Ces légumes Komatsu-na que je retrouve des fois à Naschmarkt dans la boutique chinoise…. mais ici c’est tellement banal. 小松菜に似た野菜をウイーンのナッシュマルクト の中国人のお店で見つけたこともあるけど、 ひとりで食べたら食べきれないしね・・・

Une journée très calme et pluvieuse à Tokyo aujourd’hui et je commence à peine à cuisiner à la maison, toujours dans la cuisine de chez junjun, comme je mange souvent avec elle et ses filles…. et aujourd’hui ce plat de Tôfu et des légumes très verts m’a rendue vraiment heureuse au déjeuner (du coup il fallait que j’en prenne la photo, vous voyez?), pourtant c’est un plat vraiment pas compliqué à faire, archi simple, qu’on fait très souvent dans ma famille ici, mais que je ne mangerai jamais ailleurs qu’au Japon!!
Quel plaisir…

今日は東京は朝から雨。午後はずいぶん強く降りました。ゆっくり起きて、のんびりの一日。
そろそろ「鶴の恩返し」に入りつつあるsachan。風邪気味のjunjunをなるべくお手伝いしようと、お昼はおかずを作りました。・・・・なんとこれがウレシイ「煮浸し」なのだあ♡♡
がんもどきと厚揚げを出汁と醤油とお酒とみりんでさあっと煮て、最後のほうでぶつ切りの小松菜を入れて、くたっとするまで火を通して、出来上がり。
すごい簡単料理ですが、おなかにやさしい！（酒のつまみにもなるし　←冗談冗談）
これと、おそうめんと、昨晩の残りのおかずを暖めて、昼ご飯のできあがり。
ああああ〜なんという幸せ。こういう普段のおかずを食べられるってことが、大切なんですよね。小松菜も油揚げの味も魂にじわっときましたヨ。

Kawaii!! Une pâtisserie française super sympa, avec plein de variétés. クリオロの店内はカボチャでいっぱいでした。 下のほうにある渦巻きはマロンのお菓子。

Ensuite j’ai eu aussi le plaisir de retrouver mes très chères copines Pontaisa et Franfran dans notre café favori ‘Criollo’ tout près de chez moi… j’étais tellement excitée de les retrouver que je n’ai pas pu m’arrêter de papoter. J’ai ramené ce petit pot de ‘pudding Halloween’ pour ma nièce, comme elle a eu 15 ans aujourd’hui. Et puis j’ai passé la soirée à regarder des émissions de télé sur les acteurs de Kabuki, Ebizô et Tama-Saburô, que junjun avait enregistrées sur son HD. Formidable, ce disque dur qui enregistre un nombre illimité d’émissions!
Demain je vais au théâtre voir une représentation de Kabuki en vrai. Hahaha!!! Vous allez certainement en entendre parler… A suivre donc!

早くもハロウィーン気分！このネコがかわいいでしょ〜♡ Super mimi, ce pudding Halloween… je n’ai pas pu résister!

午後は家の近くのお気に入りのカフェCriolloで、ふたりの大先輩Pontaisa とFranfranに再会♡　久しぶりに顔を見て話すのは、ほんとに楽しく嬉しくて、すっかり調子にのってしまい、しゃべりまくって止まらなくなったsachanでした。Criolloの店内は色とりどりのカボチャで、もうすっかりハロウィーン気分いっぱい。ちょうど今日は姪のRyo-chanの誕生日なので、おみやげにカボチャプリンを買って帰りました。
junjunのテレビのHDには、いろんなテレビの番組がいっぱい録画されています。ずいぶんいっぱい入るんですね、ビックリです。今日は海老蔵さんの出てくる「プロフェッショナル」という番組。ロンドン公演の準備や普段の稽古の様子など、とても興味深い内容でした。それから続けて、玉三郎さんの出てくる２時間の特別番組も！うわああああ〜すごいです！歌舞伎大好きsachan!
明日はいよいよ国立劇場へ行く日です。どうなるでしょうか？どきどき♡