J’ai reçu cette belle carte de voeux… A bas le projet Stuttgart 21!! きのうの小包に入っていたTomoさま　お手製　 シュトゥットガルト２１反対！のクリスマスカード

L’ange Angélina nous a amené avec elle la carte de voeux de Tomo qu’elle a dessinée elle-même et tout un paquet d’autres articles que nous découvrons avec plaisir.
昨日　天使のアンジェリーナちゃんといっしょの小包で送っていただいた大切なものは・・・
今年の夏からずっと辛抱づよく「シュトゥットガルト２１プロジェクト（S21)」（シュトゥットガルトの今の駅を地下駅に変える大規模建設プロジェクト）の反対運動に取り組んでいるTomoさんのお手製カード
それから反対の意見をあらわすためのバッジ（これもTomoさんの写真がついてるオリジナルグッズ）
そしてS21で危機に瀕している宮殿公園の自然についての解説パンフレット（オールカラーの手作り！）。S21については、Tomoさんの解説をご覧ください。

Les badges pour la manif! … et ce qu’il faut prendre avec vous. デモに参加する人はこういうモノを持って行ってね バッヂもいろんなサイズがあります

En effet je suis son blog depuis déjà presque 2 ans – c’est Dako-chan et Kiki-chan qui nous a fait découvrir le merveilleux monde de Entelchen, avec plein de très belles photos  … ensuite elle a aussi créé un autre blog trilingue Canard Plus  (français-allemand-japonais)…. Par exemple, vous pouvez voir les oiseaux dans le pays de la neige cette semaine … (quoique la première impression – qui reste gravée à jamais dans ma mémoire- est la course des canards à Esslingen! 🙂  et puis c’est d’ailleurs en regardant chez Entelchen que j’ai eu l’idée moi aussi de commencer à ‘bloguer’ quand j’ai débarqué en Europe en juin 2009.
… Bref j’ai toujours beaucoup de plaisir à découvrir ces oiseaux et animaux grâce aux photos (de qualité professionnelle!) de Tomo et c’est aussi grâce à elle, depuis août dernier, qu’on prend connaissance du mouvement contre le gigantesque projet Stuttgart 21.

カタログの表紙。動物や野鳥だけでなく コウモリや昆虫も脅かされているんですね・・・

Cliquez ici pour savoir ce que c’est, Tomo a  bien expliqué en japonais et en français.

Voilà donc j’ai reçu ce super document entièrement en couleur, avec des photos des animaux (en danger, hélas!!) et des explications détaillées (que je vais déchiffrer maintenant!) et tous les panoplies de manif!
C’est malheureusement un peu trop loin pour qu’on puisse participer aux manifs avec Tomo et Manfred, mais notre soutien moral est là.

On voit tous les jours tellement de tristesse, de destruction, de malhonnêteté et de détresse dans le monde qui nous entoure et on a parfois l’impression de nous faire écraser par ces choses négatives… j’admire le courage de Tomo pour affronter ces événements – pourtant si déprimants très souvent – et ça m’encourage énormément de la voir en super activiste, dans son style artiste. De ce paquet qui contenait notre ange gardienne, nous avons également reçu plein d’énergie positive. Tous nos voeux de solidarité et de paix pour nos amis d’Esslingen….

Tomoさんのブログにおじゃまするようになったのは、Dakoちゃんやkikiちゃんが「こんな素敵なブログがあるよっ」とエンテルくんのところを教えてもらってからなんです。はじめに見に行ったら「エスリンゲンのお風呂アヒルレース」の話が書いてあってビックリ大笑い。すっかりファンになってしまいました。「ブログってこんなふうにいろいろ載せたりできるんだね〜」と感心したsachan・・・「それじゃ自分もやってみようかな？」と始めるようになったキッカケは、エンテルくんの力も大きかったのでした。それから新しくCanard Plus（日本語・フランス語・ドイツ語の３カ国語ブログ！）もできて、素晴らしい野鳥の写真やいろんな作品など楽しみに見せていただいているのです。例えば今週は雪景色の宮殿公園に集まっている素敵な野鳥たちの姿が見られます♡ここをクリック・・・　ところが！この夏以来、「S21」の問題が緊急のものになり、９月末にはなんと警官隊が導入されて宮殿公園の大切な古い大木が300本近くも伐採されてしまうという出来事があって、運動のゆくえはどうなるだろうかと　どきどきして経過を追った、この数ヶ月でした。

BB村の友人にも見せたら、やはりオーストリアでも樹を一本切ったら、 かわりに何十本もかわりの若木を植えなければ見合わないのだ、だから 木を切る許可というのは、滅多に出ないんだよと話していました。

今回小包をいただいて、こんなにいっぱいいろんな作品を作って運動を盛んにやっていたことがよくわかって、納得しています。Tomoさまたちの前向きに戦ってるエネルギーが、小包のなかから溢れてきたような感じです。