどかだったら よかったのに。
    きっと季節を感じるどころじゃない 大変な思いをしておられるだろうなと涙が出ます。
    毎日いっしょうけんめい祈っているsachanです。

    このごろはね ダイソンの動いてる姿も見えたりして うれしいです。
    しなびた◯。◯◯の模様の樹もあったしね?
    北海道もはやく暖かい春にならないかな・・・
    疲れが出ないように 気をつけてネ 

  8. echalotesちゃん こんばんは☆
    今日もsachanの村は良い天気だったけど、へぼ用でアイゼンシュタットという街までお出かけしてきましたよー
    echalotesちゃんのコメントは朝の6:30だったのねー
    ずいぶん早起きだなあ
    雨でも元気にさえずってる鳥さんたち
    たのもしいね 
    「ひと雨ふるごとに 暖かくなる」って よく日本でも子どものころ聞いたけど。ほんとにそうなるといいなあ。

    あっそれから、rouge gorgeのロビンちゃんのフランスのお名前を教えてくれてありがとう!
    sachanも大好きな可愛いロビンちゃん。
    ピンぼけでも写真に撮れたのは、これが初めてで、うれしいsachanです♡
    また会えるといいなあ・・・

  9. sachan ねえたま、おはようのくわん!(×◇×)ノ
    だいたいエネルギーで ひどいめぇにあった
    エンテルのくわん。

    クロジョウビタキのとうさんと
    (Rougequeue noir)
    コマドリちゃんをみて いやされるくわぁ~ん!

  10. あ~春ですね~

    虫も花も目覚めて起きだしてきたのね
    うーん、きっとコチラは熊さんがそろそろ冬眠から目覚めてソロソロとエンヤードットと動き出したかなぁ

    トップの写真、三陸海岸の絵かと思って、おぢたま、ちょっとドキッとしました~
    そうか、熊ネギは湖と反対方向のあの裏山にあるんだね

  11. おはよう!sachan!
    私の大好きなROUGE GORGE!
    英語だとロビンちゃん??
    幸せを運んでくる鳥よ~♪
    とっても人懐こいのよね。
    今日は朝から雨が降ってるけど
    鳥の声はよく聞こえてくるよ。
    今日もBonne journée!!!^0^*)

Leave a reply to Anonymous Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.