 |
| 月が地平線からのぼってきました。La lune qui est montée dans le ciel encore nocturne. |
Bien arrivée à Tokyo, complètement exténuée mais vraiment heureuse… je vous raconte pourquoi je n’ai pratiquement pas dormi dans l’avion cette fois-ci.
Le vol Wien-Narita que je viens de faire est en effet le plus extraordinaire de tous les vols que j’aie jamais pris entre Europe / Japon. Absolument sublime!! C’est que notre ami Fritz pilotait la machine et il m’a gentimment invitée à venir les regarder en train de travailler, ainsi j’ai pu contempler le ciel d’un angle totalement différent. Quel spectacle grandiose!!!
今朝 東京へ着いたところ。今回は感動の連続でほとんど寝てないため（キアヌ リーブスの出てくる映画をちょっと見たけど）ふらふら。
もう〜これまでフランスやドイツと日本をどれだけ行ったり来たりしたことか 数えきれないほどですが、今回のフライトは疑いなく、いちばん素晴らしい経験になりました。
なぜってBB村の友人Fritzがパイロットの飛行機に乗せてもらったので、普段では見られないような角度からの景色を見せてもらったのでした。
雄大なシベリアの原野の上に左のほうから昇ってきた三日月 そして、だんだんと空が明るんで太陽が顔を出すまで、刻々と変わる雲の色。
こんなに素敵な景色が見られるなんて、人間やっててよかったと心から思いました。
Fritzに感謝です。
 |
| Petit à petit, le ciel s’éclaircit et plein de couleurs commencent à innonder l’espace: orange, jaune, gris, vert… 少しずつ空が明るくなりはじめ、地平線にたなびく雲に反射して縞模様に輝いています。 |
 |
| Le soleil va bientôt apparaître. La lune devient toute petite, toute pâle, mais encore bien présente. もうすぐ東の方角から太陽が顔を出すぞ。「じっとよく見てないと、出るときは一気に出るんだ」とフリッツが教えてくれました。月は三日月 だんだんと高いところへ昇っていきます。 こんな広いシベリアの原野の上空を、飛行機はハバロフスクめざして真っ直ぐに飛んでいます。 |
 |
| Enfin le soleil est arrivé sur l’horizon. Fritz m’explique que même pour lui, c’est un moment très spécial, même s’il voit le soleil monter à chaque fois qu’il fait un vol comme celui-ci. 地平線に顔を出した太陽。あっという間にぐんぐん昇って光も強くなりました。シベリアももうすぐ端っこ。 眼下にはロシアと中国の国境 アムール川（黒龍江）が蛇行して流れているのが見えました。季節によっては洪水のように河床が広がっていることもあるのだそうです。 |
Sachan in Europe agrandie 
Sachanお帰りなさ～い♪
すばらしすぎるお写真！絵のようにうつくしい、とはこのこと？！寝室に大型ポスターにしてはっておきたいです。
yuukoさん 急に東京っ子になってるsachanです！
人が多いよ〜www 今朝、地下鉄に乗ってビックリしました。やっぱ、すごいわ この人の密度は。忘れてました・・・
でも、美味しいものいっぱい。うれしいこともたくさん。
あまり欲張りすぎないよう、ぼちぼちにしようと心がけているのですが・・・どういう展開になるかは、お楽しみ〜☆
す、すばらしい！
こんな美しい空と地平線 そして夜明け 見たことがないです
写真にしてくれてありがとう！！
東京はいかがですか？
Merci echalotes-chan! il fallait que je mette ces photos TRES vite, c'était trop beau…
Isa, merci de ton mot, je t'appelle ce week-end! A très bientôt!
okaerinasai!!
(gomenne : impossible de remettre mon clavier en japonais…)
A bientot !
isa
Le ciel, la lune, le soleil, la lumière…
La vie est belle!
Merci pour ces photos!!!(*^_^*)