Encore toute la semaine avec un temps pourri et on a franchement envie d’un peu de ciel bleu… par contre  une autre ex-étudiante Mizue est renue nous rendre visite…. chouette!!
Au fait, chaque fois qu’il y a quelqu’un qui vient découvrir notre coin, j’essaie moi aussi un nouveau trajet…. m’appuyant sur mes connaissances encore limitées de ma région. Je deviens ainsi
une guide débutante!
Le programme de mardi : une toute petite promenade découverte dans les champs, derrière Keller Ring tout près de la maison (mais un peu trop de vent); une toute petite visite du lac (on a vu des canards qui caillaient); ensuite du thé à Eisenstadt dans mon salon de thé habituel, avant d’aller visiter le château (le gigantesque cave au sous-sol, les salons et les grandes salles …).

La visite guidée du château d’Eisenstadt (la première expérience pour moi aussi ) prend une petite heure et c’est entièrement en allemand – hélas… mais on nous a donné un brochure en français pour qu’on puisse suivre grosso modo et c’était très intéressant. Un château très compact, avec des salons aux décors très fins de chaque époque et le trajet nous a bien illustré comment cette famille a rayonné dans la région sur le plan aussi bien politique que culturel au fil des siècles… On a même vu un petit salon ‘chinois’: je cite…

Au 18ème siècle, la noblesse européenne ne se contentait pas de s’entourer de porcelaine d’Asie qu’elle exposait dans ses résidences, elle entendait également s’immerger totalement dans l’ambiance exotique de l’Extrême-Orient.  Pour parfaire l’illusion, on parait les jardins de pagodes, de maisons de thé et de pavillons chinois. On allait même jusqu’à faire entrer ces pays lointains dans les salles des châteaux, en ornant pour cela les murs de tapisseries chinoises. (…)

… Ah je comprends maintenant que pourquoi même dans le parc d’une certaine Princesse Louisa à Mannheim en Allemagne on a vu la ‘Maison du thé chinois’ qui m’avait laissée perplexe. Ici au Château d’Eisenstadt, la tapisserie était composée de 3 sortes de dessins qui se répétaient, on avait l’impression d’assister à une séquence en boucle, mais ça ne fait rien, c’était quand même très beau…

A la fin, la guide nous a mis un petit morceau de Hydn dans cette grandiose salle de concert pour nous montrer l’effet sonore parfait de l’espace….. dommage que ce ne soit pas un vrai concert. Super visite quand même …

Au retour, nous avons fait un tour à Rust pour aller dire bonjour à nos chers cigognes. Ils sont tout aussi nombreux qu’au début du printemps, maintenant ils sont déjà en train de nourrir les bébés. On en a vu qui se promenaient tranquillement à pied (en plus) au bord de la route…. Attention! Ne vous faites pas écraser par des voitures!!!

今週はまだまだ強風に雨まじりの肌寒い天気が続いています。
早く回復して青空が広がってほしいなあ・・・
でも、月曜の晩から２日間、モンペリエに留学中のみずえちゃんが遊びに来てくれました☆先月の二人組に続いて「sachanペンション＋Burgenland観光案内」２回目です。なにしろ自分もまだよく知らないのに人を案内するなんて。心もとないことおびただしいけど、日本のガイドブック類はほんとにウイーン市内観光が中心で、Burgenlandの情報はほとんど載っていないみたいなので「えいままよ。自分もいっしょに見物しちゃえばいいか」というココロで、今回は雨天プログラム。
火曜日：
家のまわりの古いワイン蔵の前をとおって、雨の晴れ間にちょっとだけ畑のなかをお散歩（でも風が強くて寒〜い！）
湖の岸のほうへドライブとちょっとだけお散歩（カモも凍えていました・・・でもウインドサーフィンしてる人たちがいたのにはビックリ）
そのあとアイゼンシュタットの街へ。
お気に入りのteehausでお茶してサンドイッチの軽食。そのあといよいよお城の見学。
この季節は毎時ガイドツアーをやっているそうです。チケット売り場にいた中国人（！）の係の女の方がとても懇切丁寧に教えてくれました。ガイドのおばさんはドイツ語（と一部ハンガリー語）しか話せないけど英語やフランス語の解説書があるので、それを見ながらいっしょにまわることになりました。

こじんまりしたお城ですが、ガイドさんが次々に見せてくれる小さなサロンや廊下は時代ごとの装飾が凝らされて、なかなか華麗なもの。なかには「中国の間」も！
18世紀ごろにはヨーロッパ各地の貴族のあいだで東洋趣味が流行。庭園に中国風のあずまやを作ったり陶器の茶器を飾ったりするだけでなく全体が「中国風」の部屋を作って「遠い国の雰囲気を楽しんだ」のですって。・・・（なあるほど、それでドイツのマンハイムの大きな公園に忽然と「中国式tea house」があったわけね？納得）このサロンの壁紙は３種類の柄の繰り返しだけど、とても優雅♡　マリアテレジアも「良いオペラが見たいのならアイゼンシュタットへ行かなければ」と言っていたとか。19世紀ごろになると当主がロンドンに大使として駐在、イギリス貴族の女性と結婚して連れて帰ったとか。リヨンから取り寄せた絹の壁紙で装飾された紅色のサロン・・・フレスコ画の残っている控えの間の天井・・・
そして最後はもちろん豪華なコンサートホール。残念ながら生の演奏ではありませんでしたが、ハイドンの音楽を少しだけ聞かせてもらって音響効果の素晴らしさを体験。
ハンガリーの土着の貴族だったエスタハージ家が時代を通じてハプスブルグ家と深く関わりながら文化の中心をかたちづくっていた様子がよくわかりました。

帰り道はちょっとだけRustの村に立ち寄って　コウノトリ見物。春には巣作りはじめたばかりだったコウノトリさんたち　今はもうすっかり落ち着いて子育て真っ最中。でも曇り空にちょっと寒そう（ぶるぶる）。なんだかボケたような顔（？）で、畑の道を歩いているのも二羽ぐらい目にしました（おいおい　どーしてそんなところ歩いてるの？交通事故にあわないでね〜）。
盛りだくさんなBurgenland観光の一日でした！