J’avais vraiment bien fait de mettre de belles photos de paysages ‘colorés’… Depuis hier le temps est devenu de nouveau très brumeux, tout est couvert d’une voile couleur de lait, plus ou moins toute la journée.
 |
| Cet après-midi, sur la route de Purbach… On avait pas mal de visibilité, mais quand même je ne voyais pas le bout de la route… bizarre… 今日は午後から隣の村へ行ってきましたが、途中の道はこんな感じ。 まあまあ見通しがきくほうだとは思うけど、道のあっちのほうが 見えなくて、対向車が霧のかなたから浮かび上がってくる！ 東京で運転してたときには経験したことのない感覚です。 |
Nous sommes restés à travailler à la maison assez intensivement chacun de son côté collés à l’ordinateur… Les deux derniers jours étaient ainsi très calmes….
Hier le 17 janvier, j’ai quand même reçu quelques messages vraiment très très gentils de mes copines qui pensent au séisme de Kôbe. Déjà 16 ans!! Même si je construis une nouvelle vie ici, c’est une date que je n’oublierai jamais, avec tant de souvenirs que je garde précieusement d’un autre bout de ma vie.
Hier le 17 janvier, j’ai quand même reçu quelques messages vraiment très très gentils de mes copines qui pensent au séisme de Kôbe. Déjà 16 ans!! Même si je construis une nouvelle vie ici, c’est une date que je n’oublierai jamais, avec tant de souvenirs que je garde précieusement d’un autre bout de ma vie.
 |
| Bon anniversaire junjun!!! えっへっへ スカイプでしゃべりながら ちゃんと記念撮影も してたんだよね〜 かっこいい妹junjunちゃん 誕生日おめでとう！！ ma-chanはロビンフッドくんみたいだね・・・ |
Et pourtant!!! J’ai aussi à féliciter ma soeur junjun pour son anniversaire! Eh oui c’est la même date…. et comme chaque année, elle a organisé une bien joyeuse fête d’anniversaire avec un gros gâteau à la crème chez elle, avec 5 grosses bougies cette fois-ci !!! Déjà? junjun 50 ans??? Noooon c’est incroyable quand même! Elle est toujours restée pour moi une ‘petite’ soeur. A l’occasion on a pu papoter juste un peu avec Ma-chan qui était lui aussi venu participer.
Ainsi on n’oublie jamais cette date si spéciale dans la famille… Merci, mille mercis à tous de s’en souvenir.
… Et puis Sofie la parisienne qui a trouvé (je ne sais comment) mon blog!! Supppper surprise, merci d’avoir téléphoné!!
一昨日は良い天気のきれいな（色のついた）景色をいっぱい見ておいて、ほんとにヨカッタ☆うってかわって昨日も今日も、再び濃い霧がたちこめて、どこもかしこも白い幕のかかったよう。用事があって出かけるほかは、bjmもsachanもいっしょうけんめいコンピュータに貼り付いて「仕事仕事」の２日間。静かに過ごしています。
昨日1月17日は、あの阪神大震災の日 やっぱり朝４時に目が覚めて、いろいろなことを思い出していましたよ。もう16年にもなるのですね。同じ年の秋に生まれたRyo-chanが4月には高校生になるのですもの。それでも、天国へ行っちゃった人って全然年をとらないんだよね〜不思議です。きっと今ごろ青空のうえで、すっぱすっぱとタバコを吸いながらコンピュータでもいじくったり料理をしたり、ひょっとしたら天使のお仲間たちと酒盛りをしてるかな？仲間もずいぶん増えちゃって、古株になりつつある？・・・なんだか目に浮かぶようです。
それで、pontaisaからもgeorgetteからも、そしてechalotesちゃんからも、とっても優しいメッセージをもらって、うれしかったsachanです。日本でもドイツでもフランスでも、この日がくると「ああ〜そういえば今日は・・・」と思っている人たちが、どのぐらいたくさんいるのかしらん・・・そう思うと、心強い。オッチャンからもらった力を使って元気に生きてきたよ！これからもよろしくね！
それでおまけに、1月17日はjunjunの誕生日なんだよね♥♥♥ 誕生日おめでとーjunjun!!
きっちり毎年この日はちゃんとケーキを予約しておいて家族全員ハッピーバースデーを歌ってお祝いするのです。昨日はma-chanもjunjunのうちに来てたので、ちょっとだけスカイプで「家族集合」できました。元気そうな顔が見えてうれしい母でしたよ。
それから、おまけに夜は偶然ブログを見つけて電話番号を調べて電話をくれたパリの友だちソフィー！！良いこともいっぱいあって、やっぱり幸せなsachanです。
Sachan in Europe agrandie 
だいじょーぶです☆ わたしたち、それぞれに大変な思いをしながらも、毎日いろんな楽しいこと美しいものや美味しいものや面白い映画や可愛い鳥さん（わんわんちゃん、ネコさんたち）素敵な友だちなどなど・・・・良い面をみつけては ヨカッタね♡と喜んで暮らしているんですものねっ！！
ブログにまで引っ張り出されたオッチャンは「今ごろなんだ〜？」と寝ぼけているかもしれませんが・・・；）
そうでしたか・・・
悲しいことを書かせてしまってごめんなさいね
どんなに辛く悲しかったことでしょう
想像するに余りあることで 気の利いた言葉も思いつきませんけど 幸せになられて良かったです
優しいご主人 妹さん そして沢山のお友達に囲まれて幸せでいてくださいね
天国に逝ってしまわれたご主人も見守ってくれていますね
私もこれから１月１６日の朝はsachanのことを思いつつお祈りします yuuko
yuukoさん おはようございま〜す☆
コンピュータのやりすぎで、目が冴えてしまってるsachan キット午後はへろへろになるであろう・・・朝早く目が覚めるって、年寄ってる証拠かなあwww
そうそう１６年前のあの朝はsachanは東京にいて安否がわからず大変でした・・・
そのとき遠距離大恋愛の連れ合いさんが前の晩に西宮へ帰っていたため、天国にお引っ越ししちゃったのです。
急なことでビックリなんてもんじゃありませんでした涙
でも、それから周りのいろいろな人たちの助けがあって、sachanの今があるのだ☆
だんだん明らかになるsachanの過去・・・
毎年１月１７日 悲しくなりそうだけど妹が「ばっちり」バースデーパーテイーを自分で企画してくれるから、楽しく笑顔で。でも心のなかではちゃんと思い出を大切に。そしてそれを全部わかってるbjm。
みんなありがと〜 なのです。
幸せsachanさま～ おはようございます
１６年前のあの時は日本にいたsachanですか？
色んな思いが胸の中にあるのでしょうけど いつもsachanの言葉は明るく優しいですね
そして妹さんのお誕生日 とっても嬉しそうな様子が伝わってきました
おめでとうございま～す！！
濃霧ってこちらの猛吹雪に近いですね
どっちも怖い！
隣村から無事帰って来られて良かったです
ｙｕｕｋｏ