Gittie, Sachan, Roswitha et Gill (Ingie’s Mom)

Hier soir nous avons été invités à une soirée chez nos amis Ingie et Fritz avec plein d’autres amis de Breitenbrunn  et nous avons pu retrouver Gill et Bill, les parents de Ingie qui sont venus de Kenya pour la fin d’année.
Quel plaisir de participer à ce cercle de vieux amis du village … et j’ai constaté que je connaissais à peu près tout le monde en fait, grâce à Ingie qui nous a mis en contact avec beaucoup de ses amis depuis que nous avons débarqué ici.
C’est quand même quelque chose d’extraordinaire de faire partie de cette communauté ‘kenyenne-breitenbrunnère’, alors que ça fait à peine 1 an qu’on est là!

Ingie et Maria

Il fait super froid dehors, un monde complètement givré à fond, mais dans la cave-piscine de chez Ingie et Fritz, on était en T-shirt. Plein de vin, plein de papotage… Une soirée extra!  Mille mercis à nos amis…. comme d’habitude!!

Bill (Ingie’s Dad) et Heinzi

 昨晩はBB村の友人インギとフリッツ夫婦の家の「ケニアの夕べ」にお呼ばれしました。
いつもは寒いオーストリアから暖かいケニアの実家に家族そろってクリスマス休暇を過ごしに行くインギたち・・・でも今年は逆にケニアからご両親が来てくれたのです。このあいだ６月のわたしたちのウエデイングパーテイーのときにも会えたので、ほぼ半年ぶりの再会。

お父さんのビルさんはアイルランドで生まれて20歳まで過ごしてからケニアへ移住したのですって。友人とパーテイーへ行ったら、そのガールフレンドのとっても可愛くて若いジルさんが来ていて、それから20歳になるのを待ちかまえて結婚して、もうすぐ50年になるのだそうです。素敵なご夫婦ですねー！
たびたびBB村へ来ているビルさんとジルさん。村の友人たち　みんなが大歓迎。ワインを片手に夕方７時から11時すぎまで、わいわい　ぺちゃくちゃ　賑やかで楽しいパーテイー。

Jutta et Sachan

それにしても、sachanとbjm　新しく引っ越してきたばかりなのに仲間に入れてもらって。ほんとにうれしく、ありがたいことですね。bjmは思わずワインを飲み過ぎてましたヨ・・・
sachanにとっては、昨晩来ていた友だちは、インギに紹介されたり一緒にお茶をしたりで、もう知っている人ばかりでした。まだ一年しかたっていないのにね・・・なんだか信じられない気がします。
インギはアフリカからフリッツと結婚してオーストリアへ来て20年近くたつけど、やはり時々はホームシックになったり文化の違いを感じることもあるのだそうです。そんなわけで、同じ英語を話すbjmと全然違うところからやってきたsachanの気持ちをとてもよくわかってくれる、大切な友だちです。
 大きなプールのある地下のスペースはとても暖かくて、凍り付く寒さの外とは別世界。心暖まるひとときでした。インギとフリッツ　ほんとにありがとう☆