L’image qu’on a d’Irlande est que tout est très vert, très nature avec un climat très humide avec beaucoup de pluies. C’est pour ça qu’on avait été au départ surpris de ne pas avoir besoin de parapluie… mais vendredi le 9, on a quand même eu une journée digne de la réputation!
Nous sommes partis en voiture vers le sud en dehors de la ville de Dublin pour visiter des sites historiques:  Wicklow au bord de la mer avec un château en ruine qui date de 11ème siècle et ensuite les ruines monastiques de Glendalough dans une vallée glaciaire.

アイルランドは雨がしょっちゅう降るし湿度も高くて、夏も肌寒い　なにしろ出発前に天気予報を見たらブライテンブルンより10℃も低い！！凍えちゃうかも・・・と暖かい服をいっぱい持って出かけたのですが、ダブリンでは傘をさすこともあまりない初めの２日間でした。

Au bord de la mer à Wicklow

しかしダブリンを離れて遠出をした９日（金）雨がしとしと・・・想像していたとおりの緑滴る景色を「満喫」でした。
まず海沿いにダブリンから南へ下り、小さな街　ウィックロウへ。町外れの高台には海に面して古城の廃墟（11世紀）が残っています。海のほうを睨んでいる、いくつもの立派な大砲は「フランス人が攻めてくる」というので防衛のため据え付けていたらしい。

ウイックロウから今度は西へ。その昔、氷河が刻んだという渓谷の一角に石づくりの教会の廃墟が広がるグレンダロッホの遺跡を見学しました。

Les ruines de Glendalough étaient bien humides… et je me suis fait piquer par des moustiques!! 雨に煙るグレンダロッホ。蚊に刺されちゃいましたwww

途中ひとやすみした川のほとり。シダがある！！ オーストリアでは絶対お目にかかることのない植物です。

Le lendemain matin, je vois un article dans Irish Times à propos d’une boîte à lettres qui a été occupée par des escargots. (Pour voir le texte, cliquez ici…)  C’est qu’ils doivent adorer ce climat, les escargots!  J’ai bien pensé à l’été humide japonais…  et franchement, ça me plaît bien, cette  fraîcheur humide irlandaise, ça nous change de la chaleur caniculaire extra sèche de Burgenland.
明くる日土曜日の朝、「ヴィクトリア女王時代からずっと使われているポストがカタツムリ（複数）の住処になってしまい、べたべたで一時閉鎖された」という話が載っていました。（記事を読みたい人はここをクリック）・・・そりゃ　手紙も湿ってしまうでしょ〜ね笑　「このところ好天が続いていたのに、また雨に逆戻りかあ〜」というアイルランドの人たちのため息が聞こえてきそうな記事でした。

アイルランドの夏の雨　一日体験。日本の夏の湿気とは、またちょっと違った涼しい湿り気でした。それにしてもブライテンブルンの乾燥した猛暑と対照的。ちょっと一息ついたような感じがしました。