Ce matin vers 7h30, magnifiques couleurs rose-mauve dans le ciel… 今朝７時半ごろ　陽の昇る直前の空はピンクとパープルのかわいい模様

Il a un peu neigé cette nuit et notre campagne est couverte d’une petite couche blanche, mais c’est une journée de grand soleil et de ciel bleu ! Je suis partie me promener avec Katrin ce matin. Elle travaille maintenant 2 ou 3 fois par semaine dans un magasin de vêtements, alors on a moins l’occasion de faire des choses ensemble… j’ai été donc très contente de partir marcher avec elle.
Justement ce matin, dodo-pousse-chan m’a envoyé un mail disant que ce soir à Tokyo elles allaient se retrouver entre filles pour dîner ensemble et papoter… ‘Ça serait tellement sympa si Sachan pouvait y être’ me disait-elle… hélas je ne peux pas y être avec vous, mes chères amies, mais le long de chemin, je m’étais dit que vous étiez en train de papoter à PLEIN TUBE – comme d’habitude- alors que moi, je suis à la campagne, en train de  marcher sur la neige…. Comme le monde est petit, qu’est-ce que c’est chouette de savoir qu’à cet instant précis, mes amies japonaises sont ensemble là bas!!

Ça faisait longtemps qu’on n’avait pas été marcher ensemble! Chouette! 「ブログに載せる写真を撮るなら、このへんがいいんじゃない？」 とニッコリ笑ってるカトリン。 新しいスキーウェア姿でばっちり防寒。

Alors voilà, Katrin et moi, ici à Breitenbrunn, on a bien profité de l’air frais et du paysage, papoté aussi …  on s’est dit ‘mais quelle chance d’être entourées de cette campagne, on peut sortir et tout de suite on se trouve dans un coin magnifique’ … C’est sûr! … et puis on a vu des traces d’un lapin sur la neige et aussi des gens couper des branches dans les vignobles.

昨晩から少し雪が降って、今朝は家のまわりがすっぽり銀世界。水曜から旅行に行くし、このところコンピュータに向かってばかりだったから、今日は運動したいよね〜と思ったけど、車を動かすなら雪かきしないとなあ・・・と考えていたら、カトリンから電話がかかってきました。

Ça doit être les pas d’un lapin, me disait Katrin. 「これはウサギの足跡」と教えてもらいました。

「良い天気だからいっしょに散歩に行こう☆」
「うわ〜い☆Ok!」
年末から働き始めたカトリン。子どもがまだ小さいし仕事と両方で最近はとても忙しそう。いっしょの散歩は久しぶりです。

・・・ちょうど今朝はdodo-pousseちゃんからのメールで「今日はこれからkikiちゃん mさん dakoちゃんと食事に行くのよ　sachanも飛び入りできればいいのにね」だって。sachan外を歩きながら、「東京ではみんな楽しくいっしょに夕飯食べながら、ぺちゃくちゃしてる頃かな〜？」と想像していましたよ（だいたいどんな状態だかわかるしね笑）。
 東京とブライテンブルンで同時進行・・・なんて不思議なこと、そして「今頃は」と考えるのはほんとに楽しい。

途中、まだ誰も踏んでいない雪の道を歩いたり、何か動物の通った足跡も発見。カトリンが「これはウサギの足跡よ」と教えてくれました。よく知ってるのね？
家に帰ってネットで調べてみたら・・・こんなページが。

ふたつ横に並んでいるのが後ろ足、小さく縦に並んでいるのが前足の跡　＞いわゆる「ウサギ跳び」

なのだそうです。初めて見ました！！
ブドウの畑はところどころで、枝の剪定に働いている人たちがいました。
 ほんとに気持ちの良い青空、冬はまだまだ続くけど、たまにこんな日があると楽しいです。

このところの「暖冬」で芽を出している大きなネコヤナギの木　青空に白い丸い芽が光っています Plein de ‘chatons’ qui sont sortis un peu trop tôt ?… c’est qu’il a fait plus doux que d’habitude ces temps-ci…

On a vu la surface du lac briller…  湖の表面に光が反射しているのが見えました。ほんとに良い天気！