 |
| このあいだまでカモたちが集まってた場所に降りて歩けます！ 左のほうに取り残された舟が。 C’est que d’habitude on se promène seulement sur le bord, n’est-ce pas, mais on peut désormais marcher et patiner sur la surface du lac. |
La suite de la journée de dimanche…
En rentrant à la maison et quand j’ai fini le déjeuner etc, tout d’un coup je constate qu’il fait VACHEMENT meilleur que tout à l’heure, le ciel est TRÈS bleu et le soleil brille… NON MAIS!!! C’EST PAS POSSIBLE!!
 |
| Ça fait tout bizarre de voir la barque à votre niveau! Vous voyez le monde qu’il y a!! ボートのこっち側に立ってるって なんだか変な感じ。 だって水の「中」ですからね 普段なら。 |
Alors voilà j’ai supplié bjm de me conduire au lac, je voulais vraiment voir comment c’est sur la surface d’eau, comme d’habitude.
Et là, quand on descend vers le lac, on croise pas mal de voitures… alors que d’habitude c’est plutôt désert… Qu’est-ce qui se passe? En arrivant, on a vu plein de monde – enfin relativement beaucoup de monde je veux dire – le parking plutôt bien fourni.
C’est que le lac est tellement bien gelé maintenant que ça s’est transformé en patinoire naturel !
Des familles entières étaient là avec leurs traîneaux, il faut bien sûr un peu nettoyer sur la surface gelé pour enlever de la neige entassée sur la surface… ensuite ça vous fait un espace grandeur illimité… Brrrr on a marché un peu l’histoire d’expérimenter. Il fait très froid, mais on a même vu notre voisin Max arriver avec des skis!!
Super ambiance, beaucoup d’animation, ça change complètement de ce bord d’eau gelé et désert….
Ça fait certainement un peu bizarre de voir les choses à l’envers, car vous êtes maintenant à l’endroit qui était jusque maintenant occupé par des voiliers et des canards!
日曜日の話の続き・・・
 |
| 凍ってるのよねー 四角く雪かき掃除されてる部分 見えます？ ‘Frozen dane!!!’ Vous voyez le rectangle nettoyé qui fait un mini patinoire |
高台を散歩して帰ってきて、お昼ご飯を食べたりしてたら、なんだかさっきより天気が良くなってる！！空が青く広がって陽の光もなんだか伸びやかに「ぴかぴか」。ウッソ〜 そんなのあり得ないよっ！！わたしゃ もういっぺん出かけるぞ 湖が見た〜い でも道が凍ってたら運転するのが恐ろしいので・・・お願いお願い「プリテイープリーズ」連れてってネとbjmにお願いして重い腰をあげさせました。寒いところに出るの嫌いなんだよね（ネコみたいですね）・・・「車のなかで待ってるから一人で散歩に行って来るのよ」「はいはい」とか話しながら湖のほうへ向かう道を走って行くと・・・なんだかいつもより交通量が多いではないか？（普段は人っコひとりいない道で２台も３台も対向車がある・・・）どうしたのかしらね〜？何かあるのかしらん？
湖畔の駐車場に到着すると、何といっぱい車があるではないか！！ビックリ！
