Katrin était partie quelques jours avec Jim chez ses parents et ils ont ramené des saucissons- spécialité régionale. C’est donc une autre occasion d’organiser notre habituelle grande soirée barbecue!
On se retrouve tous avec la bande de copains autour de la piscine.
L’eau est désormais assez bonne pour Jim, alors que Georg faisait le maître barbecue ce soir.
Moi j’ai amené une grosse salade de pommes de terre et Ossie est arrivé avec ses vins rosés ‘frissante’ très frais, parfait pour l’occasion.
Roswitha, Thomas et Jenny arrivent après leur travail… on a encore des heures à bavarder ensemble, c’est vraiment l’ambiance d’été!
… Après le dîner, un grand concert de grenouilles du jardin.
Fritz nous en a trouvé une qui a bien voulu poser pour quelques photos.
Pour entendre les grenouilles, cliquez ici!
先週からドイツの実家に遊びに行っていたカトリンとジムくんが帰ってきました。そちらの地方の名物のソーセージをお土産に持ってきてこれたので、早速今日はみんな集まってバーベキューで乾杯。
ロスヴィータ、トーマス、ジェニーは仕事が終わったあと。でも夕方まだまだ明るいし、のんびりムードで飲んだり食べたり。
暗くなると間もなく、庭のあちこちでカエルの大合唱が始まりました。
カエルの声が聞きたいひとはここをクリック。
Sachan in Europe agrandie 
Dakoちゃん おはよー♡ こちらは４：３０やねん 暑くて目〜さめたあ げこげこ
いいなあ！夕ごはんがバーベキューなんて。たびたい！Sachanのポテサラもぉ～！カエルの歌はやはりドイツ語なのかしら、日本とはちょっと違って聞こえてしまいます（笑）。ポーズをとってくれたカエルさんはアマガエルかな、かわいい♪
ここはとってもでっかくて素敵なFritzとRoswithaのご自慢のおうち 去年の夏 まだ引っ越してくるまでは、ずうっと居候させてもらってました。そのころはFritzが毎日どれほど庭の世話をしてるのかって今いち理解してなかったけど、「自然」に見えてなんと手間がかかっているものか！！気の遠くなるような時間とエネルギーのたまもの☆
カエルの合唱、聞きましたぁ～！（オオウケ） 日本の実家を思い出してしまいました（笑）。すこーし聞こえてくる皆様の会話はフランス語なのでしょうか？ しかしプール付きのおうちとは！
カエルの合唱を聞こえながらプールサイドで sachan さんのサラダにバーベキュー・ドイツソーセージ…。よ、よだれが～。