 |
| なぜかAmazonでは買えず でも薬屋さんで すぐ取り寄せてくれました |
HAHAHA!!! Désormais je ne souffre plus jamais de ces méchantes réactions aux piqûres de moustiques, qui m’ont fait tant de dégâts!!
Ravie d’avoir pu me procurer ce super nouvel appareil ‘bite away’, grâce à Tomo-sama Entelchen-Maman, qui m’a donné la précieuse information.
Avec la fraîcheur de ces quelques derniers jours, on a l’impression qu’il y a nettement moins de moustiques …. mais on ne sait jamais! S’il reste même un seul moustique dans le coin, il ne manquera pas de se pointer sur moi. Alors je transporte toujours mon petit appareil dans mon sac à main et dès que j’ai un moindre pépin… zummmm je mets ce petit bout en métal sur la partie en question et j’appuie sur un des boutons… ça chauffe à 50 degrés 3 ou 5 secondes (au choix) pour détruire la substance empoisonnante sous la peau.
Brillantissime le résultat, ça ne laisse aucune marque et ça marche à merveille. Quel soulagement! Mille mercis à Tomo-sama…
お〜ほっほ☆ これが新しい秘密兵器 bite awayなのだ！！！ これで蚊にさされる恐怖から完全に開放されて、とってもウレシイsachanなのであります。
田舎のお散歩の話のところで 蚊にさされて困った話をしたら、Tomoさんが教えてくださいました。
さっそく入手した優れもの！
電池で動く小さくて軽い機械で、刺されたところに 後ろの丸い金属のところをあてて、表についてるボタンを押すと、50℃に熱して３秒（ないし５秒）。これで皮膚のなかに入ってた毒素を分解してくれるのです。・・・ちっと熱いのさえガマンすれば、かゆ〜い こわ〜い蚊の恐怖が打倒できるようになったので、とても心づよいです。
おかげさまで、ほんとにありがとうございました、Tomoさま！
なにしろ、このへんは湖に近くて、しかも「今年は特に」（と地元の友だちみんなが言ってる・・・）雨が多かったため、毎日夕方になると、いっぱい出てくる蚊。
 |
| ピンぼけですが・・・ この金属の丸いところを刺されたところにあてて 表のボタンを押すだけ！ |
「例年は夕方の１時間だけ、どっと出てきて、あとはダイジョウブだったのに・・・」と友人たちは言ってるけど、でも「ほんとにそんなことってあるの？」と疑いの眼だったsachan。だって、みんな一緒にいるときでも、誰も刺されていないのに、ワタシだけが手当たり次第にいっぱい刺されてしまうんです・・・しかも、いったん刺されたら、真っ赤に腫れて治るのに何週間もかかるというありさま。
恐ろしくて外にも出られない・・・というわけにも、なかなかいかないのが悩みのタネ。
夕方の時間の長い夏のあいだ、いっしょに外で一杯飲んだり、おしゃべりをしながらテラスで夕飯・・・というのが一般的なので、ひとりだけ「蚊に刺されちゃう」と言っても、周りの人には、その恐ろしさはあまり理解してもらえない感じなんですよね。（あっこれは日焼けに関しても、同じなんです。みんな日焼けが全然平気なヒトばかり。わたしゃ参った。）
・・・とそんなわけで、受難の夏でしたが、この数日はかなり涼しくて、なんだか蚊も影を潜めているみたい。とはいえ、最後の最後まで油断大敵。新兵器で対抗するぞ、蚊！！
Sachan in Europe agrandie 
まだ今朝はベルリンにいるsachan 昨日はトーマスの家の赤ちゃんの洗礼式で立派な教会に行って、とってもホーリーでしたよん♪ ベルリンはBB村より涼しいから蚊がいないかな〜と思ったら、昨晩またさされて、さっそくbite awayがご活躍☆ 跡にならない？ってjunjunの指摘だけど、７月にアイルランドの蚊にさされたところがずうっと治らなくて、あいかわらず腫れていたところが跡になっていたんだけど、そこを何回かbite awayで「おまじない」してたら、だんだん治って小さくなってきた（なにしろ薬指だったので指輪もはめられなくて困ってたのよ〜ん） 昨晩zapしたところは、もう跡形もないよ。今のところは心配なさそう・・・
なるほど、そういう理由で売っていないのですねえ。junjunさま、ありがとうございます。JWせんせい、マゾでらしたんですね♪こちらの耳寄りな（？）情報もありがとうございます♪
さすがドイツ製。ただ、これは簡単だけど医療器具の範疇に入るので、Amazoneでは扱っていないのでしょう。50度前後の温度なら、低温やけどになるのは6時間必要なので、3秒とか５秒では火傷にはならないね。日本では医療機器としての届出だか認証だかを当局にしてから販売しないと、薬事法違反になっちゃう。誰も注目しないのは、やっぱり痛いから売れないと判断しているのかなー。跡から、シミになったりしないの？
むむむベルリンより思わず反応してるsachan….JWせんせいが そんなご趣味をお持ちだったとは^^;;（だいいち こんなところで話題にされてるって、ちょっと可哀想…） たしかにこれ、ちょっとマゾヒスト的なところがあるしwww でもすごく効きます！いたくてもいいもん♡
dako さま、以前日本に持っていった時は「痛い！」と言ってひどく評判が悪く、喜んでいたのはマゾヒスト王のＪＷ先生だけでした…（＾＾；
これ、日本で売っていないかと「Bite Away 日本」でググったら…なんと！Sachanのこのページが！(^0^)
日本でこれが発売されたら蚊取り線香やら蚊帳やらムヒやら売れなくなるものが多すぎるのかしら…。トキオも本日30℃で久しぶりの涼しさ（？）です（このところ39℃なんという日も）。明日からまた暑くなるみたいで熱中症が心配です。Bon Voyage a Berlin !
あ、ベルリンいいですね～！ なんとデモ、ベルリンまで飛び火しているようなので、夕方７時にどっかで大騒音が聞こえてくることがありましたら、是非応援をお願いいたします（笑）。
うちの方も秋本番という感じで、ひたすら雨です。かんかん照りにはもうずいぶんお目にかかっていないような…（涙）。でも明日は30度という噂…。ほんとにめまぐるしいですね。勇気りんりんのsachan さま、頼もしくて素敵☆
Tomoさま こんばんは〜☆ うわーい なんだかお久しぶりです！バテバテってだいじょうぶでしょうか？それに、このごろなんだか天候も不安定で、いかにも「夏の終わり」みたいになってきましたね！Burgenlandもカミナリ、雨、晴れ、大風、かんかん照り・・・と目まぐるしくて、身体がビックリです。
いちばんの大敵だった蚊に対抗できるようになったので、勇気りんりんのsachanです☆ありがとうございました！！今週末はベルリンに行くのですが、そのときももちろんいっしょに旅行です。
わあ、私がデモでバテバテになっている間にも新兵器購入されたのですねっ！ 喜んでいただけてとっても嬉しいです。
私も、周りの誰も刺されないのに一人で刺されまくるタイプで…（蚊のみならず、くらげやダニやその他刺すものすべて！？）、ほんとにこの新兵器が手放せません。Bite Away さまさまです。