このあいだから凍っていた湖が、いよいよ分厚い氷に覆われて上を歩いても大丈夫なほどになったので、スケートリンクに早変わりしていたのでした☆
ひゃっほう〜☆ 楽しそう！行ってみよう・・・と「年寄りの冷や水」ならぬ「冷や氷」
広〜い湖の表面の凍ってるところを、いつもはずう〜っと向こうのほうに見える葦のかたまりのほうまで歩いてみました。
夏の頃はヨットがいっぱい停泊してたところ 秋はカモが集まってたところなんだもんね！
bjmもさっきごちゃごちゃ文句言ってたのも忘れてエキサイトしちゃいました。
「レポーター」としてお話ししてくれましたので、どうぞご覧くださいね。（英語だけど）
sachanの英語ヘタッピ ビデオ撮りながら、おまけにつるつる凍ったところ歩きながら英語までしゃべれないんだよ〜ん。
Sachan in Europe agrandie 
なになに、取り説を読むほどにどんどん分からなくなる、、それってワタシと同じじゃないですかっ
だから、デジカメの動画はいくらなんでも取り説読まなきゃ分からないから、ワタシには無理、と思ったんですことよ
んー前途多難です
とーし
とーしさんったらー youtubeもできないとか言ってたわりには、とおってもすごいやつ、すぐできたじゃないですかあ！！
sachanなんか、（うちの息子ちゃんとかjunjunにきくとわかるけど笑）携帯機種変更してもデジカメでもテレビでもなんでも 取り扱い説明書 ってものは読んだことがない〜（いばってる場合か？）
というより、読んでるとどんどんわからなくなってくるような気が。「とりせつ」はほっぽりだして、「これって何のボタンかなー」とかいじくってヒトにきいたりしてるうち 少し使えるようになるんでござるヨ。
デジカメのビデオも綺麗に撮れるのね
ウチのコンデジが、たしか動画が撮れたはずなので、今度、説明書を熟読して挑戦したいものだなぁ
でも、すごーく向学心に欠けるからダメなような予感ですよ
とーし
うふふふ 「字幕」が好評でうれしい〜んだわん☆
「レポーターしてよ」って言ったら、すっかりその気になって ぺらぺらアドリブでしゃべってました（しゃべることなら大得意なのヨ うふふふ）
とーしさんのご質問に答えるとね、いつも写真をとってる小さいデジカメでビデオに切り替えて撮ってるだけデス
あんまり長々しちゃうと見るひとが退屈しちゃうといけないかなあ〜と思って、だいたい３０秒が限度というルールにしてる。
編集もなにもしないで、そのままYoutubeにアップ！
あの葦のかたまりの中はね、yuukoさんの言われるとおり、普段は鳥さんの「ねぐら」があるはずなんだけど・・・
こんなふうに近くまで人間がいっぱいスケートしに来ちゃったりすると、鳥さんもおちおち 寝てられないのではないかしらん。どこか別のところへ逃げちゃったかも。なんだか し〜んとしてました。
湖の上から見る景色は、またいつもと違った角度でしたよ。ホントにね。考えたら、不思議なことだねえ。
んんん、ジェントルマン・パパさんの素晴らしいガイドと、才媛 sachanの字幕スーパーで凍結湖の様子がよーく分かったですよ
それにしても、きれいな映像ですねぇ
動画は何で撮ってるのかな
吹きっさらしの寒さがすごーく伝わってきました
でも湖上を歩けるなんてキリスト様みたいだね
ホントにね、あの湖上を歩くんだものね
なんか、シュルレアリスムだなぁ
とーし
素早い対応ありがとうございま～す
さっそく字幕を参考にモーリスさんの英語を聞きました
よく分かりますね～
素晴らしいレポーターさんです！
あの葦のかたまり すごいですね
あそこで鳥さんたちが営巣したりするのかな？
うわあ〜い ねーさんからコメントだあ♡
ねーさん その後元気？ パリのインド料理楽しかった＋美味しかったよ〜ん（あのオジさん 相当調子にのってbisousいっぱいしすぎだねwww美味しくて安かったから許す！）
ねーさんとお話しするのに夢中でオジさんと記念撮影するの忘れた・・・
４人でエーゴ ぜひぜひ！！
パリの市場見学も、ぜひぜひ！！
Joyeux Noël et à très bientôt!!!
いや〜ん、さっちゃんの英語聞いちゃったよぉ〜ん。
（なんで悶えてる？）
家人の超フレンチ訛りのイングリッシュより、よっぽど聞きやすいですよー。
でも、４人でエーゴで会話したら超面白そう（面白がっちゃいます、、、）
ねーさん
See you soon again, I hope!
おはようございま〜す！！
そうそう 英語じゃねって思ってたんだけど・・・
字幕つけましたよっ☆ 画面をリフレッシュしてから、もう一度見てくださいね。
そうなんですよ、雪かき掃除してあるところについてる模様は、スケートですべった跡。
滑るスポーツは全部怖くてできないsachanですが、こんなところだったらスケート覚えたら気持ち良いだろうなあって思った。
わお～！
即製スケートリンクが出来上がりですね
みんなこのことを知っていて出かけていくのね
bjmさん 一緒に行ってくれて良かったわね
優しい声の解説 嬉しいけど通訳できませ～ん
表面についている模様名はなに？って思っていたらスケートの跡ですか！
湖が凍るなんてそちらもすごく寒いということが分かりました