 |
| Notre balcon complètement couvert de neige!! コンピュータの置いてある部屋の外側は、こんな様子。 ぶるるるる 雪のおふとん |
Ce matin, nous avons eu une belle lumière sur la neige et c’est presque comme une carte de Noël!
… mais j’ai eu un grand plaisir ce matin de recevoir un petit bout d’automne japonais! C’est la carte postale d’echalote-chan qui est arrivée presque en même temps qu’elle en France…
Merci echalote-chan d’avoir pensé à me l’envoyer, c’est toujours tellement sympa de recevoir une belle carte!
今朝は曇り空の雲のあいだから陽の光がのぞいて、昨日に比べるとお天気が少し上向きかな？・・・それでも起き出して外を眺めるとベランダはもうすっかり冬化粧。
村の景色も、もうすっかり「クリスマスカード」のように真っ白です。
今日は嬉しいことが！八ヶ岳の綺麗な紅葉の絵はがきが届きました。
 |
| 八ヶ岳の秋！！真冬のオーストリアへ 無事に届きましたよ♡ |
echaloteちゃんが日本から送ってくれたハガキ 「そろそろお家に着いたころかな？」と思っていたところに秋の便りが一足先に届きましたよ。無事に帰りついてよかった！ゆっくり休んでね echaloteちゃん☆
Ensuite c’est aujourd’hui le jour important pour moi de reprendre mes activités sportives n’est-ce pas, mais il faut que quelqu’un dégage la voiture avant de pouvoir sortir… Heureusement que bjm est assez sportif (à sa manière) pour le faire et en plus il m’a conduite à la gym! … oh là là ça faisait tellement longtemps et c’est vraiment super agréable de pouvoir reprendre… piano piano juste pour le moment.
さてさて、今日は念願のスポーツジムに行きたいんだけどね、車の前のところの雪かきをしてもらわないと出かけられないんだよなあ〜 お願いできる？？お昼には美味しいカレーランチを食べさせるヨとかチョット「交渉」の結果 雪かき＋運転サービスまで！なんと贅沢な！！
・・・でもね、うちの村の道もジムのある隣村の道も、国道からちょっと裏道に入ると、どかどか雪積もってて、滑り止めの砂利も撒いてはあるんだけど、まだあまり定着してないし、凍ってるところが恐ろしくて運転もままならなかったと思うので、今日は連れて行ってもらえてホント助かりました。感謝感謝。
今日は腰痛治って初めてだから、いつもの３分の２ぐらい 軽く運動でした。これだけでも、少し身体が軽くなったように感じます。（そんなわけ、ないじゃんね？）
がんばりすぎて、また腰ぎっくりしたら困るので、そろそろ ぼちぼち。
Ensuite nous sommes descendus voir le lac… et ce qu’on a trouvé, c’était la surface d’eau gelée, c’est un autre monde sans les canards!
Vous voyez ce monde si calme et tout blanc….
お願いついでに、ジムの帰り 湖のほうへ回り道してもらいました。
だ〜れもいない！！湖の水面 凍っていました！今年初めてです。・・・まだ表面が固まってるだけみたいだけど（オッシーさんは舟でスケートが待ち遠しいですネ）これじゃカモさんたちも泳げないから、ヨットハーバーはし〜んと静まりかえって、ほとんど神様の世界のようでした。
 |
| Personne et aucun oiseau… mais SI!! dans les roseaux là bas, il me semble que j’entendais quelques oiseaux. 雲の切れ目から天使の「歌声」でも聞こえそうでしょ？静まりかえった世界。 |
Au retour, on a aperçu quelques faucons perchés dans les arbres. Dès qu’on s’arrête, ils s’en vont et je n’arrive vraiment pas à les photographier. Vous constatez quand même que ce sont des magnifiques grands oiseaux, majestueux.
