 |
| Le gros tas de branches coupées 剪定したブドウの枝がこんな大きな山になって積まれていました。 これだけの仕事を寒いなか 大変・・・ |
Ça faisait un temps que je ne suis pas allée dehors… le ciel constamment gris, la température oscillant autour de zéro, mal au dos… bref je suis restée un peu confinée à la maison cette semaine. Ras le bol!!!!!
Une petit promenade cet après-midi, même si le vent était absolument glacial.
Juste quelques bouts de ciel bleu-gris par ci par là… Des oiseaux sont bien présents là haut dans des branches (mésanges), j’ai vu quelque chose qui ressemble à un pic épeiche (cliquez ici) et j’ai eu droit à un petit cadeau de la saison: fleurs de perce-neige!!
このところ毎日灰色に塗り込められたような空に寒さが続いて、外へ行くといったらスーパーに行くかスポーツクラブの屋内。もう〜アタマにきた！
 |
| Ils laissent juste une grosse branche pour enlever le reste. こんなふうに大きな枝を残して 残りは切っておくのですね 近くから見たのは初めてです。切ったばかりのところが白いです。 |
今日はまだかなり寒くて強い風がふいていましたが「えいままよ」と決心して試しに歩きに行ってみました。でも無理をしすぎると、また腰が痛くなると困るし・・・それでも外の空気を感じるのは気持ちが良い。
ワイン倉通りを歩いていると、通り過ぎた車がバックして戻ってきました。窓から顔を出したのはワイン作りをやっているゲルツさん！！去年ブドウの穫りいれに連れて行ってくれた優しいゲルツさんです。久しぶり☆
「このところ忙しかったけど一段落して、これから子どもを連れて１週間スキー休暇だよ。4月のはじめになると、またホイリゲをやるよ、もうすぐだ」と話していました。そういえば、そこらじゅうのぶどう畑 枝を整理して剪定する仕事をやっていたのですね。今日もところどころに集められた枝が見えました。
 |
| Ça y est!! Elles étaient là! Suppppper… 薮のなかにひっそりと・・・顔を出していました |
こんなに風の強い日でも、いろんな鳥が元気に活動しているみたい。ワイン倉通りでは、どうもアカゲラさんと思われる姿が。ほんとにアカゲラさん？ここをクリック
シジュウカラさんのグループや、それから薮のなかではクロウタドリさんらしい「ごそごそ」やっている姿もちらりと見えました。
さて、今日の目的地は畑のそばの薮のなか。スノードロップの花が出ているかどうか見に行ってみたのです。そしたら・・・ありましたよ〜☆いっぱい出ていました☆ でも、まだ出始めたばかりという感じ。まだ少しのあいだ、かわいらしい姿を見られそう。楽しみです。
去年ブライテンブルンで初めてスノードロップを見たのは３月のはじめだったのです。今年はちょっと早めです。
風はびゅんびゅん、ごーごーと強く吹いて、凍る冷たさ。手袋をはめて行かなかったので、写真を撮ろうと立ち止まっていると凍えてきます。早足で帰ってきました。
寒かったけど、早春の素敵なプレゼントを見つけて満足な午後でした。
 |
| Dans le buisson au bord d’un champs… elles étaient bien cachées. 畑のふちをたどって薮のなかをよく見ると・・・いっぱい出てました！！！ でもとても小さいので、近寄らないと こういうふうに大きく見えません。 |
 |
| Là il y en avait un peu plus… et juste un peu de rayon de soleil pour quelques minutes! Elles seront là encore pour quelques temps. L’an dernier, c’était début mars que je les ai vues. Un peu plus tôt quand même cette année… 一瞬だけ陽の光が さあ〜っと射してきました。ここはいっぱい出ているから、また見に来ようっと。 |
 |
| Une drôle de grappe de fleurs. こんな黄色の花のようなものが いっぱい垂れ下がって風に吹かれていました。 |
Sachan in Europe agrandie 
yuukoさん おはようございます
すぐに入れられるようになって、ヨカッタ！！
こっちのほうが楽ですよネ
ツノハシバミのこと教えてくださって ありがとう
