 |
| Par rapport à il y a 2 semaines (cliquez ici pour voir le blog du 8 mars) , le paysage est complètement différent… ２週間まえはこんな景色だったのに、もう全然違った雰囲気ですね・・・不思議！ |
J’émerge tous les jours un peu plus… du choc du séisme et de la grippe, tandis que bjm a sombré à son tour dans les mêmes symptômes, abattu avec de la fièvre… et ma copine Princesse-K fait la même chose à Paris. J’ai fait de la salade pour la première fois avec un peu de Bärlauch dedans (un peu comme de la ciboulette), demain je vais essayer de faire des raviolis chinois… De l’expérimentation culinaire … Je me dis que ces herbes sauvages extra fraîches doivent nous donner de l’énergie… à suivre donc.
Dans l’après-midi, je suis descendue vers le lac. Tout est bleu, quelques canards et beaucoup de mouettes. Un paysage paisible, calme… Je prie de tout coeur pour mes compatriotes sinistrés.
今日は日本ではお彼岸の日 インターネットのNHKで、レスキュー消防隊の隊長さんが出演して原発での作業をどのように進めているのかを説明しておられるのを見ました。こういう情報はほんとうにありがたいですね。一方、被災地では亡くなった方々のお葬儀もままならないという報道に心が痛みます。阪神の震災のとき、故人の勤務先から何人もの方がかけつけて手配をしてくださったこと、西宮から和歌山の御坊まで夜を徹して運転してくださったT先生のこと、車のなかでたくさん話したことが思い出されます。そのときは、そうやってお葬式をすることができたけれども、今回はどこに運ぶこともできないというのを聞くと・・・何千人、何万人という方々の悲しさ苦しさはいかばかりのものか。
 |
| Dans le tas de roseaux dégagés et derrière, j’ai entendu plein d’oiseaux! 葦のかたまって生えてるところを少し整理して、端のところを 掃除しているようです。春の大掃除かな。でもあちら側の葦の中で 鳥がちゅんちゅん言っている声がさかんに聞こえていました。 |
ヨーロッパでは月曜日、週明けのせいか何人ものフランス人の友人から東京への原発の影響を心配するお見舞いメールをもらいました。３人のうち２人までは「東京にいる家族はどこかへ逃げなくてもだいじょうぶ？」という内容。ほんとうにありがたいお見舞いの気持ちだけ受け取るようにして、「東京の人たちは落ち着いて仕事と生活できているから避難する予定はないと言ってます、ありがとう」と返事を書きました。
sachanはこのところの風邪がだんだんよくなってきたけど、交替でbjmがダウン。パリではPrincesse-Kも発熱してしまったと。やっぱり疲れが出てしまいましたね。bjmはロクな食事も食べさせてもらえず何日もがんばってたからね〜 ごめんなさい！！Princesseもおだいじに・・・そして日本のみなさんも フランスや世界の他のところにいるsachanの友だちもみんな。遠くにいても、みんな支え合っていこうね。ぼちぼち。
今日は手始めに、昨日とってきた「熊ネギ」をサラダに入れてみました。ふむふむ。なかなかいける・・・明日は餃子に入れてみることにしますよ、どうなるかな？
結果は見てのお楽しみ☆
 |
| このヒトは、オオバンさんですよね？わ〜い今回は、 少しましな写真がとれました。カモさんと違って、泳ぐとき 首をカクカク前後に動かすんですヨ。面白いっ！！ |
夕方、湖にちょっとだけ行ってきました。５時すぎてもこんなに明るい。空気が澄んでいて気持ちが良かったです。いつの間にやら日が長くなっているのですね。ついこの間までは、３時半とか４時をすぎたら、もう日が陰りそうだったのに・・・