帰り道の道路際の高い木のうえに、大きな立派な鳥がとまっています。ワシとか そういう仲間だと思うけど・・・写真撮ろうとしても、すぐにどこかへ飛んで行ってしまうので、ちっともどんな顔つきなのかわかりません。遠くから見てもこんなに大きいし、羽を広げたところもすごく立派なのです。・・・こういうときは小さなデジカメはチョットね。
「もう一羽がどこかにいるよ、きっと」と話しながら、ゆっくり走ってきたら、いましたよ！あっちのほうの梢にとまっていました。
Sachan in Europe agrandie 
あははは sachanの声 好評だ、なあ〜☆ チョットうれしい・・・
至急出張求む！！ がはっ
sachanの声、ホントだ、聞こえる
はじめ、音声を出さないで再生したから気付きませんでした
ひゅ～～～～～～コールドって言ってる、がはは。。。いい動画だなぁ
とーし
あああ〜ん そんじゃ今度sachan出張しないと・・・
>sachanでもできるぐらいだもん 超〜カンタンですよ！
ある人からもアカウントあれば簡単に出来るよって言われたけどあかんとよ
パソコンに一度音源を取り込む必要があるのかなと思って、いろいろ試みたけどダメです
詳しい人が横でコーでアーでと教えてくれたら簡単に分かることだと思うけど、そーゆー人がいないのくわん、ﾄﾎﾎ
とーし
echaloteちゃん、こんばんは！！
元気いっぱいな若い二人が到着して、賑やかな「ペンション」状態のsachan宅です。
echaloteちゃん 滑り込みセーフでおうちに着いてて、ほんとに良かった！きょうはウイーンの空港の到着便が全部１時間〜２時間遅れがふつうで、けっこう混乱してたみたい。
echaloteちゃんの泡盛 美味しそう〜
残りの日本の冒険話 楽しみに見せてね！！疲れが出ないよう気をつけて♡
フランスに戻ったら、大雪が大歓迎してくれて・・・日本の秋が遠い昔になってしまったよう。葉書のことすっかり忘れちゃっていましたが、無事届いてよかったです♪
1日は、オーステルリッツ駅からの列車に多少の遅れが出ていたくらいですんだけど、この大雪で交通手段も混乱してますね。例年は年末か年明けにこんなふうに雪が降ることもあるけれど…オーストリアもそうかなぁ？
まだマレには行ってないけれど、きっと湖と同じように凍ってるだろうな～。ネギをちょっと取ってきたいんだけどな～。ふふふ。
雪景色、きれいだけど、すべって転ばないようにね！私も気をつけます～。お客様、無事空港に着くといいですね☆
yukoさん、こんにちはー
雪の塊を投げたら 凍ってる様子がよくわかるから、やろうよーやろうよービデオとってよー と、うちのバーニーちゃん（ダイソンじゃないよ）がはしゃいでいたので、ご要望に応えてビデオ撮ったというわけでした☆
すごく静かなところだったのに、「ひゅうー寒い！」とか思わずセリフを言ってしまったsachan 写真そっくりの声？ひょうきんてことだよね笑
ほんと！
追いつけ追い越せになってしまいましたね
凍った湖に投げた雪の塊りの砕けるようすが可愛いね～♪
Sachanの声が聞こえたよ！
写真とそっくりの声
嬉しいわ
今朝は池の氷を見てきたけど 湖が凍った方が寒そうです
風邪に気をつけてね！
とーしさんへ
ね？あっという間に 北海道と同じような景色になっちゃいましたよね？
いつも同じ場所なんだけど、ほんとにいろんな景色にどんどん変わるから、毎日でも行きたくなってしまう湖なんですよ ね
昔、フランスの田舎のブザンソンに留学するとき、カナダ人の先生が「あそこの街は川が流れてるから日本人のアナタはとっても気に入るだろう」と言われて、ほんとにそのとおりになったんだけど。
川とか湖とか海とか 水のあるところって、心に響く。
「風水」？？
youtube? …sachanでもできるぐらいだもん 超〜カンタンですよ！とーしさんのギターが聴けたら いいなあ☆
同じような世界になりましたね～
動画ってやっぱりいい！！
氷を凍った湖面に放ってオチャメ！
白樺があるのですね
ｙｏｕｔｕｂｅにアップするのって簡単なのかな？
一曲、アップしたいんだけど、そういうの苦手で. (´‐｀ ;)ﾄﾎﾎ
とーし