野の花、虫・・・ Fleurs sauvages…

動きが早くて、なかなかピントが合わない!
Busy bee… J’ai vu beaucoup d’abeilles, super actives en plein soleil, super occupées à passer de fleur en fleur.
Difficile à photographier! 

Ça faisait bien longtemps que je n’étais pas partie marcher à travers les champs … c’est trop bête, mais j’ai eu beaucoup de visites, d’événements et de voyages ces deux derniers mois et aussi surtout parce que j’avais trop peur de ces méchants moustiques qui m’ont eue à plusieurs reprises et comme je fais des coups de réaction allergique formidable, c’était même pas la peine de risquer… D’un autre côté, on s’habitue au climat d’ici, à la fluctuation de la température et on apprend à nous protéger suivant les conditions dans lesquelles les bestioles apparaissent ou non… ainsi, je peux m’assurer maintenant que s’il vente assez fort, elles ne seront pas là… et en ce moment, elles n’apparaissent qu’à partir de 20h30. (Explication trop longue à propos des bestioles, mais c’est vraiment un gros pb pour moi!!)
Voilà, c’est comme ça que je suis partie profiter de cette super journée estivale jeudi après-midi… j’ai vu plein de fleurs sauvages, des abeilles, des papillons et des libellules; j’ai entendu quelques lézards (que je n’ai pas pu voir)… En somme j’ai bien respiré pendant une bonne heure et je suis revenue très contente…. et heureusement que je l’avais fait jeudi, depuis il a recommencé à pleuvoir…

ほんとうに久しぶりの長い散歩。少し暑かったのですが、木曜日の昼ごはんのあと、思い切って家のうしろの高台の畑のほうへ いつものコースをたどって歩きに行ってきました。ステイック持って早足・・・でも、時々立ち止まって写真を撮ったりするので、そこまで真面目に「運動」という感じではありません。5月以来ずっと運動不足が続いて鈍った身体に良い刺激です。
このところ屋外の散歩にご無沙汰してしまったのは、イベントや旅行続きに加え、外に出る気にもならないほどの酷暑が続いたこともありますが、「蚊に刺されたらど〜しましょ〜」の恐怖が先にたって二の足踏んでいたんですよね。なにしろ、すごい強力!いっぺん刺されるとなかなか治らない(涙)・・・でも、こちらの天候にも慣れてきて、「朝のうちは出てこない」とか「風の強い日はいないみたい」とか そういうことがわかるようになってきました。うまい具合にタイミングをとらえて歩きに行けるようになれば最高。
空は薄曇りだけど、けっこう陽射しの強い午後3時前後。空の高いところをすいすい飛んでいるツバメ以外は、鳥さんの姿はあまり見られません。ミツバチ、(なんだかわからないけど)綺麗な水色のチョウチョ(裏側は違ったグレーの色!)、トンボ・・・そして姿は見えないけど道ばたの薮のなかでゴソゴソしてるトカゲ(たぶん)。花も生き物も元気いっぱいの夏景色。澄んだ空気の広々したところをたっぷり一時間歩いて、気持ち良く帰ってきました。
・・・木曜日 行ってきてヨカッタ・・・昨日からまた強風+雨になってしまいました。
Un joli petit papillon aux couleurs extra fines… bleu recto et gris verso!
アザミでしょうか?・・・北海道のYuukoさんのお写真のまねっこ(笑)
Mûrier?? …. il y en a plein!! ブラックベリーでしょうか?
ひとつ食べてみたら まだ少し早いみたい 

4 thoughts on “野の花、虫・・・ Fleurs sauvages…

  1. junjunありがとー♡ このところ「し〜ん」としてたから、よっぽど忙しいのだろうねと思っていたよ。日本の他の読者のみなさんも、もう大学系統はみんな休みにはいるころだけど、まだ疲れがとれず 「sachanヒマそう〜www」と見ている(けどコメントする元気もない?)のかなあ・・・メールしてみようっと。
    このうさぎさんはね、金曜日にまた湖の向こう側のほうへ行ったときに出会った かわいい飼いウサギさんです。外に放し飼いにされていたけど、全然逃げたりせず、ひたすら そこらの草を食べることに専念してた。ネコさんの仲間として右のところに載せたわけ。・・・こんなのが野原をぴょんぴょんしてたら楽しいけど、ね。そういえば、以前ブルゴーニュのほうで田舎のホテルに泊ったとき、いっぱいウサギがいたっけ。BBでは、いちど遠くのほうから鹿(たぶん)が出てきたのを見たことがあるけど、うさぎは見たことない・・・

  2. Dashboardで、最近は東京の半分の気温のウィーンだったのに、これからの1週間はまた、そちらも暑くなりそうで、寒暖の差が激しくて体調崩さないように、大事にしてね。しかし、夜でも31度とかのうだる暑さの中で、16度とか見ると、うらやましーという感じなのも事実。東京は野菜が高くなっている報道だけど、そもそもスーパーに行くのも勇気がいる日差し。夜中にあんぱんまんetc.を見て、なごまして頂いておりました。愛と勇気だけが友達って、さみしくない?と良く漫才ネタにされているけど、横で聞いていた元子供のA-chanが、「あんばんまんの歌詞って、今聞くと深いこと言ってるねー」と感心しているので、「そりゃぁ、やなせたかしさん作詞だからね!」となぜか私がえばっておりました。ところで、うさぎさんの写真が登場したけど、これは、野生なの?とかげだけでなく、うさぎもいるの?

  3. おはようございまっす☆ 早いっっ!!今日は日本語だいじょうぶだったみたいですね?ヨカッター 
    Bite awayの情報 ほんとにありがとうございます。これがあれば鬼に金棒!!
    「こういうのがあるわよ」という話は聞いていたんだけど、正確な情報がなくて「どこで買ったらいいかわかんない」「どうやってお店で説明したらいいかもわかんないよ」の八方ふさがりだったんですよ〜 超助かった。。。
    工場詰めで冷えちゃわないよう 気をつけて 素敵な一日を!!
    今週末はBB村 どうも雨続きになりそう・・・でもそう思ってると、いきなり晴れたりするんですよね、こればっかりは わからん笑

  4. わあ、いきなり素敵な色にびっくりしました。野原のお散歩、気持ちよさそう! わたしも今年は全然出掛けてないなあ…(工場詰めの生活だ*笑)。
    蚊刺されがアレルギー反応起こしちゃうって、もしかして私と一緒かもです!ドイツに来た最初の年、腕や足が象さんみたいに腫れあがって、お医者さんに飲み薬までもらったりして大騒ぎだったのですが、その後、友人に Bite away という、蚊の刺され痕を 50度に熱して毒成分を破壊する優れものを紹介してもらって、大丈夫になりました↓ 

    http://bionic-solution.de/english/home_eng.html

    あと、薬屋さんで AUTAN という名の黄色のボディに赤いキャップの蚊除けを売っていると思いますが、これもよく効くのでお奨めです!
    これで野原散歩も怖くない!? 

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.