出かけたときは青空が出てたけど、歩いているうちに太陽が雲に隠れて寒そうな縞模様になりました。 （でも、右はじの山のそばに、ちょっとだけ青いのが見えるでしょ？） J’avais pourtant vu du ciel bleu en partant de la maison… mais ça faisait une espèce de rayures gris-bleu-rose…

J’ai entendu plein d’oiseaux s’activer… il y en a qui sont dans cet arbre là bas! こっち側の高台に上がって来たら、小鳥たちがすごく元気にさえずり ながら、あっちこっち飛び回って，大変な騒ぎ。 あっ！あの木にいっぱい止まってる・・・

Une journée de dimanche avec un petit bout de ciel bleu et ma résolution est de faire désormais beaucoup d’exercices physiques pendant l’hiver…. Depuis septembre dernier, j’ai nettement moins fait de sport à cause de beaucoup de voyages et ça commence à se faire sentir. Besoin de me bousculer un peu. Prenons maintenant soin du physique!
Ce week-end on a entendu des nouvelles des aéroports fermés (à Londres…) et du trafic aérien perturbé, mais Breitenbrunn est très paisible comme d’habitude. Comme il n’y avait pas de vent, je suis partie faire un très grand tour du côté des collines, sur mon trajet habituel.

Ils sont tous ensemble à percher dans cet arbre au milieu du vignoble. 小さいカメラで思いっきり望遠してみたら・・・ こんなにいっぱい　同じ木にとまっていました。

Le paysage est tout blanc, les arbres et les plantes sont restés gelés … mais les oiseaux étaient bien présents, à essayer de chercher à manger dans les vignobles. Pas évident, cette saison, pour eux… mais ils ont l’air de bien survivre au froid.

日曜日の今日は静かなBB村　朝のうち少しだけど青空も出て、風もなくて比較的良い天気だったので、散歩に行ってきましたよ！
このあいだは足元が悪くて途中で引き返すはめになったので、古いごっつい防水スニーカーを引っ張り出して履いてみました。スコットランドに行ったとき、海岸沿いのぐちゅぐちゅの場所とか、ちょっとした山歩きぐらいなら履いて行った安定感のあるスニーカーだから、これで雪道も大丈夫かしら？

Ils trouvent à manger là dedans peut-être… ぶどう畑に少しでも食べるものが残っているみたい　盛んに 行ったり来たりしていました。

えいやで出てしまえば、もうこっちのモノだ。・・・なんかね、午前中　家のなかでごちゃごちゃ家事をはじめてしまうと、どうしても長引いてしまって（掃除とかアイロンとか）、そうこうしてるうちに天気が下り坂になってしまったり、なんだか眠たくなって昼寝しちゃって気がついたら夕方だったとか、そんなことが続いてしまったのでした。おまけに９月からこっちは旅行続きだったので決定的に運動不足なsachan！腰痛にも苦しんでしまったし、もうこの冬は絶対運動に燃えるぞ☆・・・と今朝は激しく大決心したのでアル（体重計も涙の数値だしネ・・・がんばりますっ）。

Ces petites baies rouges sont les seules à apporter une jolie couleur  au paysage tout blanc de partout. 木の実の赤い色が鮮やかに見えて、ほんとにうれしい♡

いつものとおり、「ワイン倉通り」から真っ直ぐ丘のほうへ歩いて、今日は大回りして一番見晴らしの良い上のほうのブドウ畑の道へ出ました。
このあたりまで来ると、やはり村の家が建ち並んでいるようなところと違って小鳥の「天下」という感じ。あっちでもこっちでも、元気にさえずりながら、樹の枝から枝へと飛び回っている姿がよく見えます。こんなに寒くて、何もかも雪に覆われてしまったから、食べ物を探すのも容易ではないでしょうね。このへんは、ぶどうの畑に穫り残しの実の乾いたのがあるから、どうもそれをついばんでいるみたい。冬は生き物にとって、ほんとに厳しい季節なんですね。
sachanのうちも、小鳥の餌台が作ってあげられるといいのだけど・・・　家の庭は殺風景すぎて、食べ物をつるしてあげる木もないので「長期計画」かなあ。

J’ai rencontré par hasard mes amis qui étaient venus faire du traîneau avec Jim. Très contente de retrouver ma copine Katrin, on a un peu papoté et comme ils rentraient, j’ai continué mon chemin.

・・・そんなこと考えながら、凍った植物の「氷細工」の芸術を見たりしながら歩いていったら、そり遊びの好適スポットのそばで友だちグループにばったり出くわしました。しばらく立ち止まってぺちゃくちゃ。カトリンに会うのはチョット久しぶりで、うれしい偶然。車で来てた彼らにバイバイしたあとは、また大回りして、途中凍った道で一回すべって転んだりしながらも、気持ち良く帰ってきましたよ。

C’est mon prof de gym et masseur-pirates master Thomas! Il a l’air super heureux de jouer avec Jim…. これがsachanのマッサージの先生　兼　スポーツジムの指導をしてくれる トーマスくん スキンヘッドのかっこいい兄ちゃんだけど今日はさすがに帽子かぶってた　 このうれしそうな顔！　雪合戦大好きなんだね。

Jim qui adore jouer avec Thomas. Il vise bien avec ses boules de neige… 元気な坊やジムくんは　トーマスと遊んでもらうのが大好き。「えいっ」と雪の玉ぶつけてました。

Georg et Katrin en amoureux!!! お父さんのゲオルグとお母さんのカトリン。 ちゃんと♡ツーショットのポーズ♡してくれました。