大掃除+秋晴れ散歩 Encore une autre belle journée…

Encore une autre belle journée ensoleillée et avec le ciel bleu… On en a profité pour faire un grand ménage à la maison … bien travaillé la matinée et ensuite je suis partie faire un tour à travers les champs, comme d’habitude.

Cette fois-ci, je suis allée bien plus loin qu’avant hier.
Le lac était couleur bleu et c’était un après-midi très calme … j’ai croisé beaucoup d’autres promeneurs et cyclistes. On est tous d’accord pour profiter de ce beau temps, pourvu que ça dure!!!

Ce soir on aurait pu aller faire un tour des caves dans notre village… c’est le soir de Martiniloben à Breitenbrunn, avec des dégustations de vins dans les caves…. mais on a préféré rester à la maison. Dès le soir il fait déjà très froid et un peu humide.

時差ぼけも少しずつ解消して今朝はやっとこさ6時半まで眠れましたよ・・・睡眠が足りてくれば元気になってしまう「単細胞」sachan♡ 今日も気持ちの良い秋晴れ。午前中 庭に面した「テラス」みたいな部屋の大掃除。実はここは大きな樹の鉢植えがあったり、いろんなものがしまってあったり(自転車とか)家人がいつも座ってタバコぷかぷかしてる場所なので、すごくホコリっぽくなってしまって、蜘蛛の巣もいっぱい・・・モノを全部どけて掃除機かけて拭き掃除もして、すっかりきれいになりました。バーベキューの道具を片付けて、小さな暖房も出して、ガラスも拭いて。
ふう〜大掃除してスッキリしたところで、また散歩に出かけてきました。

青い空、畑が広々で気持ち良くて、調子にのって、かなり遠くまで歩いてしまいました。
途中、春のころに野草の花の咲く「自然保護地区」のそばを通りかかると、凧揚げをしている人がいました。
今日は風がけっこう強くて、黄色の葉っぱがどんどん吹き払われているようです。もうすぐ木々の葉がみんな落ちてしまったら、冬の景色・・・でも今はまだ、いろんな植物が色とりどり、鮮やかに見える季節。今日は散歩をしている人や自転車に乗っている人が普段より多かったようです。すれ違うとき、ちゃんと「グルスゴット!!」と言ったり、にこっと笑って挨拶したりします。みんな外へ出て秋晴れの空気をいっぱい吸い込んでいるんですよね。

今週末は うちの村のMartinilobenのお祭りで、ほんとはワイン倉のほうへ出かけたら味見ができるはずなのですが・・・陽がくれるたらどんどん温度が下がって、なんだか湿気もあるし寒そう。家でぬくぬくしています。昼間は暖かいけど、やっぱり確実に冬がそこまでやってきているんだなという感じです。

凧が舞っているのが見えました。あの丘のうえは、春はかわいい野草の花がいっぱい咲く場所なんです。
あまり木が生えてないから、凧揚げには最適ね♡
Sur la colline de la zone naturelle protégée, il y avait quelqu’un qui jouait au cerf-volant.
Justement c’est un endroit apparemment complètement vide, parfait pour le cerf-volant!  … mais qui sera couvert de fleurs sauvages au printemps.
Là, ça sentait vraiment très bon, comme du jus de raisin!! C’est le tas du résidu qu’ils ont jeté…. Super bio!!
なんだか甘い香りがぷう〜んとするなあと思ったら、ぶどうの搾りかすが山になっていました。
こんなふうに畑のまんなかに捨てられて土に還るんですね。それにしても、ワイルドだわあ。

4 thoughts on “大掃除+秋晴れ散歩 Encore une autre belle journée…

  1. 次は、「木の実」シリーズにしようかな?
    でも名前がわかんなくてwww あと小さくて風に揺られていると、ピンぼけ写真が多いんですヨ・・・笑

  2. じゃあ、ワインは当分飲まないで 一日中酔っ払っていられるのね
    すご~い お得!!・・・??

    可愛い実が いっぱいあるのですか?
    見たいな~~♪

  3. 何の実だかわかんない可愛い実がいっぱい そこらにあって、草花の知識が足りませんよ〜 参考文献を必死でめくっておりますwww
    搾りかす山が、sachanのおうちのすぐ横にも出現!!ゲルツさんのうちの作業場の横なんだけど、香りっていうか発酵してきて強烈になってきましたよ〜ん
    これだけでも、酔っぱらいそう。。。。

  4. sachanさま こんばんは~!!

    春のお花見ましたよ~♪
    かわいいね
    背の低いアヤメみたいな花はなんですか?
    初めてみました
    葉っぱも変わっていますね
    あそこは自然保護区とは言っても 自由に出入りできるのですか?
    いいところですね~

    ブドウの絞りかすはスゴイ!
    酵母菌がいっぱいいるから ぐつぐつ発酵するのかな?
    艶のある黒い実は何の木ですか?

Leave a reply to yuuko Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.