Devant la mairie de la ville de Vienne, c’est un marché de Noël très animé…  6 h du soir, il fait complètement nuit les illuminations sont très belles. 市役所前の広場のクリスマスマーケット。韓流ドラマにも出て来たっけなあ　そういえば・・・ 実際に足を踏み入れるのは、初めて！（去年の今ごろは引っ越しが終わったあと日本に行っていたのです）

Plein de stands avec des anges, des décorations… Super jolis, un peu kitsch… 小屋のお店はクリスマスの飾りや雑多なもので いっぱい！！！　ちょっとキッチュだけど可愛い。

Cette semaine ma très vieille copine est venue de Paris pour quelques jours… C’est sa première visite ici:  on fait pas mal de tourisme. Cafés, concert, musée…  On n’en manque pas ici!
La visite du fameux marché de Noël est bien sûr au programme. Pour moi aussi, c’est la première fois que je vois ça en réel à Vienne. L’odeur du vin épicé …. hummm

今週はパリから旧友のiおばさんが遊びに来てくれました。9月以来の再会、彼女がオーストリアへ来るのは今回が初めてです。ウイーンは「若いころ」来たことがあるけど、何十年ぶりだそうです。
sachanの知ってる場所をいろいろ案内したり、一緒にコンサートへ行ったりして、連日楽しいこと満載。（ちゃんと仕事もしていますよ☆）
この時期はウイーンは「クリスマスマーケット」が始まってとても綺麗。昨晩は有名な市庁舎広場を見物に行ってきました。いろんな飾りをいっぱい売っていて、飽きずに見てしまいますよね。天使たちが可愛いです。
神様のお使いの天使たち♡に御礼を言わなくちゃ・・・　
今年も無事に一年過ごして楽しいことがいっぱいありました。
では、日本の皆さんへもウイーンのクリスマスのおすそわけ。

Elle n’a pas pu s’empêcher de s’acheter une ‘tête de nègre’… あのチョコのついてるお菓子は、フランスでも夜店でよく売ってるそうです。すごい甘い匂い！ 綿飴もありましたが　バケツにつめられていましたwww

Ces anges qui sont sur les bulles…. 玉に乗ってる天使　かっこいいでしょ♡

Ange aérien-céleste… お星様のなかで考えごとをしてる天使も・・・

Ange rêveuse…. sachanの子どもの頃はこんな顔だったかしらん？？おほほほ

Les anges chanteurs? …. このコたちは、一生懸命歌を歌ってるみたい。

C’est quand même ça que j’ai adoré!!! Cet oiseau kitsch!!! Ma copine me dit qu’il aurait fait un bon copain à notre chat dans la cuisine… この小鳥さんが超かわいいでしょ？　i オバさん曰く「招き猫の良いお友達になったかも」 すごく気に入ったけど買わないで写真をとっておきました。

Sur la place de Graben, la belle illumination argentée… グラーベンの広場も年末の装飾でお化粧していました