「おしるこ」 このお嬢さんがお椀を持って食べてるところを見たpontaisa 知らないひとだけど　顔や手の様子や髪のかたちや・・・ そういうのを絵に描いてみたいと思ったのですって。 かわいいですね！

Samedi soir, je suis allée voir l’expo de dessins (version 3!) de ma très chère copine Pontaisa à Kunitachi.

Beaucoup de choses très variées, très raffinées… un monde à elle qu’elle réussit à exprimer à sa manière. Je ne sais pas dessiner moi même, mais je peux apprécier ses efforts, son plaisir et surtout son évolution, car je suis bien sûr une de ses fidèles!! C’est quand même quelque chose de merveilleux de savoir dessiner – de découper un peu de ce monde qui nous entoure et d’amplifier peut-être certains éléments qui tiennent à coeur, de modifier et d’essayer des techniques différents.

En discutant avec pontaisa, on se rend compte que chaque dessin a sa propre histoire.  Par exemple, cette fille japonaise qui déguste à Oshiruko était totalement inconnue, mais pontaisa a fait discrètement une photo pour pouvoir la dessiner. Elle avait trouvé la main, le bol, les baguette, sa figure et ses cheveux intéressants pour son dessin…. Et j’imagine très bien pontaisa en train d’observer, de cogiter dessus et d’y travailler.
Tout en parlant de ces choses-là et dans une animation totale qui dominait dans la gallerie, on a passé un moment vraiment sympa avec des amies qui sont venues se retrouver malgré le typhon.  … Bref c’était une soirée parfaite pour conclure mon séjour.

Maintenant, il faut bien que je me mette à mes paquets, c’est le bazarre total pour le moment…

土曜日の夕方　国立までpontaisaの展覧会を見に行ってきました。
折からの大雨　でもFranfranと車でおしゃべりしながら、板橋から練馬の裏がわを抜けて国立まで　のんびりドライブ。
展覧会はもう３回目　いつも同じ国立駅のそばのギャラリーのスペースで、でも作品は毎回ずいぶん違った味わい。
pontaisaが行った場所の景色や街で会った人たちの顔など。そういうものの中から彼女が切り取ってきたものを、いろいろな肌触りの紙のうえにパステルを使って、工夫して描く楽しみの時間の積み重ね。わたしたちにとっては、それぞれの絵を描いたときに何を考えていたのかという話をpontaisaから聞くのが、大きな楽しみです。
昔の学生さん＝今はすっかり仲良し友だちのtomoちゃんや、古い友だちのmarieや、すっかり大人っぽく成長したmanaちゃんといっしょのmakiさんや、ずっと前に会ったことがあるのに最近はごぶさたしていたcさんなど。フランス人も日本人もいっぱいで、ギャラリーがもうすぐ閉店の時間なのに話が尽きません。・・・そこへ何と！この近くに住んでいるsachanの従兄DrMの家族もどっと押し寄せたので、ほとんどパニック。
なんと楽しいひととき！sachanにとっては、東京滞在の最後をかざるのにふさわしい　にぎやかさでした。

国立は、一橋大学のキャンパスも近く、学生街の活気があると同時に古くからの住宅街の良さも残している素敵な場所です。昨日は雨がざーざーで時間も余裕がなくて、あまり散歩できませんでしたが、「ここの土地が大好き」というpontaisaの話を夕食をいっしょに食べながら聞いていたら、「次のときはもっと時間をとって、のんびりここらへんを散歩するのもいいかなあ」と思いました。
みなさん　ありがとう♡　また次のときに会うのを楽しみに。明日の朝は出発です。（でもまだ荷造り中・・・）