Rendez-vous au 41ème étage! On domine la mairie de Tokyo, bâtiment conçu par Tange Kenzo… 41階の「ピークラウンジ」で待ち合わせ。東京都庁のでっかいビルと新宿中央公園の緑が眼下に。 曇り空で、ちょっと残念でした。

Je suis allée mardi dans un des gratte-ciel dans le quartier de Shinjuku, Hotel Park Hyatt, pour un déjeuner avec mes amies pontaisa et franfran. Toutes les trois, nous nous sommes installées confortablement dans ce restaurant très cool ‘New York Grill’ pour déguster aux plats, papoter ensemble et profiter de la vue.

Mes grandes copines Franfran et Pontaisa!! 東京の素敵な場所を全部知ってる　大先輩のふたり♡

 Il faisait un peu gris à Tokyo et la vue serait évidemment bien plus charmante la nuit avec tous les autres bâtiments illuminés… mais c’était quand même très aérien et impressionnant.
On a l’impression d’être suspendu en l’air….c’est tout ce qu’il y a de totalement à l’opposé par rapport à ce que je vis à Breitenbrunn!!

前菜はビュッフェから自分で選ぶようになっていて 思わずいっぱい取ってしまったよん。 デザートも美味しかったです♡

昨日火曜日は、pontaisaとfranfran(la tulipe)の二人の大先輩といっしょに新宿で開催されている展覧会へ。パークハイアットホテルで待ち合わせ、まず昼ごはんを食べました。待ち合わせ場所のロビーもじゅうぶん高いところだけれど、奥のほうにある別のエレベータで、さらにもっと上へ上がったNew York Grillへ。空に浮かんでいるような空間で美味しいご飯をいただきながら、例によってぺちゃくちゃおしゃべり。
sachan新宿はどちらかというと苦手・・・でも、ここのビルは下のほうにはお気に入りのインテリアショップもあるし、ホテルの上層階からの見晴らしが素晴らしい！東京の超高層ビル群の眺めを堪能しました。・・・考えてみたら普段ブライテンブルンにいるときに見聞きするものとは正反対の世界。目がまわりそう。

Nous avons ensuite visité une exposition consacrée aux autoportraits provenant du Corridor de Vasari de la Galerie des Offices (Galleria degli Uffizi) de Florence.

Ce ‘Corridor’, construit par Vasari en 1565, est le passage protégé et couvert au dessus du Ponte Vecchio, qui permettait aux Médicis de traverser l’Arno pour circuler entre les deux palais Palazzo Vecchio et Palazzo Pitti.  La collection des autoportraits n’a pas arrêté de s’enrichier au fil des époques… on a pu ainsi admirer une sélection ici à Tokyo, une chance extraordinaire, comme le Corridor est d’habitude fermé au public, avec seulement des visites limitées sur rendez-vous…

Ces différents visages de différentes personnalités qu’étaient des peintres de partout, des périodes différentes, rassemblés dans ces salles du quartier aux gratte-ciel à Tokyo…. Quand on pense, il y a difficilement plus vertigineux que ça!!  .

展覧会は、ちょうど９月から１１月中旬まで開かれている「ウフィツィ美術館自画像コレクション」。普段は非公開の「ヴァザーリの回廊」に所蔵されている膨大な数の名匠の自画像のなかから７０点あまりが展示されているものです。
 「ヴァザーリの回廊」はアルノ川をはさんで両岸にあるヴェッキオ宮とピッティ宮のあいだをメディチ家の人たちが通れるように（事件が起こったら逃げ道になるように？）ポンテヴェッキオ橋の上に作った廊下の部分なのだそうです。ずうっと昔、学生のころフィレンツェへ行ってポンテヴェッキオ橋やウフィツィ美術館を見物したけど、そんな回廊があって、昔から営々と立派な自画像のコレクションが収集されているところだなんて、今まで全く知らなかった！

１６００年代から１８世紀、１９世紀そして現代にいたるまで　ありとあらゆる違ったスタイルの画家たちが自分の姿と顔を描いた、その方法や色彩や視点・・・　すばらしい迫力に圧倒されました。
・・・時代を経て今にいたるまで、イタリアのフィレンツェに集められ保存されてきた、この様々な「顔」に、東京の高層ビルのなかで出会うなんて。考えてみれば、これほど不思議なことがあるだろうか？もうほんとに目がまわりそう。