 |
| Je n’ai pas vu les heures passer aujourd’hui… Quelle journée!!! あっという間の一日でした。 でも日本にいて地震にあった皆のほうが大変でしたよね・・・ほんとにお疲れさま！！ |
Une journée mouvementée avec les nouvelles du séisme au Japon. J’ai pu rapidement contacté mon fils, mes nièces, ma soeur junjun qui était au bureau au 18ème étage (!) … pas de pb dans la famille. Ensuite j’ai passé pratiquement toute la journée complètement collée à l’internet, à envoyer et recevoir des mails et prendre des nouvelles des uns et des autres. Comparé au moment de 95, on a Skype, Facebook, les mails qui fonctionnent… enfin plein de moyens de communication. Pourtant je ne peux pas m’empêcher de penser à ceux qui souffrent des dégâts, à ceux qui combattent dans la détresse.
…. ‘Le ciel et les arbres ont leurs belles couleurs, même dans les pires moments de la vie’… m’avait dit Naka. Et il nous a quitté si brutalement dans ce séisme. Son message est toujours là à me soutenir… et j’y ai pensé très fort ce soir, en me promenant juste avant le coucher de soleil.
 |
| Les fleurs jaunes que j’avais vues il y a quelques temps étaient déjà toutes sèches… et les petites choses roses sont, paraît-il, aussi des fleurs… femelles!! このあいだうち黄色のふわふわだった房の花が もうこんなに乾燥してました。でも、かわいい ピンク色の雌花がよく見えます♡ |
今朝起きたら妹のjunjunからのメールが入っていて、大きな地震があったことを知らされてビックリしました。幸いメールやスカイプを使って家族の無事は確認できましたが・・・今日は一日中 ニュースを見たりFacebookやスカイプでメッセージを送ったり、こちらの友だちからも「日本は大丈夫？」とメールや電話をもらったり。落ち着かない一日で、はっと気がついたら日が暮れそうでした。ニュースが入ってくるにつれて被害の甚大さに気の遠くなるような気がします。
日本の皆様 おうちは大丈夫でしたでしょうか？家族や友だちは無事でしょうか？こんなに遠くにいて何もできませんが、心配しています。無事を祈ります。
95年の震災の起こるまえ なんだか人生が悩みでいっぱいのような気がしていたときに、手紙をもらったのです。「空を見ろ 樹を見ろ みんな色があるよ」
今日みたいな日の夕方、散歩をしながら どんなにたくさんの人たちが辛い思いをしているだろうか・・・と考えると、その言葉が思い出されます。
 |
| 散歩してるうちに月が出ていました。あの飛行機は月のすぐそばを通るみたいに見えますね！ La lune était déjà là… et puis un avion qui allait vers la lune! |
Sachan in Europe agrandie 
ちゃんと見てなかったわ！！
ほんとに雌花が可愛らしく咲いてますね☆
雄花はもう乾燥してるのに 雌花が咲きほこってるのね
可愛い～♪♪
月に向かっていくみたいな飛行機雲がかっこいい！
おめでとうの記念日にはなにをしましたか？！！
いよいよ大変なことになってるけど・・・・
とりあえず、これからRustへ行ってきますっ！！！
junjun スカイプも、ありがとうね♡
この週末はのんびりして体力温存してね
あした 報告します！！
地震でびっくりして、皆さんのコメントを読むまで今日が３月１２日でsachanの大切な日だということを忘れていた！
晴れているみたいだし、無事に、ついにこの日を迎えられて良かったね♡おめでとう♡♡♡一緒にいられないけれども、東京から一杯の愛を送ります。
うふふふ それじゃ echalotesちゃんといっしょの月を見てたのかあ〜
日本のこと心配だけど、良い一日をね♡
ありがとくわん
sachanさん、おめでとさんくわん
昨日の夜の散歩で、月の下に飛行機雲が見えたよ。日本から遠く離れてると、ほんとに祈るしかないね。
yuukoさん ありがとうさんです
ずっと待っていた歴史的瞬間なのヨ 実は・・・
・・・でもでもやっぱり日本のニュースが気になります
yuukoさんのところ Kさんも とことこさんもご無事でよかったですね
インターネットが使えてよかった
とーしさんyuukoさんもどうぞおだいじにね。
目が痛いのは寝不足のせいばかりではないのかな？
悲惨な状況ばかりで 頭が麻痺しそうです
目の前が開けてきたら出来ることをさせてもらいたいです
sachan 今日はおめでとうさんですよね！
「空を見ろ 樹を見ろ みんな色があるよ」
いい言葉ですね～☆
sachanも心配で朝早く目が覚めました
ほんとうにひどい被害 被災された方々のことを思い祈るsachanです
かつてないような広範で膨大な被害の様子がテレビに映っています
根こそぎ何もなくなったような、まるで原爆を落とされた跡のような光景が、東北の海岸地帯各地に展開しています
人工的なものの壊滅はもう仕方ないけれど、中にいたはずの多くの人たちが無事に避難してくれていることをおぢたまは、ただただ祈るばかりです