Tomoさんも ヘーゼルナッツのこと教えてくださって ありがとう
・・・yuukoさんのリンクを見に行ってみたら、たれさがってる様子といい よく似ています。
確かにこれみたいですよ
木全体もけっこう大きくて、濃いピンクの雌花もかわいかったですよ
強風がおさまったら、また見に行ってみますね
あ！ すぐに見えたよ
どうもありがとう！！
えへへ、やってみました～！
これでOKなのかな？
花のようなものが垂れ下がっている木は Tomoさんが書いてるけどヘーゼルナッツの木だと思います
こちらにはヘーゼルナッツはないけど 近縁種のツノハシバミというのがありますよ
http://soyokaze-jp.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-8172.html
これで～す
もっと咲いたらもっと似てくると思うんだけど
下がっているのは雄花で 付け根の辺りに見える小さくて赤いのが雌花です
それがなんとも可愛いんですよ～♪
今、書いたコメントは 入ったのかなぁ？
エラーのような感じがするわ、とほほ
yuuko
yuukoさんも腰痛がひどくなっているの？
まさかsachanから伝染しちゃったか？？？涙涙涙
おだいじにね？
やっぱり この時期って冬の疲れが出てくるのかしら・・・
sachanも「一進一退」 もうだいぶよくなったと思って今朝はまた掃除をしてたら、背中がぎくって言ってた wwww
油断大敵火がぼーぼーです
この風にふかれていた黄色の房は・・・なんでしょうね？
sachanも少し本とかを見てみますね
房がそのまま乾燥していたのも見たことがあるけど、この写真にとったのは、「花が咲いた」ような感じでした
待雪草,sachanのところでも沢山生えてるのですね
鳥さんも Tomoさんのところと同じよう！
あ、、、近いのでしたね？
それでもオーストリアのほうが少し遅いのでしょうか？
ここはなんにも出てきてないけど、ハシバミ（ヘーゼルナッツ？）の花とよく似たハンノキの花芽が少し膨らんできたような気がします
春が近づくに連れて楽しみが押さえきれなくなるんですよね～♪
このところ腰痛がだんだんひどくなって ちょっと困ってるyuukoでした
tomoさま ありがとう〜
ううう涙 天寿をまっとうして天国へ行ったカタツムリさんだと思えば 少しなぐさめられます・・・ありがとーありがとー涙
＃でもね、単純に「お引っ越ししたあとの家だね」と思って見ていたsachanだったので、新しいことがいろいろわかって、うれしいのヨ junjunも心配せずにコメント書いてね〜（←「フォローする姉」）
あっそれからアカゲラさんが確認できて、勇気りんりんのsachanでござります☆
このごろになって シジュウカラさんだけでなく
シラコバトさん
クロウタドリさん
そして今度のアカゲラさん
・・・BBで冬をがんばってる鳥さんたちの名前がわかるようになって、ほんとにうれしいです。
ピンぼけ写真ばかりで残念ですが・・・
ほんとにね、このあいだうち、春みたいだったぶん寒さが身にしみますよね。
でも実は今日ももういっぺん 待雪草 見に行ってきましたよ まだかわいくいっぱい咲いてました（ほっ）
うぅぅぅ・・・ 待雪草だぁ～！ と喜んで書こうとしたらカタツムリさん哀史になっていた（笑）。えっと、ウタツグミさんはカタツムリさんが大好物だそうですが、殻を割って食べるそうですよ。割れていないとしたら、天寿をまっとうしたカタツムリさんが天に昇った後かも！？（←むっちゃアヤシイ説）
あ、春！と思った後の曇天はなんだかこたえませんか？（笑） でもがんばって乗り切ろう～！
最後の一枚はたぶんヘーゼルナッツの穂だと思うけど、これもかな～いアヤシイです。
junjuおはよー♡
あらまあああ知らなかったよ！・・・さすが博識理科系junjnだねっ・・・天寿をまっとうしたカタツムリさんたち？？涙
このへんの薮のなかに鳥さんもけっこう来てるみたいだったので、やっぱり食べられちゃったのかな。。。
だいじょーぶ また季節がめぐったら、孫がいっぱい生まれるよ〜
そういえば道を横切ってるところを見たこともあった
ここをクリック
カタツムリの空き家？？？カタツムリはヤドカリみたいに殻を引っ越ししたりしませんよ。卵からふ化した時から殻をつけていて、筋肉で殻と体がくっついているそうです。乾燥していると弱るから天寿を全うした後か、鳥や虫の天敵に食べられちゃった跡かですね。冷たく事実をつきつけて申し訳ありませんが。。。
おお！カンチガイ、空き家でしたか…。
いつも自然とJoie de vivreがいっぱいのSachanブログに東京沙漠のdakoは生き返る思いです。4月のホイリゲも、でじゃ、うらやまし～♪です（笑）。
dakoちゃ〜ん☆ ありがとう！！
この薮のなかは、なんだかカタツムリの空き家がいっぱいありました。夏のあいだはきっとずいぶん湿り気があって居心地良いのかな？
いまは枯れ葉がいっぱい積もって、スノードロップのおふとんです・・・
スノウドロップのつぼみがぷっくりしていてかわいらしい！横にいるカタツムリさんもおおきい！BB村の春遠からず、ですね。
剪定された葡萄の樹の枝でバーベキューするとおいしいですよね。これをつかって、Sachanちで、バーベーキュー?うらやましいなあ！腰痛はクセにならないように、くれぐれもお気をつけて!!!