甲冑隊のおじさんたち Les Samuraïs qui travaillent en volontariat…

Ce château grandiose, les murailles, les grands arbres, les carpes multicolores dans l’étang, la cérémonie de thé… tout cela nous ramène dans le Japon ancien et à l’époque des Samuraï…. On dirait qu’au bout de ce passage, on en rencontre quelques uns qui s’amèneraient avec leurs longs sabres… et justement, Monsieur Matsuoka a fait venir 3 amis habillés en Samuraï!!

Excitation générale, photos obligatoires !!
Princess-K et moi avons bien discuté avec le chef du groupe, qui nous explique qu’ils font ça en volontariat tous les dimanches et qu’ils s’amusent très bien. D’habitude il travaille dans la construction, un des copains est paysagiste-jardinier (pour les jardins japonais) et l’autre est dans la fabrication des tuiles (qu’on met sur les toits des maisons japonaises).  Quand ils se promènent en tant que Samuraï, tous les visiteurs et touristes les applaudissent à plein tube (bien sûr!!!), prennent des photos avec eux, tout le monde est vraiment heureux de leur présence (c’est sûr qu’on ne rencontre pas de Samuraï tous les jours…) et les remercient… ça leur fait plaisir. ‘D’habitude au boulot, disait-il, personne n’applaudit ni remercie!

La bonne humeur dominait et ils nous ont accompagnées jusqu’à la porte générale du château. Imaginez la foule qu’on a attirée, entre ces dames en kimono et les Samuraïs!! 
En tout cas ces Samuraïs – vraiment très gentils – nous ont donné plein d’énergie. Je me dis qu’au Japon il y a des côtés sympas à découvrir…. Ça vaut vraiment la peine d’être venue si loin!
お茶席の庭に忽然と登場した甲冑姿のサムライ3人!
松岡さんが携帯で連絡をとって、わたしたちがお茶席から出て来る頃をみはからって現れてくれたのでした・・・(携帯で連絡とってるサムライ。初めてです・・・)
陣羽織に兜、刀も大小をちゃんと差して、顔にはなんだかお面のような防具もつけた、本格的な武将です。
うわーおおおお!!!!
着物美人の集団 全員がエキサイトして記念写真をひとしきり撮ったあと、庭園からお城のほうへ移動。甲冑隊に「護衛」されたかたちで、いっしょに歩きながら、さっそく「武将」を質問攻めにするPrincess-K。

曰く。甲冑隊長の方は普段は建設会社、お仲間も造園会社や瓦屋さんと、お仕事があるけど、日曜日など休みの日だけ、こうやって甲冑隊をやっているのだそうです。まったくのボランテイア、とっても楽しい。どうしてかというと、
「こういう格好で歩いてると、みなさん、うれしそうに うわ〜っ 言うて歓迎してくれるし、いろいろ話をしたり写真を撮ったりしても『ありがとうございました☆』と言ってくれますしね。ホント、快感ですわあ☆(普段の仕事でありがとうございましたなんて、言ってもらうことないもんネ)」ですって。
なるほどー。
そりゃ、サムライに会ったら、うれしいですもんね?
甲冑も本物はとっても高価なものだから、手作りで、兜も元はヘルメットだったものにペンキで血糊もつけたりして工作したものだそうです。でも、ほんとに堂に入ってましたよー!!!ちゃんと足もとは草鞋で固めて、陣羽織を着て。
「えい、えい、おー!!!」と勝ちどきをあげてエネルギーをいっぱい分けていただきました。
ありがとうございました!甲冑隊のおじさんたち!!ご案内ありがとうございました!松岡さん! そして着物グループの皆様 お仲間に入れていただいて、ほんとに楽しかったです。日本にもたくさん楽しいことがあって、わざわざ来たかいがあったねーと大満足で東京へ戻りました。

4 thoughts on “甲冑隊のおじさんたち Les Samuraïs qui travaillent en volontariat…

  1. 春さま、ごめんなさ〜い インターフェイスがフランス語でしたね!
    わざわざありがとうございます☆
    ほんとに楽しいひとときを、ありがとうございました!お知り合いになれて、とてもうれしかったです。
    エレガントなお着物に感動☆ それなのに、みなさまの歩くのの早いことと言ったら!二度ビックリでした。
    また機会がありましたら、ご一緒させてくださいませ。
    なにかと気ぜわしい4月どうぞお元気で!!

  2. どうやってコメント入れるのか悩んでいました…
    先日はご一緒して下さり、大変楽しい一日でした。
    ちょっと寒い日でしたが、桜と姫路城はよく合いますね。
    美しいお城に甲冑隊やら殿がタイムスリップして楽しい趣向満載 次回は是非千姫として参加してください!
    また関西にご来遊下さいませ

  3. エンテルくんは旅がらす(じゃなかった)旅あひる くわん!
    ジャングルのなかを探検する「ゲリラ」あひる に適した装束は・・・やっぱり「吸血ヒル」を防ぐソックスくわんよ。恐ろしいわ〜ん熱帯森林の魑魅魍魎www

  4. うわぁ~い! エンテルも おサムライさん、みてみたいくわぁ~ん!(←さいきん 7にんのサムライを みたばっかり)

    それよりも ママ、エンテルにも カッチュウをてづくりしてくれないくわんなあ(・◇・)♪

Leave a reply to sachan Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.