Ces petits ‘trous’ bleus dans la couverture grise… ils faisaient parfois espérer que la journée serait bien ensoleillée… mais pas tellement !!! ところどころに「穴ぼこ」があいていて　青空のかけらが見えると、「今日はもうすぐ晴れるかな？」と希望が持てるんだけど・・・　なかなかそうは問屋が卸しません。

Rien de vraiment extraordinaire à vous raconter ces temps-ci….
Au fait je me demandais si j’allais déménager le blog mais finalement non, je le maintiens tel quel, de peur de bousculer vos accès dessus… Un peu délicat à manager tout ça, surtout comme j’ai plein de photos dessus et elles sont connectées à un ‘Pica Web album’ qui n’accepte que 1000 photos. Eh oui j’ai déjà largement dépassé 1000 photos depuis bien longtemps et donc il faut en créer un autre auquel je fais des liens etc…. je ne commencerai pas à vous ennuyer avec ces détails techniques, mais chaque outil a ses limites et ses avantages, l’intérêt pour moi d’utiliser ce service ‘Blogger’ étant bien sûr qu’il nous permet d’écrire à la fois en japonais et en français… Alors voilà, après réflexion  j’en viens à conclure que je vais continuer tant que ça fonctionne à peu près sans pb.
Si toutefois vous n’arrivez pas à afficher telle et telle photo(s) ou vous avez des problèmes pour suivre mes histoires, faites-moi signe. Je ne trouve pas toujours des solutions, mais j’essaie de trouver un autre moyen (je ne sais lequel…).

プルーンのジャム　できました！ Ces pots de confiture partiront au Japon avec moi la prochaine fois….

Bref, c’était une semaine bien tranquille, il a beaucoup plu ces temps-ci à Breitenbrunn, mais dès qu’il y a des bouts de ciel bleu, l’ambiance est bien différente…
J’ai lu des livres, j’en ai commandé d’autres sur Amazon jp et fr…  j’ai réservé mon prochain voyage en France pour la semaine prochaine (yuppppppiiii!!) et aussi j’ai fini de confectionner ma confiture de prune que j’amènerai au Japon pour mes amies.

今週は、雨が降ったりやんだり　肌寒い一週間　ちょっとでも晴れ間があれば、散歩に行かれるかなあ？？？と狙っていたのですが、あまりその機会もありませんでした。家で本を読んだり、メールを書いたり。
家人（働き者ネコ）が香港に出張に出かけるので、sachan（田舎ネズミ）はその留守にフランスへ遊びに行こうと画策中（おほほ）。
（フランスの格言で言うところの「ネコがいないときにネズミは踊る」を地でいこうという・・・）

実は「ブログ引っ越そうか　どうしようかなあ？」と考えてもみたのでした。・・・このBloggerというブログに表示する写真は、後ろでPicaアルバムが自動的にできて、そこにリンクするかたちになっているのですが、ひとつのアルバムに入る写真の数が1000枚に制限されていて、もうとっくの昔に1000枚は超過してしまい、別のアルバムを作ってそちらにリンクするという操作をしているわけ。「写真がうまく表示されない」という問題が、何回かあったので、「別アルバムにリンクしているのが原因かな？」と考えて、いろいろ調べてはみたのですが。
うーむ　どうも解決策をすっきりと見つけるには至りませんでした。
ちょっと技術的な話になってしまいましたが・・・　１年ちょっとしか経っていないのに早くも「引っ越し」なんて、早すぎるよ〜　日本の入れ物を使っている他のブログでも、何年も続いているじゃないの？　そんなわけで、いろいろ考えた末、「重くなりそうな動画とかを別のところへ移して、ブログ本体は引っ越しせずにがんばるぞ」。この方法でとりあえず続けてみますね。
もしもまた、何かがうまく見られないよ〜というようなことがありましたら、どうぞコメントくださいませ。なるべく解決するよう、がんばってみますです。

今週は、そんなわけで、おとなしく家で過ごした時間が長かったです。こういうときは、お気に入りの本を引っ張り出して（何回目になるか、もうわからないほど繰り返し読んでいるのが多いのですが）読書三昧。今週は　井波律子『奇人と異才の中国史』（岩波新書　2005）で中国に「ワープ」してました。
あっそれからもちろん、このあいだのプルーンの赤ワイン煮　それからジャムも完成しました。日本へのお土産です♡