今日の湖は、ほんとうに静かな、春の青。
青い深い色の広々した水面に、カモが悠々と泳いでいました。カモメさんの賑やかなグループの白い色。
そして湖のはじっこの、葦の枯れ草掃除が終わった場所にはオオバンさんもいましたよ♡
春の青 祈りのひととき。
Sachan in Europe agrandie 
echalotesちゃん おはようさん
マレーにもFoulquesさんたちがいるのか？
そうそう 赤ちゃんFoulquesさんのアタマが 毛がもじゃもじゃ生えてる赤いトロピカルフルーツみたいなんだって、ドイツのtomoさまに見せてもらったことがあるヨ。
ふしぎね 赤いアタマから こんなクールなツートンカラーになっちゃって。＾＾
そうかー echalotesちゃんのまわりの人も、そういう質問を・・・今回はね、まわりの人たちも日本のことをいろいろ心配してくれたから、彼らから言葉をかけられて、それがきっかけで、いろいろ考えることが多かったわね。
離れた所に暮らしてると、日本にいるのとはちがった心配のしかたになるのだな〜と初めてわかった初心者sachan。
だから、日本だけでなくて他のところに住んでる人たちが どんな気持ちで毎日過ごしてるのかを見聞きすると、とてもほっとします。
echalotesちゃんもありがとうね。今日も良い一日を！！！
トコトコさん、コメントありがとうございます！
そうですね そう言われると 冬の琵琶湖に似てますね
ずっと昔 琵琶湖の湖のきわにある温泉に入って 暖かいお風呂につかりながら 外を飛んでる湖の鳥たちを眺めたことを思い出しました
それってもう２０年近く前 とことこさんのコメントで記憶のかなたから出てきました
なつかしいです・・・
おー、マレではFoulqueフルクって呼んでる鳥は、日本語でオオバンというのね！！！大発見だわ♪ マレにはいーっぱいいるよ。オオバンさんは、べべのときは頭が赤いのよ。
私の周りのフランス人も私や私の日本の家族や、日本人みんなのことを心配してくれるけど、「どうして津波が来るってわかってるところに原発を作ったのか・・・」って彼らにとっては素朴な質問なんだろうけど、何回も聞かれるとちょっと疲れてしまう。日本の地理的条件、平地が少ないとか・・・よく知らないのよね。できる限り、各分野、ほんとの日本のことを知ってほしいよね。
今日はバターロール作ってあげるよと約束したので、まずパンを作ってから、そのあとで「熊ネギ」のみじん切りをやるぞ☆ （みじん切りしたら匂いがすごそう！うふふっ楽しみ・・・）
そういえば 焼肉には欠かせない存在だったような・・・
もうずい分長い間お肉抜きなので忘れてました
もちろん焼きそばにもグー！！
リビアの情勢もひどいですね
こんなに大きい湖があるのですね
ちょっと冬の琵琶湖みたいに見えました
いい所ですね。
yuukoさん おはようさん！！湖があんまりきれいな青だったから、なんだかブログに悲しいことばっかり書いちゃった・・・ごめんなちゃい。
昨晩、アメリカの西海岸のシアトルに住んでいる 前の学生さんからもメッセージをもらいました。そちらもずいぶん怖い報道ですごく心配したんだけど、家族とスカイプで話してだいじょうぶそうだって納得できたのですって。
フランスやイギリスのテレビでは、だんだんとリビアや中東の情勢の報道の占める割合が増えてきたような気がします・・・
そうそう！！ギョウジャニンニクちゃんの「熊ネギ」ちゃん sachanはとってもお気に入りですよ。
体調悪いときに食べさせて「これ嫌いだもん」とか思ってしまうと二度と食べない「小学生レベル」bjmクンなので（食べ物に関して、ね？）今はsachanがお味見しながら「実験料理中」です。
焼きそば炒めるときに白菜といっしょに入れても美味しそうかな〜 とか。
想像がふくらんでますよ！！
今日は朝焼けがとてもきれいです。
sachanおはよ～♪
今BS放送で 被災して以来の外国の放送を順を追って紹介してます
初めて披露されました
これを見るとたしかに怖くなるのも無理はないと思います
日本のほうがずい分静かな放送でした
半面 視点の違いが面白く感じました
昨日今日のsachanの写真を見るとやっぱり春ですね
こちらでギョウジャニンニクの写真を見て こちらももうじきだわ、と思ったけど・・
今朝よく考えたら４月の下旬のことですね
ちょっと淋しいわたし・・・
bjmさんもお友達もダウンですか
多分ベアラウフの臭いがあまりお好きじゃないかもしれないど、なんとか食べてくれたらいいですね
ソーセージに入れたりすると食べられるかもしれません
栄養たっぷり元気が出ますよ！！
どうぞお大事に